نبض خبر
نسرین پرویزی معاون فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی عنوان کرد که این فرهنگستان برای کلمه کاتر معادل فارسی تیزبر که برای عوام استفاده می‌کنند را انتخاب کرد. اظهارات معاون حدادعادل را می‌بینید و می‌شنوید.
کد خبر: ۱۳۳۷۸۰۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۸/۱۱
نبض خبر
فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «پرده نگار» را به جای مایکروسافت پاورپوینت (که نام یک محصول از مایکروسافت است) انتخاب کرده که اقدامی عجیب و بامزه است؛ چرا که ترجمه اسم برندها در هیچ زبانی انجام نمی‌شود و مثلاً در فارسی به گوشی اپل نمی‌گویند سیب. حالا فرهنگستان برای «Slide» معادل فارسی «پردک» را مصوب کرده است. این در حالی است که بر اساس توصیف لغتنامه کمبریج «اسلاید یک صفحه شفاف تکی است که به طور خاص نصب شده و برای نمایش روی پرده با استفاده از پروژکتور اسلاید در نظر گرفته شده است. | A slide is a specially mounted individual transparency intended for projection onto a screen using a slide projector.» در واقع اسلاید ربطی به پرده ندارد و ریشه این کلمه نیز به معنا ریز نرم و آرام است که برای آبشار و همچنین برای سرسره به کار می‌رود و به دلیل شیوه تغییر اسلاید رو به پایین باب شده است. دفاعیات نسرین وزیری از این نام گذاری عجیب که سوژه خنده فضای مجازی شده را می‌بینید و می‌شنوید.
کد خبر: ۱۳۳۵۲۳۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۲۷
نبض خبر
فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای واژه فرنگی «منشن»، معادل فارسی «نامیاد» را مصوب کرد! این در حالی است که لغتنامه کمبریج در توضیح Mention نوشته است: «to speak about something quickly, giving little detail or using few / برای صحبت سریع در مورد چیزی، ارائه جزئیات کم یا استفاده از چند کلمه» و بنابراین مشخص نیست چرا فرهنکستان چنین اصطلاحی انتخاب کرده است! توضیحات معاون فرهنگستان را می‌بینید و می‌شنوید.
کد خبر: ۱۳۳۱۲۹۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۷
فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای واژه فرنگی «تگ» که در فضای مجازی پرکاربرد است، معادل فارسی «برچسب» را تصویب کرد.
کد خبر: ۱۳۲۷۰۹۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۱۶
فرهنگستان زبان و ادب فارسی هر چند وقت یک بار با یک هنرنمایی توجهات را به خود جلب می کند.
کد خبر: ۱۳۲۶۲۸۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۱۲
نبض خبر
معاون واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی اعلام کرد، این فرهنگستان برای واژه «پروفایل»، معادل فارسی «نماگر» را تصویب کرد. این در حالی است که لغت نامه آکسفورد در تعریف پروفایل آورده است: «a description of somebody/something that gives useful information / توصیفی از کسی/چیزی که اطلاعات مفیدی ارائه می‌دهد» و برای مثال آورده است: «We first build up a detailed profile of our customers and their requirements / ما ابتدا یک پروفایل دقیق از مشتریان و نیازهای آنها ایجاد می‌کنیم» ظاهراً مسئولین فرهنگستان صرفاً به شبکه‌های اجتماعی استناد کرده‌اند و همچون موارد متعدد، واژه جایگزین اشتباهی انتخاب کرده‌اند. توضیحات نسرین پرویزی را می‌بینید و می‌شنوید.
کد خبر: ۱۳۰۷۴۸۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۳/۰۳
نبض خبر
فرهنگستان زبان و ادب فارسی ، در تازه‌ترین مصوبه خود، به جای واژه پرکاربرد «سلفی» معادل فارسی «خودعکس» را تعیین کرد. اظهارات معاون حدادعادل را بشنوید که می‌گوید واژه خویش انداز را به واسطه آنکه با خاک انداز مقایسه نشود و مسخره‌شان نکنند، انتخاب نکردند و در واقع یکی از پارامترهای فرهنگستان، انتخاب واژه‌ای است که فرهنگستان را مسخره نکنند و به همین استدلال به خودعکس رسیده‌اند که اصلاً مسخره نیست! به ما بگویید نظرتان چیست؟
کد خبر: ۱۳۰۴۱۲۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۱۷
نبض خبر
فرهنگستان زبان و ادب فارسی ، در تازه‌ترین مصوبه خود، پیشنهاد کرد به جای واژه پرکاربرد «متروباس» از معادل فارسی «اتوبوس قطاری» استفاده شود. اظهارات نسرین وزیری معاون حدادعادل را می‌بینید و می‌شنوید.
