فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در تازهترین مصوبه خود، به جای واژه پرکاربرد «سلفی» معادل فارسی «خودعکس» را تعیین کرد. اظهارات معاون حدادعادل را بشنوید که میگوید واژه خویش انداز را به واسطه آنکه با خاک انداز مقایسه نشود و مسخرهشان نکنند، انتخاب نکردند و در واقع یکی از پارامترهای فرهنگستان، انتخاب واژهای است که فرهنگستان را مسخره نکنند و به همین استدلال به خودعکس رسیدهاند که اصلاً مسخره نیست! به ما بگویید نظرتان چیست؟
نگاره واژه بسیار خوبی برای عکس می باشد و برای واژه سلفی میشه خودنگار، خویش نگار یا خودگیر و خویش گیر میشه استفاده کرد. برای ساختن کلمه جایگزین بایستی بزرگان ادبیات به اجماع برسند تا کلمه مورد نظر از مقبولیت و پختگی لازم برخوردار باشد نه اینکه یک نفر با اطلاعات ناقص خود کلمات بی معنا انتخاب کند