کپیبرداری ترامپ از ظریف در پاسخ به روحانی
دونالد ترامپ در تازه ترین توئیت خود از سخنان محمدجواد ظریف وزیر خارجه ایران که چندی پیش خطاب به آمریکایی ها گفته بود «هرگز یک ایرانی را تهدید نکنید» کپی برداری کرد.
به گزارش ایرنا، رئیس جمهوری آمریکا دقایقی پیش در حساب توئیتر شخصی خود با نوشتن حروفی بزرگ و واکنشی انفعالی به هشدارهای حسن روحانی رئیس جمهوری ایران، نوشت: هرگز و هیچ وقت دوباره آمریکا را تهدید نکنید.
رئیس جمهوری آمریکا در ادامه توئیت خود درباره سخنان دیروز روحانی که تاکید کرده «آمریکایی ها باید خوب بفهمند صلح با ایران مادر صلح ها و جنگ با ایران مادر جنگ هاست» را به خشم آورده بود، نوشت: یا اینکه پیامدهای آن را متحمل خواهید شد مانند آنچه که پیشتر و درخلال تاریخ اندکی متحمل شده اند.
ترامپ در ادامه افزوده است: ما کشوری نیستیم که گفته های خشونت آمیز و مرگ شما را تحمل کنیم.
به گزارش ایرنا، روحانی روز یکشنبه در همایش روسای نمایندگی های ایران در خارج از کشور که در مرکز مطالعات وزارت امور خارجه برگزار شد، با بیان اینکه توطئه آخر آمریکا، تلاش برای خسته کردن ملت ایران است، تصریح کرد: بدانید، ملت ایران آقاست و هرگز نوکر کسی نخواهد شد.
وی با اشاره به اینکه «تنگه های زیادی داریم، تنگه هرمز فقط یکی از آنهاست»، افزود که قادر نیستید ایرانیان را علیه امنیت و منافع ایران تحریک کنید.
رییس جمهوری اظهار کرد: به ملت ایران اعلام جنگ می کنید و دم از حمایت می زنید؟ در همه منطقه پهن شده اید، معنای حرف هایتان را بفهمید.
روحانی تاکید کرد: آمریکایی ها باید خوب بفهمند که صلح با ایران مادر صلح ها و جنگ با ایران مادر جنگ هاست.
چرا چرت مینویسیدکپی برداری چیه چرا ابرمردجهان بخوادازش کپی برداری کنه فقط تفاوتش در اینه که تهدید ما فقط در حد حرفه و لاغیر اما تهدید اونا، لودریست ولی خودمانیم ترامپ امکانات بیشتر و اراده ای بسیار قوی تر برای عمل به حرفهایش دارد، و نشان داده است که بسیار عمل گراتر از بزرگان ما است کم کم به این باور میرسیم که منشا اختلافات ایران و آمریکا این ترجمه غیر حرفه ای و اشتباه مترجمان ما از انگلیسی به فارسی هست!!!! پیشتر هم چنین ترجمه های غلط و سلیقه ای در صدا و سیما هنگام پخش مستقیم سخنرانی ترامپ در مورد ایران شاهد بودیم!!!قابل توجه مترجمان کم سواد، متن توییت ترامپ به شرح زیر است که خیلی با چیزی که شما اینجا نوشتی متفاوته!!!:
خطاب به روحانی رئیس جمهور ایرانی : هرگز دوباره ایالات متحده را تهدید نکن یا اینکه شما از پی آمدهایش رنج خواهید برد ، رنجی که کمتر کسی پیشتر در سراسر تاریخ متحمل شده ، ما دیگر کشوری نیستیم که با کلمات (شعارهای) دیوانه وار خشونت و مرگ از سوی شما کنار بیاییم ، احتیاط کنید!
ملت ایران آقاست اما مسئله این است که بعضی ها " آقاتر " از بقیه هستند. ظریف خودش از روی امریکایی ها کپی کرده بود این دیالوگ رو در فیلمهای امریکایی زیاد دیدم