جوابیه سفارت ایران در کویت به یک خبر + توضیح «تابناک»
«تابناک» ـ بخش مطبوعاتی سفارت ایران در کویت امروز جوابیهای درباره خبر روز پیش «تابناک» با نام علی جنتی: جزایر سه گانه ایرانی است اما باب گفتوگو باز است! فرستاد که متن کامل آن در ادامه خواهد آمد. نکته جالب این است که در جوابیه ارسالی اصل چنین مصاحبهای پذیرفته شده و دوستان در سفارت ایران در کویت وجود چنین موضوعی و نه تحریف آن توسط روزنامه «القبس» کویت را منکر شدهاند.
بر پایه گزارش خبرنگار ما، وضح این جمله در متن خبر روزنامه کویتی آنقدر بالاست که هر شخص آشنا به زبان عربی ـ حتی در سطح ابتدایی ـ میتواند آن را تشخیص دهد.
«تابناک» با رعایت امانت متن کامل فرستاده شده از سوی سفارت ایران در کویت را به شرح زیر منتشر کرده و در ادامه توضیحات تکمیلی خود را خواهد آورد.
مدير مسئول پايگاه خبري وزين تابناك
با سلام
نظر به انتشار خبر كاملا كذب درباره جناب آقاي علي جنتي سفير جمهوري اسلامي ايران در كويت در آن رسانه ، موجب امتنان خواهد براي رفع هرگونه شك و شبهه و در راستاي اطلاع رساني صادقانه جوابيه زير را به صورت كامل در كنار خبر مزبور منتشر فرمائيد.
1_ دراين خبر به نقل از روزنامه القبس ادعا شده كه سفير جمهوري اسلامي ايران در ديدار با مدير امور كشورهاي عربي وزارت امور خارجه كويت، جزاير سه گانه را داراي ماهيت ايراني دانسته است. ضمن ابراز شگفتي از اين ادعا و تكذيب اين خبر به اطلاع مي رساند جناب آقاي جنتي نه تنها هيچ گونه ديداري با مقام كويتي مزبور نداشته بلكه در روزنامه القبس مورخ 8/7/88 كه مصاحبه جناب آقاي جنتي را منتشر كرده نيز هيچ اشاره اي به چنين ديداري نشده و مشخص نيست تهيه كننده اين خبر با استناد به چه منبعي ادعاي فوق را به سفير جمهوري اسلامي ايران در كويت نسبت داده است.
2_ در حالي كه سفير جمهوري اسلامي ايران در مصاحبه مزبوركه در روزنامه القبس منتشر شده دقيقا اشاره كرده است« اين جزاير ايراني است، اماراتي نيست» و در هيچ كجاي مصاحبه ايشان با روزنامه القبس لفظ « ماهيت ايراني داشتن جزاير سه گانه» به كار نرفته و منتشر نشده، باز مشخص نيست اين عبارت از كجا و با استناد به چه مرجعي تهيه و به ايشان نسبت داده شده است.
3_ اظهارات جناب آقاي جنتي در رابطه با جزاير سه گانه كشورمان مصاحبه اختصاصي با روزنامه القبس نبوده بلكه پاسخ ايشان به سوالات خبرنگاران اكثر روزنامه هاي كويت در حاشيه مراسم روز ملي عربستان بوده كه درباره مسائل مختلف از جمله اظهارات شيخ ناصر المحمد نخست وزير كويت كه در سخنراني اخير خود در مجمع عمومي سازمان ملل متحد جزاير سه گانه كشورمان را جزايري اماراتي خوانده بود بيان شد. عين عبارت ايشان درباره جزاير سه گانه كشورمان كه دقيقا در روزنامه القبس و ديگر روزنامه هاي كويت نيز منتشر شده به اين شرح مي باشد: «موضع رسمي جمهوري اسلامي ايران در اين زمينه از طريق جناب آقاي دكتر احمدي نژاد رياست محترم جمهوري و همچنين از طريق بيانيه هاي وزارت امور خارجه كه توسط سخنگوي وزارت امور خارجه بيان شده است كه بر اين اساس اين جزاير ايراني است، اماراتي نيست. در اين زمينه يادداشت تفاهمي بين ايران و امارت شارجه در سال 1971 امضا شده كه جمهوري اسلامي ايران به آن پايبند مي باشد. بهترين شيوه حل اختلاف در اين زمينه مذاكرات دوجانبه مستقيم بين دو كشور در يك فضاي دوستانه و برادرانه مي باشد».