کد خبر: ۱۳۰۰۲۸۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۱/۳۰
فرهنگستان زبان و ادب فارسی اعلام کرد که گل‌پاک، معادل مصوب کلین‌شیت است.
کد خبر: ۱۲۹۷۷۰۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۱/۱۷
نبض خبر
فرهنگستان زبان و ادب فارسی اعلام کرد که گل‌پاک، معادل مصوب کلین‌شیت | clean sheet است؛ معادلی که سوژه فضای مجازی شده است. این در حالی است کلین شات یا صفحه سفید به این دلیل است که گزارشگران ورزشی امتیازات را روی برگه‌های سفید ثبت می‌کردند - بنابراین اگر کاغذ مربوط شما در پایان مسابقه تمیز باشد، به این معنی است که هیچ گلی به شما زده نشده است. توضیح بامزه معاون حداد عادل درباره این معادل را می‌بییند و می‌شنوید.
کد خبر: ۱۲۹۷۷۲۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۱/۱۷
نبض خبر
معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از تصویب واژه «نظر» برای واژه فرنگی «کامنت» در گروه‌های واژه گزینی فرهنگستان خبر داد. جزئیات را می‌بینید و می‌شنوید.
کد خبر: ۱۲۹۴۵۹۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۲۶
فرهنگستان زبان و ادب فارسی «صفحه طرفداران» را به عنوان معادل «فَن‌پِیج» مصوب کرد.
کد خبر: ۱۲۹۲۹۵۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۱۸
نبض خبر
فرهنگستان زبان و ادب فارسی کلمه صفحه طرفداران را به جای فن پیج ارائه کرد. این در حالی است که خود صفحه کلمه عربی و متاسفانه این شیوه واژه گزینی مداوماً در حال تکرار است. توضیحات معاون فرهنگستان را می‌بینید و می‌شنوید.
کد خبر: ۱۲۹۲۹۶۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۱۸
نبض خبر
فرهنگستان زبان و ادب فارسی ، واژه فارسی «ثبت گوشی» را معادل واژه فرنگی «رجیستری» تصویب کرد. نسرین پرویزی معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: «در مکالمات روزانه به رجیستری گوشی بگویید ثبت گوشی.»
کد خبر: ۱۲۸۹۸۲۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۰۲
نبض خبر
اظهارات نسرین پرویزی معاون گروه واژه‌گزینی را می‌بینید و می‌شنوید
کد خبر: ۱۲۸۴۵۵۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۱/۰۲
تابناک بررسی می کند
فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «فرسته» را به عنوان معادل واژه فرنگی «پُست» تصویب کرده است.
کد خبر: ۱۲۸۳۵۰۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۰/۲۶
نبض خبر
نسرین پرویزی معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی تاکید کرد که واژه «تیک» که علامتی پرکاربرد در زبان فارسی است، در گروه‌های واژه گزینی فرهنگستان بررسی و معادل «هفتک» برای آن انتخاب شد. شباهت ظاهری علامت «تیک» به "عدد هفت" در زبان فارسی، ملاک این معادل گزینی بوده است! توضیحات این مسئول فرهنگستان را می‌بینید و می‌شنوید.
کد خبر: ۱۲۸۱۵۳۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۰/۱۵
نبض خبر
معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: «با توجه به اینکه ”مایکرو ویو“ را در علوم فیزیک "ریزموج" می‌گویند، ما در حوزه صنایع غذایی از کلمه موج و لفظ پختن استفاده و ”موج‌پز“ را معادل ”مایکروویو“ تصویب کردیم.» توضیح نسرین پرویزی درباره انتخاب این واژه عجیب را می‌بینید و می‌شنوید.
کد خبر: ۱۲۷۷۳۹۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۹/۲۲
نبض خبر
فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه فارسی «اردو زدن» را معادل واژه فرنگی «کمپینگ» تصویب کرد؛ معادلی که جاافتاده بوده و مشخص نیست فرهنگستان دقیقاً چه کاری کرده است؟ توضیح معاون واژه گزینی فرهنگستان را می‌بینید و می‌شنوید.
کد خبر: ۱۲۷۵۷۶۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۹/۱۴
نبض خبر
فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «اخراج» را معادل واژه فرنگی «دیپورت» تصویب کرد. این در حالی است که دهه‌هاست برای دیپورت از واژه اخراج استفاده می‌شود و مشخص نیست فرهنگستان دقیقاً چه اقدامی انجام داده است. توضیحات معاون واژه گزینی فرهنگستان را می‌بینید و می‌شنوید.
کد خبر: ۱۲۷۴۳۶۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۹/۰۷