بازدید 158313
نقدی بر یک شاهکار ایرانی؛

فیلم: کپی سریال آمریکایی در سریال ماه رمضان

اگر ناظران تولید و پخش صداوسیما، متوجه این رویداد نشده باشند، جای بسی تأسف است اما اگر این اتفاق آگاهانه بوده باشد... «تابناک» به مقایسه قسمت‌های نخست دو سریال «هفت سنگ» و «خانواده مدرن» پرداخت و هم‌اکنون دعوتتان می‌کند تا به مقایسه این کپی‌کاری تاریخی به عنوان یک شاهکار ایرانی بنشینید.
کد خبر: ۴۱۲۲۰۹
تاریخ انتشار: ۰۹ تير ۱۳۹۳ - ۱۱:۳۹ 30 June 2014
پخش سریال‌های ماه رمضان در حالی آغاز شد که سریال اصلی این ماه ـ که طبیعتاً از شبکه سوم سیما به عنوان پرمخاطب‌ترین شبکه تلویزیون به نمایش درآمد ـ کپی مو به مویِ یکی از سریال آمریکایی از آب درآمد و تنها کاراکترهایی که در قالب سریال ایرانی قابل تعریف نبودند، تغییر ماهیت داده‌اند. با این اوصاف آیا بهتر نبود به جای هزینه تولید، اصل این سریال‌ها با سانسور پخش می‌شد یا حداقل سریال جذاب‌تری در ایران بازسازی می‌شد؟!

به گزارش «تابناک»، همزمان با فرارسیدن ماه مبارک رمضان، مجموعه‌های مناسبتی نیز رونمایی شد. در همین راستا از چندی پیش شبکه سوم سیما، تبلیغ سریال «هفت سنگ» را داشت که با توجه به نام ایرانی‌اش، گمان می‌رفت، مفاهیم وطنی را به تصویر بکشد و از این منظر انتظار می‌رفت در یکی از ساعات پربیننده تلویزیون، بیننده یکی از بهترین سریال‌ها باشیم، کما اینکه در سال‌های پیش‌، سریال‌های قابل توجه و ارزشمندی از تلویزیون و مشخصاً شبکه سوم سیما پخش شد.

این مجموعه چهل قسمتی به صورت اپیزودیک درباره سه خانواده است که کنار یکدیگر زندگی می‌کنند و داستان‌های متفاوتی با یک مضمون مشترک در هر قسمت مطرح می‌شود که این سه داستان، سرانجام به یک برآیند یا چند نقطه مشترک می‌رسند که به نوعی بنای ادامه داستان را می‌گذارند؛ سبکی که در سریال‌های آمریکایی بیشتر دیده می‌شود و فیلم‌نامه‌نویس‌های ایرانی کمتر توانسته‌اند یا علاقه‌مند به پیاده سازی‌اش بوده‌اند.

«هفت سنگ» کپی موبه موی «خانواده مدرن»

‌شب گذشته، قسمت نخست سریال «هفت سنگ» در حالی ‌پخش شد که پیگیران حوزه فیلم و سریال، به سرعت دریافتند این سریال کپی مو به موی یک سریال آمریکایی است: «خانواده مدرن / Modern Family»؛ سریالی که دقیقاً مختصاتی مشابه «هفت سنگ» دارد یا منصفانه آنکه بگوییم «هفت سنگ» یک کپی ایرانیزه شده این سریال آمریکایی است که علاوه بر کپی مو به موی داستان ـ دست‌کم در قسمت نخست ـ حتی برخی دیالوگ‌ها هم کپی است.

«هفت سنگ» به کارگردانی علیرضا بذرافشان، که از قضا نویسنده یا‌‌ همان کپی کننده قسمت اول سریال نیز کارگردان بوده، روایت‌هایی از زوج‌‌ جوانی دارد که در پی پذیرش سرپرستی یک کودک هستند و روایت زوج دیگری را دارد که نسبت به پسر جوانشان حساسیت بالایی دارند و حال این «پسر جوان» قرار است دوستش (پسر) را به خانه بیاورد تا با هم درس بخوانند.

در مقابل در «خانواده مدرن» که از شبکه abc و «فارسی ۱» پخش شده، دو مرد همجنسگرا ‌فرزندی را به فرزندخواندگی ‌می‌پذیرند و در خانواده دیگر نیز «دختری جوان» است که دوستش (پسر) را به خانه می‌آورد تا با هم درس بخوانند. به جز دیالوگ‌های جنسی که در نسخه ایرانی خانواده مدرن قابل بیان نبوده، همه سریال و حتی مواجهه‌های دو خانواده درباره وقایع نیز تکرار شده و ظاهراً بذرافشان خانواده مدرن را پیش رو گرفته و سپس اقدام به بازنویسی آن، به شیوه‌ای که قابل تولید در ایران باشد، کرده است.