4_ در پايان تاكيد مي شود سياست رسمي جمهوري اسلامي ايران علاوه بر تاكيد بر ايراني بودن جزاير سه گانه دعوت از امارات متحده عربي براي مذاكره مستقيم با هدف حل سوء تفاهم دو كشور درباره ترتيبات اجرايي اداره جزيره ابوموسي بر اساس يادداشت تفاهم ايران و امارت شارجه در سال 1971 بوده است.
توضیح تابناک
همانگونه که در خبر «تابناک» آمده بود، این موضوع که آقای جنتی بیان داشتهاند، «مسأله ادعای اماراتیها به رغم ایرانی بودن جزایر سه گانه، قابل بحث است.» توسط روزنامه «القبس» کویت مطرح شده است و در پایان خبر نیز اشاره کردهایم که امیدواریم این موضوع، صرفا ادعای کذب روزنامه کویتی بوده باشد، اما اکنون که آن سفارت محترم اصل خبر روزنامه کویتی را میپذیرد، بهتر دیدیم عین آن بخش از خبر یاد شده را که از سوی سفارت تکذیب شده جهت آگاهی آن عزیزان و همچنین کاربران خود منتشر کنیم. همچنین در پایان خبر، لینک مربوط به مصاحبه آقای جنتی با روزنامه القبس را خواهیم آورد.
در سطر 7 و 8 متن خبر، سفیر ایران گفته که جزایر سه گانه مورد منازعه ایران و امارات، ایرانی هستند، اما درباره گفتوگوی مستقیم برای حل این قضیه را تأیید کرده است. متن اصلی روزنامه القبس به صورت زیر آمده است:
ضرب إيران... «كلام فاضي» كتبت ليلى الصراف:
اعتبر السفير الايراني علي جنتي ان التهديد باستخدام القوة العسكرية ضد بلاده بأنه «كلام فاضي». وقال ان الولايات المتحدة والغرب يدركون انه ليس بإمكانهم الدخول في مواجهة عسكرية مع ايران. ودعا جنتي، في تصريح لــ«القبس»، دول الخليج الى تشكيل وفود لزيارة المنشآت النووية الايرانية، فـ«ابوابنا مفتوحة ولا توجد دولة في العالم تفعل ذلك باستثناء ايران». واعتبر ان "الجزر المتنازع عليها مع الامارات هي جزر ايرانية، لكنه ايد الحوار المباشر بين البلدين لحل هذه القضية"
به نظر میرسد، با اندکی آشنایی با زبان عربی بتوان معنای فارسی جمله «ايد الحوار المباشر بين البلدين لحل هذه القضية» را که همان اثبات خبر «تابناک» است فهم کرد؛ بنابراین، انتظار میرود با آنکه سفارت کشورمان در کویت برای شفاف سازی با حساسیت بسیار نسبت به خبر «تابناک»، واکنشی به این سرعت نشان میدهد ـ که از نظر ما درخور تقدیر است ـ بخش مطبوعاتی سفارت ایران در کویت، به همین سرعت و حساسیت نیز روزنامه کویتی را وادار به اصلاح خبر خود نماید، که اگر تا چند روز آینده چنین اتفاقی نیفتد، آن وقت به اعتراف سفارت ما در کویت باید اظهارات آقای جنتی مبنی بر قابل مذاکره بودن ادعای اماراتیها را نیز پذیرفت.
لینک روزنامه القبس
