آموزش فارسی به نظامیان آمریکایی پیش از اعزام به ایران

در این تصاویر تاریخی، روند آموزش فشرده زبان فارسی در مدرسه زبان ارتش آمریکا در مونتری کالیفرنیا روایت می‌شود؛ جایی که گروهی از نظامیان آمریکایی برای مأموریت در ایران، یک سال کامل فارسی می‌آموزند. راوی پال آر وینمن جونیور ،که خود پیش از آن در خاورمیانه زندگی کرده بود، از روزهای دشوار نخست، تمرین‌های مکرر در کلاس و آزمایشگاه زبان، آشنایی با تاریخ، جغرافیا و آداب و رسوم ایران و تلاش برای رسیدن به تسلط در گفت‌وگو سخن می‌گوید. نقطه عطف روایت زمانی است که او در جریان تمرین جودو با دوست ایرانی‌اش، ناخودآگاه به فارسی پاسخ می‌دهد و درمی‌یابد که دیگر در حال فکر کردن به این زبان است. این روایت تصویری از جایگاه ایران و زبان فارسی در آموزش‌های میدانی آمریکا در آن دوره را نشان می‌دهد. این ویدیو را با ترجمه اختصاصی تابناک می‌بینید و می‌شنوید.