ريبري: زخم‌ها منبع قدرتم هستند

از فرانك ریبری در فرانسه به ‌عنوان جانشین بالقوه زین‌الدین زیدان نام می‌برند و در آلمان این هافبك تهاجمی 25 ساله را جادوگر كوچك می‌نامند.

به نوشته كارگزاران و به نقل از Champions، در حالی‌كه ریبری تابستان 2007 به بایرن پيوست، توانست در ماه آگوست به عنوان بازیكن سال آلمان برگزيده شود. او از سال 1960 كه این جایزه پایه‌گذاری شد، دومین بازیكن خارجی (پس از آیلتون در سال 2004) است كه برنده این افتخار می‌شود.

شاید پيروزي‌هاي او یك شبه به نظر برسد، اما فرانك برای رسیدن به موقعیت كنونی هفت سال انتظار كشید و هفت باشگاه عوض كرد. او به هیچ عنوان خودش را گم نكرده و هنگام گفت‌وگو در زمین تمرین بایرن نشان داد پاهای طلایی‌اش روی زمین قرار داد.

ستوده شدن در آلمان و فرانسه لذت‌بخش است؟
فوتبال عشق من است. اگر بخواهید همه وجود من را داشته باشید كافی است یك توپ به من بدهید. برای من این یك رضایت ناب است و اگر بتوانم كاری ‌كنم كه مردم از بازی‌ام لذت ببرند، بیش از پیش تشویق خواهم شد.

فكر می‌كنی از موهبت خاصی برخورداری؟
خوشبختانه بازیكنان خوب زیادی وجود دارند و شاید من هم یكی از آنها باشم. اما من در وهله نخست، تلاش می‌كنم با غریزه‌ام بازی ‌كنم. این اساس كار من و چیزی است كه از آن لذت می‌برم. كارخانه من بدون غریزه و لذت كار نمی‌كند. اما اگر لازم باشد خیلی هم جدی ‌خواهم بود.

قرار گرفتن در راستای برنامه‌های تیم برایت سخت نیست؟
نه برای آن احترام قايلم. احترام برای مربی، هم‌تیمی‌‌ها و دیگر اعضای باشگاه. فوتبال همچنین به معنای دنبال كردن یك هدف مشترك است.

پدر سختگیری برای دو دخترت هستی؟
دوست دارم آنها در محیط مناسبی بزرگ شوند و فكر نكنم خیلی سختگیر باشم. هرچند كه نمی‌توانم این را در مورد دختر كوچكم بگویم. او فقط 9 سال دارد و تنها می‌خواهد دنیا را بشناسد. دختر بزرگم خیلی بیشتر می‌داند و من سعی می‌كنم در مورد مسائل با او بحث كنم. به ندرت پیش می‌آید به او اخطار دهم یا صدایم را بلند كنم. ما در صلح زندگی می‌كنیم.

فوتبال برایت زمان فراغت كافی باقی می‌گذارد؟
مشكل، چون حرفه من معمولی نیست. اما نمی‌خواهم چیزی را مخفی كنم. با همسر و بچه‌هایم بیرون می‌روم. ما به رستوران می‌رویم و تلاش می‌كنیم خودمان را مخفی نكنیم.

در فرانسه تو را جانشین زین‌الدین زیدان می‌دانند...
خوشحالم كه به هر حال در فرانسه راجع به من زیاد صحبت می‌كنند و این روی من تاثیر مثبتی دارد. اما اجازه دهید صادق باشیم. زیدان، زیدان است. بازیكنی یگانه كه دوران فوق‌العاده‌ای داشت. شما نمی‌توانید شبیه زیدان باشید. در فوتبال و هر چیز دیگر زندگی مهم‌ترین مسئله این است كه خودتان باشید. برای من این معنایش است كه با تمام وجود تلاش كرده و پیراهنم را برای كشور و باشگاهم خیس عرق كنم. اگر كسی زیدان را در این می‌بیند اشتباه كرده است، زیدان كمی از من بلندتر است.

به نظرت تو خصوصیات متفاوتی داری؟
ما كاملا با هم فرق داریم. او یك بازیساز بود كه از نگه داشتن توپ زیر پایش لذت می‌برد و كل تیم را تكمیل می‌كرد. بازی من متفاوت است. من دوست دارم خیلی سریع با توپ كار كنم و ضمن اینكه دریبل كردن را هم دوست دارم.

چرا این قدر دیر به اوج رسیدی؟
شما به شانس و قرار گرفتن در یك باشگاه مناسب در زمان مناسب نیاز دارید.

