المعلم: آیا دیدهاید که اسب را قبل از گاری بخرند؟!
سرویس بینالملل ـ در پی سخنان نخست وزیر رژیم صهیونیستی، مبنی بر تمایل به دیدار با اسد، رئیسجمهور سوریه، «ولید المعلم» وزیر امور خارجه سوریه اظهار داشت: متأسفیم؛ آیا دیدهاید که اسب را قبل از گاری بخرند؟! نخست باید اسرائیل عقبنشینی از جولان را آغاز کند و به مرزهای پیش از 1967 برگردد، آنگاه موضوع مذاکره با سوریه را مطرح کند.
به گزارش «تابناک»، پایگاه خبری «العرب آنلاین» با انتشار این خبر، به نقل از «المعلم» افزود: حتی حاضر نیستیم یک وجب از خاک سوریه را از دست بدهیم، زیرا موضوع زمین برای دمشق موضوع شرف و کرامت است.
او نتانیاهو را اینگونه مورد خطاب قرار داد: هدف از دیدار با بشار اسد چیست؟ و چه گفتوگویی میتواند بین رئیسجمهور اسد و نتانیاهو رد و بدل شود ... نخست عقب نشینی و بعد گفتوگو و اگر غیر از این باشد، در حال حاضر هم اسرائیل اراضی ما را اشغال کرده و به حریم کشور تجاوز کرده است؛ بنابراین، امکان مذاکره مستقیم بنا بر آنچه نتانیاهو میگوید، به هیچ وجه امکان ندارد.
بر پایه این گزارش، «العرب آنلاین» در زیر این خبر نوشت: خوشبختانه زمان آن فرا رسیده که اسرائیل به دنبال گفتوگو با اعراب باشد و این از نتایج بیدار شدن ملتهای عرب پس از حوادث و جنایات اخیر صهیونیستهاست.
گفتنی است، در چند روز گذشته، برخی منابع خبری رژیم صهیونیستی و همچنین روزنامههای عربی مانند «الشرق الاوسط» با ذوق زدگی خاصی به نقل از وزیر خارجه سوریه نوشتند که سوریه حاضر است بدون هیچ پیش شرطی با تل آویو مذاکره کند.
به دنبال آن، همین رسانهها با انتشار اظهار نظری از سوی نتانیاهو مدعی شدند که نخست وزیر رژیم صهیونیستی نیز اعلام کرده است، آماده مذاکره با مقامات سوری در تل آویو، دمشق و یا هر کشور سومی است؛ اما اکنون با این موضعگیری «المعلم» مشخص میشود، همه این مباحث نوعی سناریوسازی رسانه ای بوده است که البته نشان از اهمیت موضوع برای تلآویو دارد.
بله!در پروژه قطار شهري مشهد
اول قطار را خريدند بعد تونل زدند بعد ديدند قطارها جا نمي شود. دوباره تونل را خراب كردند و همينطور دوباره قطار سفارش دادند.
گمون کنم این ضرب المثل را وارونه ترجمه کردید. اسب را قبل از گاری خریدن کار نامعقولی نیست. بدون گاری هم میشه از اسب خیلی استفاده ها کرد. بلکه نامعقول اینه که قبل از اینکه اسبی داشته باشید برید گاری بخرید. گاری بدون اسب فایده ای نداره. 
صهیونیست وحشی فقط و فقط زبان زور رو میفهمه 60 سال مذاکره آخرش چی شد ؟ عرب آنلاین را باش: اسراییل حاضر به گفتگو میشه!!! یعنی عرب جنگ باخته دنبال گفتگو است اسراییل حاضر به گفتگو نبوده!همین هم از صدقه سر تلاشها و هزینه های ایران عزیز است.
این مثل عربی،اشتباه ترجمه شده واصل آن،این است :" اسب را پشت گاری بستن". منظور عدم رعایت نظم و ترتیب منطفی در کار است زیرا این اسب است که گاری را به دنبال خود می کشد نه بر عکس من امروز صبح برایتان نوشتم که اشتباه ترجمه از شما بوده و متن عربی آنرا هم نوشتم. ظاهرا از درج این اشتباه خجالت می کشید.المعلم اشتباه نگفته شما کم سوادید 