«هفت سنگ» کپی موبه موی «خانواده مدرن»

اگر ناظران تولید و پخش صداوسیما، متوجه این رویداد نشده باشند، جای بسی تأسف است و در صورتی که کل بودجه سریال از محل حقوق ناظران این سریال در هر سطحی پرداخت شود، دور از منطق نخواهد بود اما اگر این حرکت در تلویزیون آگاهانه ‌باشد، جای بسی تأمل دارد.

قسمت نخست این سریال، به رغم کپی‌کاری از سریال آمریکایی با بازی‌های ضعیف و پردازش ضعیف‌تری همراه بود که متأسفانه نتوانست نگاه منتقدان را جلب کند و در واقع این تجربه ـ سوای اینکه امری دور از اخلاق در حوزه فیلم و سریال‌ساز‌ی است ـ موفق نبوده است.

بی‌گمان، بازسازی فیلم‌های سینمایی و حتی سریال‌ها‌ یا اقتباس از آن‌ها، امر بدی نیست، ولی در هیچ بازسازی ‌اینچنین کپی‌کاری شدیدی نمی‌شود و کارگردان تلاش می‌کند دست‌کم در بازسازی، نقاط ضعف اثر اولیه را برطرف ‌و نقاط قوت اثر اولیه را تکرار کند و سرانجام نیز می‌گوید این اثرش بازسازی یا برگرفته از فیلم یا سریال خاصی است؛ امری که اگر درباره «هفت سنگ» صورت پذیرد، حداقل اخلاقیات رعایت شده و می‌توان در تیراژ قسمت دوم این سریال نوشت: «بازسازی نسخه ایرانی Modern family».

«تابناک» به مقایسه قسمت‌های نخست دو سریال «هفت سنگ» و «خانواده مدرن» پرداخت و هم‌اکنون دعوتتان می‌کند تا به مقایسه این کپی‌کاری تاریخی به عنوان یک شاهکار ایرانی بنشینید.

