معادل فارسی واژه «رجیستری» اعلام شد

چند میلیارد میگیرید که واژه ی عربی به جای انگلیسی بزارید !!! خدایا

چشم نخورند

ما برای همسانِ کلمه رجیستری داریم واژه ثبت و فعال که هردو عربیه بکار می بریم، اونوقت خود عربها میگن رجیستری. واقعا که تو تمام زمینه ها از پاپ کاتولیک تریم

نو‌ش دارو پس از مرگ سهراب، چند ساله این جا افتاده تو مردم و بازار، بعدش گرگ بده ولی جایگزینش شغاله، واژه انگلیسی بده ولی جایگزین عربیش خوب

با توجه به اینکه در سامانه رجیستری فقط گوشی ثبت نمی شود و چیزهای دیگری نظیر لپ تاپ همین الان ثبت می شود و در آینده نزدیک اشیای قادر به اتصال به شبکه اعم از سخت افزار و نرم افزار مانند خودرو و لامپ و دما سنج و یخچال و هر چیزی می تواند به شبکه متصل می شوند را شامل خواهد شد، این معادل نارسا است و بهتر است بهبود داده شود. این کامنت را حتما به اطلاع فرهنگستان برسانید.

یک پیشنهاد مجانی

نگاریته

کلمه ریجستر گوشی از دو جزء تشکیل شده ریجستر و گوشی ، الان کلمه ریجستر را از زبان انگلیسی به زبان عربی تغییر دادن
مشخص نیست منظور این فرهنگستان از معادل فارسی چی هست

آفرین بر فرهنگستان زبان عربی که این واژه عربی رو رواج داد

این چه مسخره بازی دیگه یه نفر نشسته اونجا پول میگیره بگه جای رجیستری که اصلا یه معنی دیگه میده و کاملا جا افتاده بگین ثبت گوشی بابا بیا برو تو کوچه

چقدر شما شبانه روز زحمت می کشین؟حالا دیگه مشکلاتمون حل شد

بجای سلام علیکم چی جایگزین می کنید

ثبت عربی است
پذیرش شده درست است

ترا خدا بخودتون زحمت ندید، هر کدوم از این کلمات انگلیسی معادل فارسی داره نیاز نیست به فرهنگ لغت مراجعه کنید ??

کلی بودجه میگیرند تا معادل یه کلمه جا افتاده بین المللی و رایج را تغییر دهند اونوقت یه کلمه عربی میارند برای معادلش