اختلال در سخنرانی احمدی نژاد در سازمان ملل
سخنرانی رییس جمهور در نشست اهداف توسعه هزاره در سازمان ملل لحظاتی با اخلال مواجه شد.
به گزارش آخرین نیوز رسانه های عربی منطقه خلیج فارس مدعی شدند که رییس جمهور ایران یک دقیقه پس از شروع سخنرانی خود زمانی که متوجه شد مترجمان سخنان وی را ترجمه نمی کنند سخنرانی اش را قطع و در این باره به رییس جلسه تذکر داد و به دنبال این تذکر مترجمان کار ترجمه همزمان را آغاز کردند اما با توجه به اینکه آنها بر اساس متن نوشته شده سخنرانی شروع به ترجمه کردند به علت چند دقیقه عقب ماندن از متن فارسی که رییس جمهور قرائت می کرد هیچ هماهنگی میان ترجمه و اظهارات آقای احمدی نژاد وجود نداشت .
بنا به ادعای العربیه پیش از پایان سخنرانی رییس جمهور ایران باز هم مترجمان دست از ترجمه کشیده بود بطوری که هیچ صدای از هدفن ها به گوش نمی رسید .
با وجود این کارشکنی و اخلال برخلاف نشست قبلی سازمان ملل هیچ هیات یا نماینده سیاسی کشورهای عضو سازمان ملل به هنگام سخنرانی احمدی نژاد سالن را ترک نکرد و همه مقامات سیاسی حاضر به اظهارات رییس جمهور ایران تا پایان گوش دادند . تنها نخست وزیر کانادا و دو کشور دیگر از شرکت در سخنرانی احمدی نژاد خودداری کرده بودند.