دانلود
سلام پرواز
خیرات نان
بلیط اتوبوس
تبلیغات تابناک
اشتراک گذاری
مطالب مرتبط
نظرات بینندگان
غیر قابل انتشار: ۳۳
در انتظار بررسی: ۵۸۸
انتشار یافته: ۱۴۳
صدا وسیماست دیگه همینجوریه!
باز جای شکرش باقیه که الحمدالله
وگرنه که والا بخدا!!
پاسخ ها
سما
| Iran, Islamic Republic of |
۱۴:۴۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
فردا هم مراسم ـات تقدیر و تشکر !!
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۵:۳۵ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
ببخشید، مگه قراره ناظران صدا و سیما سریال های غیراخلاقی رو هم نگاه کنن و یا پیگیر آنها هم باشن که گفتید جای تاسف دارد که ناظران صدا و سیما متوجه این مسئله نشده اند!!!
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۶:۱۱ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
درسته
البته فراموش نشود همه این سریال های ترکی که شبکه های ماهواره ای خاورمیانه را تسخیر کرده اند هم دقیقا کپی برداری سریال های موفق امریکایی و اروپایی هستند.
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۶:۱۴ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
اگر پر مخاطب باشه و موفق یعنی خوب کپی که معنی نداره فرهنگ آنها کجا ما کجا وقتی به این زیبایی ایرانی اسلامی کردن تا مردم خوشحال باشند چرا به جای تشکر فقط انتقاد می کنید
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۶:۳۸ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
جالب تر اينكه قيافه هنر پيشه ها هم شبيه خارجيها است
البته فرندز بالای 70-80 درصد شوخیهاش با هم (خانومها با آقایون و برعکس) و تیکه های بامزه حول مسایل جنسیه که هیچ کدومش رو توی تلویزیون نشون نمیدن. من مطمئنم اگه از فرندز کپی کنن به شدت بی کیفیت از آب در میاد.
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۳۵ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
حالا نه 70-80 درصد،30-40 درصدش نهایتا اینطوریه
کپی برابر اصل
اینکه گفتی "اتفاقاً چهره مثبتی نیز از آمریکا نمایش نمی‌گذارد" جالب بود. برادر من شما باید بدنبال چهره واقعی آمریکا باشی نه چهره منفی آمریکا
پاسخ ها
ناشناس
| United States |
۱۳:۰۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
چهره ی واقعیش همینه که در سریال هاش میبینید
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۱۶ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
تصویر ذهنی این بابا از آمریکا مثل تصویر ذهنی معلم تربیتی ما تو راهنمائی بود( دهه 60) بعدا هم فهمیدیم رفته سیتیزن آمریکا شده. شما خودتو ناراحت نکن. تا بوده چنین بوده.
این سریال در حال پخش با کدام توجیهی در ماه رمضان پخش می شود سریالی مملو از توهین به والدین و والدینی که مشغول لودگی(مخصوصا مادر خانواده) هستند. و به بدترین وجه به نسل آینده نشان میدهد که چگونه باید زندگی کنند. کدام یک از اسباب زندگی و وسایل بازی و رفتارها با فلسفه ماه رمضان تطبیق دارد و در چند درصد زندگی مردم ایزان وجود دارد به جز بخش کوچکی از مرفهین بی درد جامعه
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۴:۰۰ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
درد مرفهین بی درد کشته بعضی هارو .
بابا خیلی هم شبیه نیست. مثلا اون دو تا آقا رو نداره :D
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۲۸ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
در عوض یه جفت خانوم و آقا داره که نمی تونن بچه دار شن
پارسا
| United States |
۱۳:۵۴ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
عالي بود .... دمت گرم ...البته اصلا ما از اين اقاها تو مملكتمون نداريم!!!
یوسف
| United States |
۱۵:۰۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
از آقای ضرقامی میخوام که جلو پخش این سریال رو بگیرن.
عجب ....!!!
حالا اشکال کار در کجاست شاید خوب از اب دراومد .........
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۰۱ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
مگه ما چه کمبودی در فرهنگ و ادبیات داستانی داریم که باید کپی برداری کنیم تا ببینیم اشکال کار کجا است و چه تاثیری در جامعه می گذارد
چرا از روی این The Walking Dead یه کپی نمیزنن
بخدا کلی میخندیما :))))
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۳۵ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
دقیقا. بی صبرانه منتظر کپی ایرانیش هستم اصلا بدین مهران مدیری بسازه خیلی باحال می شه ها
میتوانیم پس کپی میکنیم.. سپس به ملت میگوویم کپی نکیند...!!!
خب
یک سوال
حالا که میگی خانواده مدرن پخش بشه، میشه اول یک توضیحی بدی اون دو نفر بالا سمت راست، دو نفر آقا ، چه نسبتی با هم دارند در این سریال؟؟؟
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۲:۴۵ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
تو متن مقاله نویسنده اشاره کرده که همجنسگرا هستن
حسینRG3750
| Iran, Islamic Republic of |
۱۲:۴۶ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
با عرض معذرت از دوستان
اون دوتا اقا همجنسگرا هستند و بچه ای رو از یکی از کشور های جنوب شرقی اسیا به سرپرستی میگیرند در قسمت اول.
من
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۰۳ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
میشه گفت که مثلا چمیدونم ... پسر عمو تشریف دارن.ها ........ خوبه اینجوری دیگه.....!!!!!!
دقیقا
5 فصل modern family رو دیدم، همونه
مخصوصا اونجا که یهو پدره گفت کاش پسر میگرفتید....
دقیقا، من هم بعد از دیدن سریال به همین نتیجه رسیدم
... فقط تقلید بلدن
عاشقتم رادیو...عشق است جمعه ایرانی+رادیو ورزش+رادیو جوان
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۴۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
مخصوصأ رادیو جوان!
انصافآ از برنامه های تلویزیون بهتره!
شانس آوردیم how i met your mother کپی برداری نکردن خخخخخخخخ
حالا اینارو ول کن
