نبض خبر
معادل فارسی عجیب برای «منشن» اعلام شد
فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای واژه فرنگی «منشن»، معادل فارسی «نامیاد» را مصوب کرد! این در حالی است که لغتنامه کمبریج در توضیح Mention نوشته است: «to speak about something quickly, giving little detail or using few / برای صحبت سریع در مورد چیزی، ارائه جزئیات کم یا استفاده از چند کلمه» و بنابراین مشخص نیست چرا فرهنکستان چنین اصطلاحی انتخاب کرده است! توضیحات معاون فرهنگستان را می‌بینید و می‌شنوید.
گزارش خطا
پسندها:
۰
اخبار مرتبط
غیر قابل انتشار: ۶
در انتظار بررسی: ۶
انتشار یافته: ۱۱
بالاخره میلیاردی پول می گیرندسالی دو سه تا کلمه هم اضافه کنند
مثلا بگن داریم کار می کنیم
اتفاقاً قشنگه، "نام یاد". مثل پیامک که جا افتاد امیدوارم این هم جا بیوفته معادل این واژه، "نام بردن" یا "اشاره" است و نمی دونم چه لزومی به این واژه بوده. پاسخ ها
ناشناس
| 
| ۱۰:۴۸ - ۱۴۰۴/۰۷/۰۷
افرين "اشاره كوتاه" يا "معرفي كوتاه" معنیش ذکر و اشاره هست. فرهنگستان ادب یک مجموعه جمعی باید باشد و با مشارکت ذهن جمعی به یک نتیجه برسد لذا پیشنهاد میکنم فرهنگستان بجای پیشنهاد یک کلمه از چند واژه رای گیری کند تا بهترین واژه انتخاب شود نه اینکه سلیقه یک فرد به جمع تحمیل شود. تابی جان یاد آرایشگرها افتادم وقتی بیکار میشدند سر هم رو اصلاح می کردند جالبه که بیشتر کاربرها نمیدونند اشاره و معرفی عربی هست.خداروشکر فرهنگستان فرق عربی وفارسی رو میدونه.وگرنه عدلیه و بلدیه با دادگستری و شهرداری جایگزین نمیشد. 
