نبض خبر
معادل فارسی خنده دار «کلین‌شیت»
فرهنگستان زبان و ادب فارسی اعلام کرد که گل‌پاک، معادل مصوب کلین‌شیت | clean sheet است؛ معادلی که سوژه فضای مجازی شده است. این در حالی است کلین شات یا صفحه سفید به این دلیل است که گزارشگران ورزشی امتیازات را روی برگه‌های سفید ثبت می‌کردند - بنابراین اگر کاغذ مربوط شما در پایان مسابقه تمیز باشد، به این معنی است که هیچ گلی به شما زده نشده است. توضیح بامزه معاون حداد عادل درباره این معادل را می‌بییند و می‌شنوید.
گزارش خطا
پسندها:
۰
نظرات شما
انتشار یافته: ۲۰
در انتظار بررسی: ۱
غیر قابل انتشار: ۶
انتشار یافته: ۲۰
در انتظار بررسی: ۱
غیر قابل انتشار: ۶
ناشناس
۱۷ فروردين ۱۴۰۴ - ۲۰:۴۷
اگر بخواهیم کلمه به کلمه ترجمه کنیم، میشود: «پاک کارنامگی» یا «پاک برگی» که شخصاً «پاک برگی» را مناسب تر می دانم.
ناشناس
۱۷ فروردين ۱۴۰۴ - ۲۰:۵۰
بودجه این فرهنگستان را قطع کنید ببنید باز هم دور هم می نشینند تا اسامی مضحک انتخاب کنند؟
ناشناس
۱۷ فروردين ۱۴۰۴ - ۲۳:۳۱
خدایی موثر ترین شغل را این بندگان خدا دارند.
خدا قوت خسته نباشید.
خدا قوت خسته نباشید.
ارسال نظر سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.
سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است. ویدیوهای مرتبط
مقام مسئول تجاوز به دختر کره‌ای را قصور خواند!
تعابیر شنیدنی محمدرضا طالقانی درباره حسن یزدانی
آرش رضاوند برای استقلال سرمربی انتخاب کرد
طعنه میثاقی به قهرمانی استقلال در جام حذفی
واکنش کنایه‌آمیز مهدی طارمی به جدایی از اینتر!
فاجعه غزه اشک گواردیولا را درآورد: بسیار دردناک است + زیرنویس
خلاصه بازی ایران 3 - کره شمالی 0
شیخ عرب پاری سن ژرمن 70 میلیون دلاری را 5 میلیارد دلار شد!
پشت پرده هلی کوپتر سواری هادی چوپان لو رفت
خلاصه بازی پرتغال 2 (5) - اسپانیا 2 (3)
روایت داماد سابق پروین از ماجرای محمد پروین و آناهیتا درگاهی
سانسور صداوسیما، صدای آقای گزارشگر را درآورد!
لحظه نخستین قهرمانی ایران در تاریخ ژیمناستیک آسیا
لحظه مرگ وحشتناک سوارکار ایرانی در بندر ترکمن
فیلم عروسی حسن یزدانی را ببینید
خداداد عزیزی از روی امیر قلعه‌نویی رد شد: کودک گرایی!
ادرار شغال و مدفوع گرگ برای باطل کردن طلسم فوتبال!
انگلیسی صحبت کردن علیرضا بیرانوند
لحظات اعتراض اکرم عفیف به شعارهای قطری‌ها علیه ایران!
نمایش بیشتر