تو سریال های تلوزیون هرکی به مشکلی بر میخوره میره معتاد میشه
هر کی دنبال تفریحه و میخواد بهش خوش بگذره میره مخدر مصرف میکنه
هرکی میخواد نقش یک خلافکارو بازی کنه مخدر مصرف میکنه
بعد میگن چرا 5 میلیون معتاد داریم
اگه بجای این کارا نشون بدن که همون کسایی که خلافکارن، دنبال تفریحن و... مصرف مخدر رو یه کار ابلهانه میدونن تعداد زیادی از مخاطبان آینده مخدر کم خواهد شد
به شخصه سریال های آمریکایی رو نگاه میکنم واقعا کیفیت ساخت و فیلم نامه بسیار بالاست و اصلا قابل مقایسه با فیلم و یا سریال ایرانی نیست
پاسخ ها
ناشناس
| United States |
۱۲:۴۹ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
خوبه برادر من؟؟ شوخی جنسی میشه کیفیت بالا؟؟؟ لودگی های شنیع؟؟
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۴۱ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
نه خیر آقای ناشناس 12:49 من هم سریال های آمریکایی رو نگاه می کنم و واقعا بعد از نگاه کردن پشیمان نمی شم چون هم از لحاظ فنی بسیار خوش ساختند و هم ار لحاظ فیلم نامه حتی جزئیات کوچک رو هم رعایت می کنند این طوری به شعور بیننده احترام می گزارند و هم اینقدر متنوعند که می تونی بار اساس سلیقه ات هر موضوعی را که دوست داشتی انتخاب کنی و نگاه کنی
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۵۵ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
مشکل اینه که کارهای ایرانی کیفیت ساخت مناسبی ندارند ، حالا اون هیچی کیفیت فیلم نامه هم مناسب نیست ، مثلا همین سریال های کره ای فیلم نامه هاشون جذاب تره تا کیفیت ساخت صحنه ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۴:۰۲ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
نه ! اعتیاد خوبه شوخی منقلی خوبه !
با سلام
واقعا براي اين سياه نمايي متاسفم
من تو خونه مثل اين اقا ماهواره ندارم كه مقايسه كنم و هيج اشكالي هم نسبت به كپي برداري (حتي) دراين مورد هم نميدونم چه اشكالي داره ادم داستان رو حتي اقتباس كنه و به ديگران بفهمونه كه بابا درستش اينه نه اوني كه اصلشه. به جاي اين كارا اون ديشارو از خونتون پرت كنيد بيرون كه كه دچار اوهام نشيد
تابناك براي اين نويسندتون متاسفم . شما هم متاسف هستيد نه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۲:۵۷ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
این سریال قطعا مناسب ماه رمضان نیست
ممد
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۱۰ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
ما مدرن فاميلي و سريالهاي امريكايي رو تو ماهواره نميتونيم ببينيم. دانلود ميكنيم ميبينيم. ربطي به ديش و بشقاب نداره آقاي عزيز.
مهدی
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۲۸ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
آقای ناشناس..خود نویسنده هم گفته که اگر میخواید کپی کنید آخرش بنویسید نسخه ایرانی Modern Family...نه اینکه این رو به اسم خودمون به مخاطب نشون بدبم و اونارو ... فرض کنیم
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۴:۱۰ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
با منفي ها جوابتو گرفتي ؟ ملت ماهواره مي فرستن هوا ! تو ماهواره پرت مي كني پايين ؟
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۶:۰۰ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
نههههههههههههههه
چشم آقايون روشن
مرگ بر آمریکا با این سریال های گمراه کنندش !!!!
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۲:۴۲ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
تو بشین همین " شاید برای شما هم اتفاق بیفتد" ایرانی تماشا کن تا خودتو پیدا کنی نه راهتو
شروین
| Iran, Islamic Republic of |
۱۴:۳۷ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
شاید برای شما هم اتفاق بیفتد رو خوب اومدی
واقعا سریال خوبی نبود. من با دیدن قسمت اولش تصمیم گرفتم دیگه نبینم. سریال شبکه یک به کارگردانی سیروس مقدم با اینکه چهره پردازی های تکراری و نوع حرکت دوربین و شخصیت اول فیلم هاش و ... کم و بیش شبیه هم هستن یه مقدار قابل تحمل تره
فرندز فوق العاده بود. فکر نکنم دیگه هیچ وقت نمونش بیاد
حیف از این ادبیات داستانی ایران زمین نیست که یه نویسنده بره از روی یک فیلم امریکایی کپی کنه حالا میفهم به چه علتی کتاب شمس تبریزی 3 سال پیش پرفروش ترین کتاب تو امریکا شد
حالا که این متن را خواندم دلیل غیر منطقی بودن و خارج از درک بودن رفتار ها و reaction های بازیگر ها را بهتر متوجه می شوم. وقتی یک فرهنگ آمریکایی را درون فرهنگ ایرانی میریزی، قطعا باید منتظر باشی که ناسازگاری هایی نمود بکند.
پاسخ ها
محمد ق
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۴۲ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
یعنی زدی تو خال!
به قول بعضیا Exactly right!
...جایی... که در ان از تمام تریبون های رسمی و غیر رسمی مرگ بر امریکا میگویند و رسانه ملی ان در نوروز و رمضان مردم رو با سریال های امریکایی سرگرم میکند
باید به این تهیه کننده یک ریال هم ندن تا دیگه از این کارها نکنه تازه جریمش هم بکنن
حالا می فهمید که قانون کپی رایت به چه دردی می خوره
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۵:۰۰ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
ولی میدن، خیلی ریال هم میدن!!
کارت درسته تابناک
همه مثل شما علي الدوام عشق ماهواره نيستند.
خوب مگه کپی چه اشکالی داره بیکارید خبر می سازید ها
کم چه بیکارم که خبر شمارو می خونم
من خانواده مدرن را دیده ام واقعا خنده دار است متاسفانه دیشب نه تنها لبخندی بر لب من نیامد بلکه از بازی هنر پیشه ها کلی حرص خوردم و بدم آمد و در نهایت اینقدر کسالت بار بود که خوابم گرفت
عجب خوراک معنوی برای روز دوم رمضان فراهم کردی تابناک!
صدا و سیماست دیگررررر گاهی دلش کپی می خواهد!!!!!
بزرگترین خلاقیتشون اینه که به جای " LILI" ایم ایرانیه " ماهور " رو گذاشتن!
خیلی بد کپی کردن ادم یاد گوشی چینی ها میوفته.

