حاشيه و متن کنسرت «خوان مارتين» در تهران

«خوان مارتين» نوازنده شناخته شده گيتار فلامينکو اسپانيايي، شب گذشته در نخستين روز جشنواره موسيقي فجر در ميان استقبال نه چندان پرشور علاقه مندان کنسرت داد تا يکي از آغازگران اين دوره از جشنواره باشد.

به نوشته «اعتماد»، اين گيتاريست معروف دنيا در کنسرت شب گذشته خود طبق برنامه‌اي که از پيش هم اعلام شده بود، قطعه‌اي به نام «تهران فلامينکو بلوز» اجرا و آن را به حاضران تقديم کرد.

خوان مارتين که پنج سال پيشتر نيز براي نخستين بار به ايران آمده و در ميان استقبال بي نظير مردم علاقه مند در فضاي باز کاخ نياوران کنسرت داده بود، ديشب بخشي از تالار بزرگ وزارت کشور را خالي ديد. سالن همکف تالار و بخشي از بالکن پر شده بود اما ديگر قسمت‌هاي بالکن‌ها کاملاً خالي بود.

به گزارش ايسنا، درحالي که انتظار مي‌رفت بليت‌هاي اين کنسرت به فروش رفته و با استقبال علاقه مندان به اين سبک از نوازندگي روبه رو شود اما کاغذهاي 4 aبا هولوگرام‌هاي جشنواره در دست تمام تماشاگران ديده مي‌شد و در اين ميان برخي با در دست داشتن تعداد زيادي از اين بليت‌ها که عنوان «مهمان» داشت، آنها را به صورت رايگان در اختيار کساني قرار مي‌دادند که پشت درهاي تالار بزرگ کشور منتظر بليتي براي خريد بودند. اما اجراي مارتين نيز مثل هميشه با تاخيرهاي معمول برگزاري چنين برنامه‌هايي در ايران شروع شد. درحالي که ساعت اندکي از 21 گذشته بود، خوان مارتين بر صحنه حاضر شد و با اجراي يکي از فرم‌هاي فلامينکو با عنوان «تارانتا» اجراي خود را در ميان تشويق مردم آغاز کرد. او در حالي کنسرت خود را آغاز کرد که سالن تالار کشور هنوز از لحاظ نظم و نظافت به طور کامل آماده نشده بود. (آيا اين موضوع هم به همان ناهماهنگي‌هاي معمول برمي گشت يا به دليل قطعي نبودن حضور مارتين تا لحظه‌هاي آخر اتفاق افتاده بود؟)

مارتين پيش از نواختن هر قطعه با زبان انگليسي و با لهجه غليظ اسپانيايي توضيحاتي درباره آن قطعه مي‌داد. اما جالب آنکه مترجمي براي ترجمه سخنان او حضور نداشت و بروشوري هم در توضيح قطعه‌هايي که اجرا شد ارائه نشد. اين هنرمند شهير اسپانيايي در بخش نخست اين کنسرت شش قطعه نواخت و کار خود را با اجراي قطعه «رومبا» به پايان رساند. او در بخش دوم کنسرت وقتي روي صحنه آمد با تشويق حاضران مواجه شد و چنين واکنش نشان داد؛ «از حس همدلي شما با خودم خوشحالم و با تک تک شما ارتباط خوبي برقرار کرده ام.» او سپس يکي از آهنگ‌هايي را که مربوط به بازگشت سربازان اسپانيايي از کوبا مي‌شد، اجرا کرد.

خوان مارتين پيش از اجراي قطعه بعدي خود توضيح داد: «پنج سال پيش براي اولين بار به ايران آمدم و در کاخ نياوران که فضايي بسيار زيبا بود، اجرا داشتم و شما به خوبي پاسخ اجراي مرا داديد و ارتباط خوبي با هم برقرار کرديم. به همين دليل هم قطعه‌اي ويژه براي شما ساختم که «تهران فلامينکو بلوز» نام دارد و همزمان با اين اجرا در شهر تهران براي شما مي‌نوازم.»

او همچنين يکي از قطعات «خوليو» را نواخت و سپس قطعه ديگري را که ناشي از حس هميشگي او به سرزمين اسلامي آندلس بود و سال‌ها پيش ساخته بود، نواخت. در بخش‌هاي پاياني اجرا خوان مارتين در برابر اصرار يکي از تماشاگران براي اجراي قطعه‌اي همراه با آواز عنوان کرد که صدايش براي اجراي سولو خوب نيست درحالي که بعد از اتمام اين اجراي دوساعته و در برابر تشويق دوباره مردم ترجيح داد تا قطعه بيز را با صداي خود اجرا کند. خوان مارتين روز يکشنبه 19 اسفندماه نيز اجرايي ديگر در شهر شيراز خواهد داشت.