نبض خبر
معادل فارسی عجیب برای یک واژه جاافتاده
نسرین پرویزی معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی تاکید کرد همان طور که در حوزه‌های پزشکی در ترکیباتی مانند بهداشت، بهداری و بهورز از واژه «به» به معنی سلامت استفاده شده‌است، واژه «به‌آزمایی» پیشنهاد و معادل چکاپ فرنگی تصویب شد. این در حالی است که واژه چکاپ جاافتاده و انتظار می‌رود فرهنگستان به جای واژه گزینی برای واژه های جاافتاده، برای صدهای واژه انگلیسی که روزانه تولید می‌شود، پیش از استفاده عمومی، جایگزین انتخاب کند و نه واژه‌هایی که چند نسل از آن استفاده کرده‌اند. اظهارات پرویزی را می‌بینید و می‌شنوید.
گزارش خطا
پسندها:
۰
نظرات شما
انتشار یافته: ۲۰
در انتظار بررسی: ۲
غیر قابل انتشار: ۴
انتشار یافته: ۲۰
در انتظار بررسی: ۲
غیر قابل انتشار: ۴
ناشناس
۲۶ شهريور ۱۴۰۳ - ۰۰:۰۴
انتقاد شما بی مورد است و واضخ است شناخت درستی از روش گزینش واژه‌های بیگانه برای ساخت معادل فارسی ندارید.
ناشناس
دوستان منتقد هم خودتان این واژه به ذهنتان نمی رسید. دستشان درد نکند. واژه قشنگی است. اتفاقا باید با اولویت برای واژه های رسوخ کرده واژه گزینی کرد
ناشناس
۲۶ شهريور ۱۴۰۳ - ۰۱:۴۹
و اضافه کنید پشت پرده این واژه گزینی های بی فایده، پول هایی است که بی حساب و کتاب پرداخت می شود.
حامد رک
۲۶ شهريور ۱۴۰۳ - ۰۵:۳۰
نظرتون راجع به واژه ی "بهبین" به جای "به آزمایی" چیه؟
هم "5" حرف داره و کوتاه تر از واژه ی "8" حرفی "به آزمایی" هستش و هم از حروف چسپیده و نه جدا از هم تشکیل شده و هم خیلی بهتر تو زبان میچرخه و هم به نظر من هم از لحاظ آوایی و هم نگارش ساده تر و قشنگ تره
هم "5" حرف داره و کوتاه تر از واژه ی "8" حرفی "به آزمایی" هستش و هم از حروف چسپیده و نه جدا از هم تشکیل شده و هم خیلی بهتر تو زبان میچرخه و هم به نظر من هم از لحاظ آوایی و هم نگارش ساده تر و قشنگ تره
ناشناس
۲۶ شهريور ۱۴۰۳ - ۰۶:۴۵
آمو معاینه و وارسی یا بازرسی از زمان ابوعلی سینا بوده. نابغه
ناشناس
۲۶ شهريور ۱۴۰۳ - ۰۶:۵۱
چند ده تا دکتر با حقوق های بالا یک کلمه پیدا میکنند که مردم هم استفاده نمیکنن هزینه های بیخودی برای داشتن شغل یک نفر که مدرسه برای فرزندش میسازه
ارسال نظر سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است. ویدیوهای مرتبط
پلیس: نگذارید بچه‌ها این دو بازی را انجام دهند!
تصاویر نصب پنل‌های خورشیدی در نهاد ریاست جمهوری
لحظات تست موشک کلیدی ایران؛ مخصوص دیمونا!
قدرت‌نمایی سوخو 57 و جی 20 در آسمان چین
طولانی‌ترین قطار جهان به طول هفت کیلومتر
تصاویر نصب نسل جدید استارلینک در تهران
پرواز پهپاد موتور جت ایران از ناو پهپادبر سپاه
لحظات تست موفق گنبد آهنین ایران
تصاویر غرش میگ 29 ارتش بر فراز فرودگاه مهرآباد
فناوری قدیمی ایرانی‌ها برای کاشتن هندوانه
ویدیوهای تکان دهنده هکری که ادعا کرد با رهبری ملاقات کرده!
چهار لایه پدافندی ناو شهید سلیمانی برای مقابله فعال
ارتفاع پایین سی 130 ارتش حین عبور از خیابان
تصاویر سومین ناو هواپیمابر چین
گاف عجیب فرهنگستان در انتخاب معادل یک واژه
اختراع نظامی رباتیک طالبان
تست فارسی عینک گوگل توسط مهندس ایرانی گوگل!
پهپاد انتحاری علیه شهپاد انتحاری!
تصاویر تست نخستین جنگنده سوخو 34 ایران؟
نمایش بیشتر