ولی جدا این سریان مدرن فمیلی خیلی از مسائل رو عادی سازی داره میکنه.

اصلا یه چیزایی ندارن راحتن به مولا

هیچ نویسنده محترم و کارگردان با خودشون فکر کردن جامعه مدنی ما همچنین چیزهایی رو پذیرا نیست؟
تابی جون گفتی ستایش رو پخش نمی کنن و لی پخش شد ؟؟؟
داستانش عوض شده ؟
با این وضعیت فیلم ها انتظار هست که مردم از دایره زنگی استفاده نکنن !!!!
وافعا جای تاسف داره خوشحالم سایت تابناک به صورت ریزبینانه به این مسئله پرداخته دیروز وقتی سریال رو می دیدم متوجه شدم صحنه فیلم برام تکراریه (بخش مربوط به تیر و تیراندازی) که بعد کلی فکر کردن یادم اومد تو سریال اون ور آبی دیدم و برا همین تکراری به نظرم میرسه. واقعا متاسفم از صدا و سیما که به جای فرصت دادن به فیلمنامه نویسای جوان و پر استعداد دست ه یه همچین کاری زده این کارش هم شبیه گزارش تکراری گزارشگرهای مسن و قدیمیشه
خیلی ام سریالش باحال و قشنگه خداخیرشون بده توی این ماه رمضونی دلمونو شاد میکنن من که دیشب کلی خندیدم ما ایرانیا فقط بلدیم نق بزنیم
پاسخ ها
محمد ق
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۳۸ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
غزال خانم!
اگه بخش خصوصی این رو می ساخت بحثی نبود ولی وقتی پول همه ما اینجوری خرج میشه و صدا سیما به یک... تبدیل شده، هر چی بگیم بازم کمه!
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۵:۰۵ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
نکات طنزش ام بگید که ماهم بخندیم
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۵:۰۷ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
خانم غزل
ظاهرا شما فقط میخواهی بخندی و کاری به محتوا و ... هم نداری
احتمالا اگر همان مدرن فمیلی یا فرندز رو هم با تمام جزئیات پخش می کردند باز هم حمایت می کردی بی توجه به اینکه همین صدا و سیما با بهانه های مذهبی ملت را شدیدا محدود گذاشت حالا داره در خفا به تهاجم فرهنگی کمک میکنه!
این که کپی‌کاری شده یه چیزه، این که شما می‌گی نظر منتقدان را جلب نکرد یه چیز دیگه. هنوز یک قسمت پخش شده، تازه اگر هم نظری در همین چندساعت ابراز شده لینکش رو دست کم بذارید.
پاسخ ها
امین
| United Kingdom |
۱۳:۵۴ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
سریال های اون ور آبی یه چیزی دارن به اسم پایلوت که به همون قسمت اولش میگن، معمولا طولانی تره و ساخت قسمت های بعدی و در واقعا ادامه پیدا کردن یک سریال مشروط به کسب رتبه قابل قبول در نظرسنجی ها در همین یک قسمت اول میشه. بذارید کم کم پخش بشه یعنی چی آخه؟
پس هزينه اش بايد در حد يك ترجمه باشد و يك تئاتر/ نه خلاقيتي ميخواست نه زحمتي/...
همش چین کپی کنه ؟ یه بارم ما بکنیم
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۴:۲۶ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
فقط 1 بار!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
اگه داخل صدا سیما بودی معنی کامل حق کپی را یت را بهتر می فهمیدی
البته یک چیزی را هم باید بدانید که در این سریال ها (دست کم فریندز , How I met your mother و Bing bang theory) به صورت ریزبینانه ای دو چیز را القا کردند اول اینکه در سایه ی یک شٍخصیت علمی سعی در قبولاندن تئوری داروین در مقابل دین داران برآمدن و دیگر اینکه نمادهای صهیونیزم از جمله شمعدان و ستاره داوود رو به صورت تابلو روی دیوار یا پتو و غیره و هم چنین سال نوی یهودی و قراردادن کاراکتر هایی که خود یهودی یا رگه ای از یهودیت دارند را در قسمت های متفاوتی قراردادند. این جدا از شباهت انکار ناپذیر فریندز و HIMYM است (قهوه خانه در برابر مشروب خانه , مجردها دور هم با یک زوج متاهل , یک عضو درس خوانده و ....) پس گیر به ایرانی ها ندید! ههههه
پاسخ ها
عطا
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۴۳ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
فهمیدیم خیلی حالیت هست.
شما برو همون هفت سنگ رو ببین که نماد یهودی نداره.
عماد
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۵۳ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
لطفا ساقی خود را به ما هم معرفی نمایید!!... راس و مونیکا توی فرندز یهودی هستند.....ربطش به صهیونیست چیه؟؟؟؟؟
ناشناس
| United States |
۱۴:۴۱ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
با پروکسی میای تابناک
مهدي
| Iran, Islamic Republic of |
۱۵:۵۲ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
نكته اول - تئوري داروين نياز به قبولاندن ندارد - تئوري علمي با فاكت سرو كار داره و چيزي كه هست تا به حال هيچ فاكت براي رد اون ارائه نشده

نكته دوم- اتفاقا تئوري داروين از اون تئوري هايي هست كه توي جامعه مذهبي امريكا (تاكيد مي كنم مذهبي چون بر خلاف ديدگاه همه ايرانيا اتفاقا قشر زيادي از امريكايي ها مذهبي هستن) اصلا قابل قبول نيست و همين دستمايه اكثر فيلم ها و سريال هاست از جمله ديالوگ شخصيت ross با fibie در خصوص تئوري داروين كه fibie به نوعي به ross مي قبولاند كه بايد بپذيرد كه ممكن است تئوري داروين اشتباه باشد ....(بر خلاف نظر شما ناشناس عزيز يه بار ديگه سريال رو نگاه كن)

