متن کامل گزارش آژانس در مورد ايران

آژانس بين‌المللي انرژي اتمي روز گذشته -چهارشنبه- در گزارش خود در مورد برنامه هسته‌اي ايران باز هم بر صلح‌‏آميز بودن فعاليت هاي هسته‌‏اي اين کشور تاکيد کرد.

به گزارش "ايلنا"، گزارش آژانس بين‌‏المللي انرژي اتمي در مورد ايران روز گذشته در ميان اعضاي شوراي حكام توزيع گرديد كه متن كامل آن به شرح ذيل است:

اجراي توافقنامه پادمان‌هاي ان‌‏پي‌‏تي و مفاد مربوط به آن در قطعنامه‌هاي1737 (2006) ، 1747 (2007) ، 1803 (2008) ، در مورد جمهوري اسلامي ايران

1. مدير كل در تاريخ15 سپتامبر2008 در خصوص اجراي توافقنامه پادمان‌هاي ان پي تي و مفاد مربوط به آن در قطعنامه‌هاي 1773 (2006) ، 1747 (2007) ، 1803 (2008) شوراي امنيت در مورد جمهوري اسلامي ايران به شوراي حكام گزارش داد. شوراي امنيت در 27 سپتامبر سال 2008 قعطنامه 1835 (2008) مورد همين موضوع تصويب كرد. اين گزارش تحولات مربوطه را از سپتامبر2008 تاكنون را در بر مي گيرد.

الف. فعاليت‌هاي كنوني مرتبط با غني‌سازي

2. از زمان انتشار گزارش قبلي مدير كل، ايران به تزريق يو اف به واحد سه هزار سانتريفيوژي(واحد A24) و پنج آبشار واحد A26 در تاسيسات غني سازي سوخت ادامه داده است. نصب و آزمايش 13 آبشار باقيمانده از واحد A26 ادامه يافته است. فعاليت‌هاي مقدماتي نصب در واحدهاي A25، A27 وA28 ادامه دارد. تا هفتم نوامبر سال2007 مجموع ميزان يو اف 6 تزريق شده به آبشارها از زمان آغاز عمليات در فوريه 2007 ، 9750 کيلوگرم است و براساس گزارش‌هاي حسابرسي روزانه اپراتور، ايران تا ان زمان حداكثر 630 كيلوگرم از يو اف 6 با غناي پائين توليد كرده بود. تمامي مواد هسته‌اي درFFP نيز تمامي آبشارهاي نصب شده همچنان تحت كنترل و نظارت آژانس قرار دارند.

3. در 29 سپتامبر سال 2008 آژانس يك راستي آزمايي فيزيكي در تاسيسات آزمايشي غني‌سازي سوخت انجام داد كه نتايج آن هنوز مشخص نشده است در فاصله 25 اوت تا 28 اكتبر سال 2008 ايران در مجموع حدود 31 كيلوگرم يو اف 6 به آبشار10 سانتريفيوژي IR-2 و آبشارهاي تك سانتريفيوژيIR-1 ، IR-2 IR-3 تزريق كرد. تمامي مواد هسته‌اي در تاسيسات آزمايشي غني‌سازي سوخت و نيز منطقه آبشار، همچنان تحت كنترل و نظارت آژانس قرار دارد.

4. تا به امروز، نتايج نمونه برداري‌هاي محيطي از تاسيسات غني سوخت و تاسيسان آزمايشي غني‌سازي سوخت و نيز گزارش‌هاي عملياتي تاسيسات غني‌سازي سوخت، نشان مي‌دهند كه اين تاسيسات ، همانگونه كه اعلام شده است، فعاليت كرده‌اند يعني با غني‌سازي كمتر از پنج دهم درصد غني‌سازي سوخت صورت گرفته است.

5. در 26 اكتبر سال 2008 يران پرسش نامه‌هاي اطلاعات طراحي به روز شده اي را درباره تاسيسات غني‌سازي سوخت و تاسيسات آزمايشي غني‌سازي سوخت ارائه كرد. ايران به اطلاع آژانس رساند كه در نظر دارد نصب سانتريفيوژها? IR-1 در واحدA28 تاسيسات غني سوخت را در ابتداي سال 2009 آغاز كند.

فعاليت‌هاي بازفرآوري

6. آژانس به نظارت خود در استفاده و ساخت سلول‌هاي داغ در راكتور تحقيقاتي تهران (TRT) و موليبدنوم ، آيودين و تاسيسات توليد راديو اكتيو زنون (MIX) از طريق بازرسي‌ها راستي آزمايي اطلاعات طراحي ادامه داده است. هيچ نشانه‌اي از فعاليت‌هاي مرتبط بازفرآوري در حال انجام در آن تاسيسات وجود نداشته است. در حالي كه ايران گفته است كه هيچ فعاليت تحقيقات و توسعه مرتبط بازفرآوري در ايران وجود نداشته است، آژانس مي‌تواند اين موضوع را فقط با توجه به اين دو تاسيسات در شرايطي كه اقدامات پروتكل الحاقي در دسترس نيستند، تائيد كند.