اما وقتی اوضاع در فوتبال خوب پیش‌نمی‌رود تو مثل یك «عمله» كار می‌كنی.
این نظر شماست. خوشحالم آنقدر تجربه دارم كه فراموش نكنم از كجا آمده‌ام. من روزگار سختی را گذراندم و قبل از اینكه فوتبالیستی حرفه‌ای شوم مانند دیگران زندگی‌ام را تامین نمی‌كردم. شما باید خیلی سخت كار كنید و معمولا به اندازه آن فرا نمی‌گیرید. این دوره مهمی در زندگی‌ام بود كه موجب شد امروز خوشبخت‌تر و راضی‌تر باشم. حالا به‌ خوبی می‌دانم چه كاری باید انجام دهم.

این دوران سخت شامل تصادفی كه در دو سالگی داشتی هم می‌شود؟
می‌توانید این را از صورتم بخوانید. جای زخم‌هایش هنوز باقی است. اما این هم قسمتی از من است. این من را قوی‌تر كرده است. امروز دیگر برایم مهم نیست مردم چه حرفی می‌زنند. اما من وقتی بچه بودم نسبت به این مسأله آگاه شدم. از جایی كه من آمدم، كارها می‌توانست سخت‌تر باشد.

پس هیچ وقت به فكر جراحی پلاستیك نیفتاده‌ای؟
نه. من همینم كه هستم و آدم بدی نیستم. شما چی فكر می‌كنید؟ حتی اگر ممكن بود میلیون‌ها هم بگیرم این زخم‌ها را برطرف نمی‌كردم. اینها را بیش از بيست سال است كه به همراه دارم اینها سرچشمه دارایی و قدرت من هستند.

گرویدن شما به اسلام برای جامعه بسیار جذاب است.
من در منطقه‌ای بزرگ شدم كه مسلمانان زیادی داشت. من از كودكی دیگر گوشت خوك نخوردم. هیچ ‌وقت الكل ننوشیده‌ام. در كودكی كه اجازه نداشتم و در بزرگی هم خودم نخواستم. وقتی با همسرم ملاقات كردم كه او نیز مسلمان بود، چیزهای زیادی در این دین یافتم كه با عقایدم مطابق بود. من به‌ خاطر دینم فرد متفاوتی نیستم. این در واقع به معنای اعتقاد به خداست و ایمان به من نیرو می‌دهد.

باید روزه می‌گرفتی، برایت سخت نبود؟
چرا سخت است، اما من اغلب تا جایی‌كه ممكن است روزه می‌گیرم. نمی‌توانم وقتی تمرین می‌كنیم یا مسابقه داریم این كار را انجام دهم، چون شما باید مایعات بنوشید.

در یورو 2008 خیلی بد مصدوم شدی، این چقدر روی عملكرد این فصلت مشكل‌ساز بود؟
مشكل‌ساز بود. چون شما پیش فصل را از دست می‌دهید و باید ذره‌ذره آماده شوید. اما من كمك زیادی از كارل‌ هاینزرومینیگه (رئیس بایرن) و اولی هوینس (مدیر تجاری) گرفتم.

و اكنون وضعیت تو چگونه است؟
شما به هر حال باید دوره‌ای را طی كنید كه در مورد قضیه من سه ماه و نیم بود، اما این خیلی طولانی بود و من می‌خواستم تا جایی‌كه ممكن است زودتر خودم را آماده بازی كنم. به همین دلیل كاملا به دستورات پزشكان عمل می‌كنم. هر روزی كه از زمین دورم زجر می‌كشم.

یورگن كلینزمن تغییرات زیادی در تیم به‌ وجود آورده است. بایرن جدید را چگونه می‌بینی؟
وقتی فرد جدیدی وارد تیم می‌شود، مدتی طول می‌كشد تا آنها به همدیگر عادت كرده و هماهنگ شوند. ولی ما در راه درستی گام برمی‌داریم و كم‌كم به مردم نشان می‌دهیم قادر به انجام چه كارهایی هستیم، من فكر می‌كنم ما بهتر از اینها خواهیم شد.

فكر می‌كنی این تغییرات در لیگ قهرمانان اروپا برای تیم مفید باشد؟
لیگ قهرمانان برای هر بازیكنی چیز بزرگی است. شما تجربیات خاصی به ‌دست می‌آورید و با حریفان جالبی روبه‌رو می‌شوید. طبیعی است كه آرزوی ما قهرمانی در لیگ قهرمانان است و البته هدف ما در این فصل.

تیم دیگری هست كه توجه تو را جلب كند؟
بارسلونا و میلان. شاید هم رئال‌مادرید. این باشگاه‌ها تاریخ فوق‌العاده‌ای دارند.

شاید با یكی از آنها روبه‌رو شوید.
امیدوارم و اجازه دهید چیزی به شما بگویم: اگر ما كارمان را انجام دهیم، بایرن قابل مقایسه با آنهاست.