نكته سوم: بخشي از جامعه امريكا يهودي هستند و شمعدان و ستاره داوود نماد يهوديت است نه صهونيسم خب طبيعي است كه در سريال ها معمولا يكي از شخصيت ها يهودي باشد چون سريال بايد بازتابي از جامعه واقعي باشد
ناشناس
| United States |
۱۶:۲۱ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
در جواب نظر آخری... در مقابل جامعه ی یهودی چه مقدار مسلمان هستند؟ آیا تعدادشان کم است که در سریال نباید به اون نطری افکنده بشه؟ در مورد کلماتی که به کار بردید... نظریه ی داروین همچنان در حد یک نظریه است . کار به جامعه ی الان آمریکا ندارم چه آنکه سریال فریندز مال دهه ی 90 میلادی است. چیزی که برای جالب است تقابل مادری مذهبی و البته بی منطق با پسری دانشمند در سریال بینگ بنگ هست که خیلی چیزها رو می خواد به صورت پیش فرض در ذهن بیننده بگذارد. نکته ی دیگر... گفتن فاکت چیزی به اصالت صحبت های جنابعالی اضافه نمیکنه بهتر بود معادل فارسیش رو استفاده میکردید و اینکه فکت صحیح تر است نه فاکت!! (fact) از دیگر دوستان هم ممنون که با تمسخر نشان دهنده ی فرهنگ غنی! ایرانی هستند. البته جواب طولانی از حوصله ی اینجا به دور است ولی در کلمه کلمه ی این سریال ها نیتی است که با تمسخر منتقد نمیشه کتمانش کرد. یا علی
ناشناس
| China |
۱۶:۵۱ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
تا جایی که من یادم میاد ستاره ی داوود وسط پرچم اسراییل بوده و اینکه مجلسشون نمادش شمعدان فوق الذکره!
لابد قحطی سوژه بوده است
کجای کارید تازه بعد از بیست سال چشمتان به اینگونه موضوعات روشن شده است مگر سریال خانه سبز با بازی مرحوم شکیبایی را ندیدید ویا مثلا فیلم سینمایی افعی را وده ها از این قبیل موارد تلویزیونی که در دست یک گروه خاص باشد بهتر از این نمیشود
تقلب در ماه مبارک رمضان! باز خوبه روزه را افطار کرده پای این سریال می نشینند و گرنه جزو مبطلات روزه بود!
چرا زیرنویس تابناک جون؟
دوبله کنن
نقش طلایی دوبله در ۷۰ سال گذشته رو نادیده نگیرید
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۵:۱۶ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
آی گفتی
کم زیرنویس تبلیغاتی از تلویزیون رد میشه, حالا فیلم هم زیر نویس کنن.
یه زیرنویس آمار و ارقام بورس ها را هم اضافه کنن واقعا محشر میشه