ج. طرح‌هاي مربوط به رآكتور آب سنگين

7. 13 آگوست سال 2008 آژانس يك راستي آزمايي فهرست اقلام فيزيكي در مركز توليد سوخت( FMP) انجام داد كه نتايج آن با آنچه ايران اعلام كرده بود، تطبيق دارند. در 18 اكتبر سال 2008 آژانس يك بازرسي انجام داد هيچ تغيير مهمي در وضعيت ساخت مركز توليد سوخت(FMP)از زمان نظارت آژانس بر مركز توليد سوخت در م? 2008 مشاهده نشده است.

8. آژانس با استفاده از تصاوير ماهواره‌اي به نظارت خود بر وضعيت مركز توليد آب سنگين ادامه داده است كه به نظر مي‌رسد فعال است.

9. ايران با پافشاري به تصميمش در ماه مارس 2007 براي تعليق اعمال متن تعديل شده بخش عمومي ترتيبات تكميلي موسوم به كد3-1 مربوط به تهيه زودهنگام اطلاعات طراحي به اعتراض خود به آژانس درباره اقدام آن براي اجراي راستي آزمايي اطلاعات طراحي در راكتور تحقيقات هسته‌اي ايران(GOV/2007/22.PARAS 12-14) ادامه داده است. آژانس تاكيد كرده است كه كد3-1 به ارائه اطلاعات طراحي مربوط مي‌شود، نه تكرار يا زمانبندي راستي آزمايي توسط آژانس درباره چنين اطلاعاتي و اينكه حق آژانس براي اجراي راستي آزمايي اطلاعات طراحي يك حق مستمر است. با اين حال آژانس مجاز به انجام برنامه راستي آزمايي اطلاعات طراحي براي 26 اكتبر سال 2008 نبود. در نتيجه اطلاعات آژانس درباره وضعيت ساخت وساز راكتور به اطلاعاتي مربوط مي شود كه از طريق تصويربرداري ماهواره‌اي قابل دسترسي است. با بررسي اين تصويرها آژانس مي‌تواند اين امر را تاييد كند كه ساخت و ساز در اين راكتور ادامه دارد.

د. موارد اجرايي ديگر

د. 1. تبديل اورانيوم

10. از 8 نوامبر 2008 كه آخرين پي آي وي توسط آزانس در تاسيسات تبديل اورانيوم (يو سي اف) صورت گرفت تا 3نوامبر2008 تقريبا 33 تن اورانيوم به شكل يو اف 6 در يو سي اف توليد شد. با اين رقم ، مجموع مقدار اورانيوم توليد شده به شكل يو اف 6 از مارس 8 تاكنون به 348 عدد رسيد كه همه اين مقدار همچنان تحت كنترل و نظارت آژانس قرار دارد. يو سي اف در اوت 2008 به منظور تعميرات معمول تعطيل شد و در اكتبر 2008 فعاليت خود را از سرگرفت.

د.2. اطلاعات طراحي

11. همانگونه كه قبلا در تاريخ 30 مارس 2007 به شوراي حكام گزارش شد ، آژانس از ايران خواسته بود در تصميم خود در زمينه تعليق اجراي متن اصلاح شده مربوط به بخش كلي هماهنگي‌هاي مربوط به کد 3-1 بازنگري كند. هيچ پيشرفتي در اين زمينه حاصل نشد. در تاريخ16 اكتبر سال 2008 آژانس بارديگر از ايران خواست در تصميمش درباره اين مساله بازنگري كند.

12. با وجود آنكه آژانس در دسامبر2007 اطلاعات طرح اوليه مربوط به نيروگاه برق هسته‌‏اي كه قرار است در دارخوين ساخته شود را خواسته بود، اما تاكنون جوابي دريافت نكرده است.

د.3. ساير مسايل

13. آژانس در تاريخ2 آوريل از ايران خواست تا به عنوان اقدامي در راستاي شفاف سازي، علاوه بر امكان بازديد و دسترسي به اماكن توليد سانتريفيوژ، تحقيق و توسعه غني‌سازي اورانيوم و استخراج و ذوب اورانيوم((GOV/2008/15 امكان بازديد از ديگر اماكن مرتبط را فراهم كند . ايران تا كنون با اين درخواست آژانس موافقت نكرده است .

14. مجموعه سوخت وارد شده از فدراسيون روسيه براي استفاده در نيروگاه برق هسته اي بوشهر همچنان توسط آزانس پلمب شده است انجام يك پي آي وي در دسامبر2008 در نظر گرفته شده است.

