يکي از سخنگويان سازمان ملل متحد روز دوشنبه گفت: اين سازمان به علت اشتباه يکي از مترجمانش که مدعي شده بود، دمشق اذعان کرده است حمله هوايي رژيم صهيونيستي يک پايگاه هسته‌اي را هدف گرفته بود، از سوريه عذر خواهي کرد.
به گزارش واحد مرکزي خبر به نقل از خبرگزاري فرانسه، «فرحان حق»، سخنگوي سازمان ملل متحد در بيانيه‌اي اعلام کرد: عذرخواهي سازمان ملل در خصوص اين اشتباه به هيأت سوريه در اين سازمان اعلام شد و سوريه نيز پذيرفت که اشتباه غيرعمدي بوده است.
وي در ادامه افزود: مترجمي که مسئول اين اشتباه تأسف‌بار بود، نامه توبيخ دريافت کرد.
بر اساس اين اشتباه، گزارش انگليسي يکي جلسه کاري کميسيون خلع سلاح مجمع عمومي سازمان ملل در پايگاه اينترنتي خود اعلام کرده بود که نماينده سوريه تأييد کرده است حمله هوايي اسرائيل در ششم سپتامبر به سوريه، يک پايگاه هسته‌اي را هدف گرفته بود.
بررسي متن ضبط شده عربي سخنان بسام بشير نماينده سوريه نشان داد که وي از پايگاه هسته‌اي صحبت نکرده بود.
بشير با انتشار بيانيه‌اي عذر خواهي سازمان ملل در خصوص اين اشتباه فاحش را که سردرگمي و پيامدهاي سياسي را باعث شده بود، و همچنين از اين گزارش اشتباه براي بي اعتبار کردن سوريه استفاده شده بود، پذيرفت.
سيزدهم اکتبر «نيويورک‌تايمز» مدعي شده بود اسرائيل يک پايگاه مظنون به داشتن يک رآکتور هسته‌اي در حال ساخت را در سوريه که از يک نيروگاه هسته‌اي کره شمالي نسخه‌برداري مي‌شد، هدف قرار داده است.