یعنی دیگه فیلم باید توی 12 پیکسل ببینیم
کامنتهای فینگلیش تایید نمیشن نه؟
پاسخ ها
ناشناس
| Hungary |
۱۴:۲۸ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
هر کامنتی که نظر مقاله تابناک را تایید نکنه تایید نمیشه .. بلاخره تابناک هم دم از دموکراسی میزنه اما با روش سانسور باید خودش را ارضا کنه که حرفش حقه
خوش به حال خودم که اصلا ندیدمش.
راستی میگم خوبه همه به این سریالهای آمریکایی دسترسی دارند. تابی جون تو هم آره برادر ...؟
بفرمایید شام ایرانی...
یعنی به معنی واقعی تابناک زدی ترکوندی ها!
بدبختا تو این دو هفته بیشتر از فوتبال، انونس هفت سنگ رو پخش میکردن!
ایوالله حال کردیم اساسی!
به نظر خیلی طنز و خنده دار بود همش باید بشینیم سریال های بیخود و غمناک مثل ستایش و این چرت و پرت های بیمحتوا ببینیم؟
جالبتر اينجاست كه همون بازيگرها در همون ساعت تو سريال شبكه هاي ديگه هم بازي كردن و همزمان پخش ميشه كه باعث سردرگمي مخاطب ميشه
اوفففف. ملت همیشه در صحنه. جامعه آماری در همین کامنت ها نشان دهنده این است که هیشکی فیلم های بلاد کفر را نمی بینند و اصلا نمی دانند فیلم های آنها چگونه است!!!!! اما نکته ای که جدیدا در فیلم های ما اندکی داره باب می شه، اگه دقت کرده باشید یک خونه آنچنانیه با پدری که مدام ور دل خانواده است. پس این پدر کی به ارتزاق می پردازد؟!!
منو باش که فکر کردم فقط من متوجه شدم کپی کردن !!!!! ظاهراً تنها کسی که متوجه نشده خواجه حافظ شیرازیه !!!!!
والا اینی که ما دیشب اولین قسمتشو دیدیم 2 ریال هم نمی ارزید .
داستان که صفر . انتخاب هنرپیشه هم که واویلا .
من که زدم یه کانال دیگه .
بفرمایید شام ایرانی...
هرجی بود....، من که بعد از افطار و برد والیبال از بازیگری شاهکار همشون حال کردم و خوشم اومد.
تابناک جون سلام
یه برنامه دیگه دیشب دیدم که روی سریال ها رو کم کرد بفرمایید شام من تو رو به اسم شام ایرانی ساختن و از شبکه نسیم پخش می کنند تمام سکانس ها کپی از برنامه خارجیه در ضمن با اینکه اسم برنامه شام ایرانیه ولی تمام غذاهایی که می پزن یا اسپانیای یا فرانسویه ... حتما ببینید...
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۷:۱۴ - ۱۳۹۳/۰۴/۰۹
دوست عزیز این ربطی به بکه نسیم نداره
مال شبکه نمایش خانگی بوده حالا دارن پخشش میکنن.
البته در مورد محتواش موافقم با شما
خب اینجا یک نکته هست که از قلم افتاد:
اگر میخواستن یه سریال را با زیر نویس پخش کنند حداکثر دوازده تا پانزده نفر درگیر می شدند(بخونید نون می خوردند) ده نفر سانسورچی ،4-5 نفر هم زیرنویس و تدوین و اینها
اما حالا شما حساب کنید چند نفر از این سریال نون می خورند........
بعد هم مهم اشتغال زایی است حالا مردم میخواهد بفهمند یا نفهمند یا خوششون بیاد می خواد نیاید کی اهمیت میده
بهتر بود از آقاي عطاران درخواست مي كردند يه سريال درست ميكرد بهتر از آب در ميومد. حيف نيست سريال طنز رو كسي غير از عطاران درست كنه.
خوبه ديگه داستان كپي با دست بردن تو اصل
چهار تا آشنا هم تو صداسيمل ميخاد كه 30 روز رمضون ميلياردري در آمد داشته باشي
فتوشاپه
باید بفهمیم که قشنگ ترین سریالی که در ایران تولید شده روز روزگاری بود...
یه نکته مهم این سریال ها اینه که زیر پا گذاشتن مسائل مهمی که تو جامعه ما هنجار هستن و در واقع عامل اصلی رشد و بالندگی جوامع نیز هستن رو عادی نشون بدن. قبل از قضاوت و چسبوندن برچسب هاتون یه مطالعه در این زمینه انجام بدین و نظر جامعه شناسی ایرانی و مخصوصا آمریکایی ها رو بررسی کنید. اونوقت اگه دوست داشتید بگید فیلم هایی مثل خانواده مدرن فیلم های زیبایی هستن.
واقعا متاسفم که وقتمو واسه تماشای حتی قسمت اول این سریال هدر دادم.کپی اونم تا این حد.
صدا سیما است دیگه..بیشتر از این ازش انتظار نمیره
بریکینگ بد رو از تلوزیون پخش کنید حداقل ملت یه کیفی بکنند.
من اون فیلم خارجیه رو ندیدم،امادیشب بادیدن فیلم متوجه شدم که یه کپی ازفیلمهای غربیه،نوع رابطه پدر ومادر ودیالوگاشون وهم رابطه پدرومادربابچه هاشون.
این که خوبه نسخه امریکایی فیلم یوسف پیامبر رو برین ببینین....مخصوصا اون دیالوگی که میگه اسم دخترمو منسا گذاشتم چون با دیدنش غمها از یادم میره
الحمدلله همه ماهواره دارن بجز من بدبخت!!!!
نگاه کنید حتی دختر عینکی دو سریال آمریکایی و ایرانی دقیقا شبیه هم هستن چه کپی انصافا از صداوسیما تشکر میکنیم واقعا!!!
چه جالب همه ماهواره دارن....وهمه چی هم نگاه میکنن
نویسنده و کارگردان فک کردن فقط خودشون تو ایران ماهواره میبینن!
هفت سنگ؟؟؟!! یا هفت تقلید؟؟؟؟!!!
تقلید در داستان ، دیالوگ ، شخصیت ها، .....
واقعا ما ایرانی ها تا کجا میخواهیم ادامه بدیم!...مصرف غربی بهتر از تقلید از غرب هست...سریال هفت سنگ هیچ نو آوری نداره...شخصیت ها و حتی دیالوگ ها..موضوع داستان کاملا تقلیدی از سریال Modern Family هست..
مرغ پخته با ديدن اين فيلم خنده اش مي گيره
فارغ از اینکه کپی شده است یا نه، پیام اخلاقی فیلم است که پدر و مادر قصه را بسیار احمق و فناتیک معرفی می کند . در جامعه ای که 75در صد خانواده ها در ارتباط با نوجوانانشان مشکل دارند ، نوجوانان هیچ گونه نظارتی را از سوی والدین بر نمی تابند ، این چه فیلم اجتماعی در ماه مبارک است ؟
شاید صداوسیمای ضرغامی چون دیده بینندگان شیکه های ماهواره ای ازقبیل من وتو وفارسی 1 بسیاربیشترازآنان است تصمیم گرفتندکه نمونه بومی شده آن راتولیدکنندوبه بینندگان بگویندچرابه آنهانگاه می کنیدبیاییداین هم تولیدداخل پس دیگرچه می خواهید....
خوشم میاد سر این خبرا همه نظرات رو میزارین ولی سر یه سری خبرها هیچ نظری رو ثبت نمیکنید و این دیکتاتوریه محضه
بسم الله
فردا که دستمان از زمین و زمان کوتاه است حسرت یک لحظه از رمضان را می خوریم که ای کاش آن را غنیمت می داشتم و برای سفر طولانی قبر و قیامت توشه ای بر می داشتم .
حیف از این لحظات ناب و تکرار ناشدنی که خدا هر لحظه اش را قیمتی چندین برابر داده از دست بدهیم و پای سریالهایی که از آخر هم همه ما از ساختش عصبانی می شویم فدا کنیم.
به خدا عمرمان چون برق و باد می گذرد و به خود آییم وقت رفتن است
خوشا آنکه توشه بردارد و فکر فردا باشد
یاعلی
اللهم عجل فرجه
صداوسیما تاثیر به سزایی درفرهنگ ومنش ورفتار و کردار مردم دارد .
مگه نمیشه مثل هزار دستان و سربداران دوباره سریال ساخت ؟
سريال فاخر ميگن اينه
افتضاح بود. از تبلیغات ش معلوم بود .گلدرشت
چرا اینقده زود قضاوت میکنید؟ چرا فکر مکیند شبیه Modern Family است؟ هنوز یه قسمت بیشتر نشان نداده!
باید صبر کنید تا اخرش شاید از سریالهای دیگ مثل چگونه با مادرت ملاقات کردم و فرند و The Walking dead و .... کپی برداری کردن!!!! زود قضاوت نکنید!!!!!
تابناک جان بذار پخش کنه، کی نگاه می کنه!؟؟!!
ما که نمونه آمریکاییشو ندیده بودیم هم با همون دیالوگا و رفتارهای اولیش فهمیدیم فیلمه زیادی خارجیه
تابي جون دمت گرم، خيلي با حال بود
..............