ه. ابعاد احتمالي نظامي

15. برخي از مسايل مهمي كه در آخرين گزارش دبير كل به شوراي حكام مشخص شده بود، همچنان باقي و مطرح است كه اين امر موجب نگراني مي‌باشد و لازم است كه درباره عدم مشموليت ابعاد احتمالي نظامي در برنامه هسته اي ايران شفاف‌سازي شود. همانگونه كه گزارش مدير كل خاطر نشان مي‌كند، براي اينكه آژانس بتواند اين نگراني‌ها را رفع كند و در تلاش هايش براي دادن اطمينان درباره نبود ماده و فعاليت‌هاي هسته اي اعلام نشده در ايران موفق شود، لازم است كه ايران، علاوه بر ارايه اطلاعات و بازديدهاي لازم براي حل مسايل مربوط به مطالعات ادعايي، اطلاعات بيشتري درباره شرايط دسترسي به سند فلز اورانيوم ، درباره تدارك و فعاليت‌هاي تحقيق و توسعه در نهادها نظامي مرتبط و شركت‌هايي كه مي‌تواند به فعاليت هاي هسته اي مرتبط باشد و نيز توليد تجهيزات و قطعات هسته اي از طريق شركت‌هاي وابسته و متعلق به صنايع دفاع شفاف‌سازي كند.

16. از آخرين گزارش مدير كل، آژانس به ارزيابي اطلاعاتي كه هم ايران و هم كشورهاي عضو در رابطه با اين مسايل از قبل در اختيارش گذاشته بودند، ادامه داده است. با وجود آنكه ايران تاكيد مي‌كند، اين فعاليت ها ارتباطي به مسايل هسته اي ندارد اما آژانس معتقد است كه ايران به عنوان اقدامي در جهت شفاف‌سازي ، مي‌تواند از طريق فراهم آوردن امكان دسترسي آژانس به اين اسناد، اطلاعات و افراد ، به آژانس در زمينه ارزيابي اين مسايل كمك كند. متاسفانه، پس از آخرين گزارش مدير كل، ايران هيچ همكاري با آژانس نكرده و اطلاعات درخواست شده را در اختيار آژانس نگذاشته و دسترسي به اسناد، اماكن و افراد درخواست شده را نيز فراهم نكرده است .

17. همانگونه كه در گزارش قبلي مدير كل خاطر نشان شد، جداي از اطلاعات مربوط به سند فلز اورانيوم ، آژانس در حال حاضر هيچ اطلاعاتي درباره طراح يا سازنده واقعي قطعات هسته اي يك سلاح هسته اي يا ساير قطعات اصلي و خاص براي ايران مانند آغازگرها يا درباره مطالعات طب هسته اي ندارد. آژانس نتوانسته است به استفاده حقيقي ماده هسته اي در ارتباط با مطالعات ادعايي پي ببرد.

خلاصه:

18. آژانس توانسته است نبود انحراف از ماده اعلام شده اتمي را در برنامه هسته‌اي ايران تائيد كند. ايران همچنين دسترسي آژانس به مواد اتمي اعلام شده و همچنين درخواست شده را مرتبط با گزارش‌هاي مواد اتمي و فعاليت‌هاي اعلام شده فراهم كرده است. به هر حال، ايران متن اصلاح شده از ترتيبات فرعي بخش عمومي کد 3-1 درباره تهيه اوليه از اطلاعات طراحي را اجرا نكرده است. ايران همچنين پروتكل الحاقي را كه براي فراهم‌سازي تضمين معتبر به آژانس درباره نبود مواد و فعاليت‌هاي اتمي اعلام نشده مهم به شمار مي‌رود، اجرايي نكرده است.

19. در نتيجه همكاري اندك ايران در ارتباط با مطالعات ادعايي و ديگر موضوعات باقيمانده مهم و مورد نگراني، آژانس قادر نبوده است پيشرفت زيادي در اين زمينه‌ها داشته باشد. نخستين گام مهم براي پيشبرد فعاليت‌هاي آژانس درباره مطالعات ادعايي بر عهده ايران است تا درباره اطلاعات متشكل از مستندات اساسا درست و به نظر اين كشور، اطلاعاتي كه شايد اصلاح شده‌اند يا به اهداف غيراتمي مربوط مي‌شوند، شفاف‌سازي كند. ايران بايد اطلاعات واقعي به آژانس بدهد تا اظهارات خود را اثبات كند و دسترسي به مستندات و اشخاص مرتبط با اين زمينه را فراهم سازد.

20. ايران برخلاف تصميمات شوراي امنيت فعاليت‌هاي مرتبط با غني‌سازي را به حالت تعليق در نياورده است و به فعاليت مركز آزمايشي غني‌سازي سوخت و مركز غني‌سازي سوخت و همچنين نصب آبشارهاي جديد و عمليات توليد سانتريفيوژهاي جديد براي اهداف آزمايشي ادامه داده است. ايران دسترسي به رآكتورIR-40 را فراهم نكرده است و بنابراين، آژانس قادر نيست وضعيت موجود ساختمان آن را تائيد كند.

21. مدير كل آژانس، ايران را به اجراي تمامي اقدامات مورد نياز براي اعتمادسازي در خصوص ماهيت صلح‌آميز برنامه هسته‌اي خود در سريع‌ترين تاريخ ممكن ترغيب مي‌كند.

22. مدير كل آژانس در صورت نياز گزارش آژانس بين‌المللي انرژي اتمي را ارائه خواهد داد.