سريال پارسالي ( مادرانه) خيلي بهتر بود
دیدم همچین علاقه ای به نگاه کردنش نداشتم ،شما بگید اون تفنگ بازی تو فیلم ایرونی نشانه ی چی بود مثلا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
سریالمون امریکائی، قیمت هامون امریکائی، هزینه ها امریکائی، مبنای اقتصادمون دلار امریکائی و .....
من سریال مدرن فامیلی رو ندیدم.ولی دیشب که هفت سنگ رو دیدم حقیقتش از داستانش و طرز ساختی که داشت تعجب کردم.داستان نسبتا خوب که مثل بقیه سریال های ایرانی کند پیش نمیره.نگو کپی کردن
یعنی نویسنده این سریال مردم رو چی فرض کرده؟؟؟
باز هم خدارو شکر که از سریالهای زشت ترکی کپی نمی کنند!!!!
د آخه کپی هم بلد نیستیم بکنیم زدن سریال را پکوندند.
بهتر از سريالهايى است كه بار اصلى طنز يا هجو در آن به دوش لهجه هاى اقوام است و وحدت ملى ما را سست ميكنند .
صدا و سیما در سالهایی نه چندان دور سریالهایی مثل خانه بدوش، خوش نشین ها، متهم گریخت و ... را در مناسبتهای مثل ماه رمضان پخش میکرد که علاوه بر به نمایش کشیدن زندگی سادۀ ایرانی لبخند و شادی را به مردم ارزانی میداشت. اما چند سالی هست که سریالهای ماه رمضان به سختی قابل تحمل شده اند. چرا؟
بابا، خانواده مدرن سریالی شاد پر از نکات ظریف اخلاقی دز فالب طنز است این که سریال خشک و پر از بی اخلاقی بود. بر خلاف اون اصلا هم نشانی از خانواده ایرانی ندارد چه مدرن چه سنتی
من چند دقیقه این فیلم و دیدم هر چی فکر کردم کدوم ایرونی جماعت این جوری زندگی میکنه نفهمیدم پس بگو این هم کپی پیسته خارجیه.
خداوکیلی سریالایی مثل خانه به دوش وسه در چهار با این که خیلی خیلی ساده ان اما هربار که میبینم لذت میبرم
برچسب منتخب
# ماه رمضان # عید نوروز # جهش تولید با مشارکت مردم # دعای روز هجدهم رمضان # شب قدر