
بین الملل تابناک: اندیشکده استیمسون اخیرا مقاله ای با عنوان «چشم انداز مذاکرات هسته ای ایران» منتشر نموده است. ترجمه متن مقاله در ادامه می آید.
بازگشت دیپلماتهای کهنهکار به کابینه دولت جدید در ایران که بر سر توافق هستهای ۲۰۱۵ مذاکره کردند، به خوشبینی محتاطانهای منجر شده است که میتوان از طریق گفتگوهای جدید به توافق هسته ای دست یافت. با این حال، برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) بعید است احیا شود و محتمل ترین پیکربندی گفتگوهای دوجانبه - بین ایالات متحده و ایران - به جای گفتگوهای چندجانبه خواهد بود.
آیتالله علی خامنهای، رهبر ایران در ۶ مرداد 1403 به «مسعود پزشکیان» رئیس جمهور جدید و کابینهاش اجازه دادند در شرایط خاص با دشمن (ایالات متحده آمریکا) تعامل داشته باشند. وی با اشاره به برنامه هستهای هشدار دادند که امید خود را به مذاکرات گره نزنید و در عین حال با اشاره به برنامه هستهای پیشنهاد کردند گاهی ممکن است یک عقبنشینی تاکتیکی ضروری باشد.
پیش از این «عباس عراقچی»، وزیر امور خارجه جدید، معاون سابق وزیر امور خارجه و مذاکره کننده اصلی برجام، در مصاحبه با یک خبرگزاری آلمانی گفته بود که احیای توافق اولیه(برجام 2015) امکان پذیر نیست. وی بر تغییرات چشمانداز بینالمللی به دلیل جنگهای اوکراین و غزه تاکید کرد که دیدگاههای امنیتی اتحادیه اروپا، روسیه، چین و ایالات متحده آمریکا را تغییر داده است.
عراقچی همچنین خاطرنشان کرد: با توجه به بند «غروب آفتاب» در برجام، برخی بندها باید تغییر کند که فرآیندی چالش برانگیز است.
پزشکیان در جریان مبارزات انتخاباتی خود و پس از انتخابش- به امید رفع تحریمهای اقتصادی که پس از دولت ترامپ مجدداً توسط آمریکا اعمال شده بود- قول داد تعاملات خود را با غرب از سر بگیرد. مذاکرات برای بازگرداندن توافق پس از جایگزینی «جو بایدن» به جای «دونالد ترامپ» انجام شد، اما پس از انتخاب «ابراهیم رئیسی» در سال 2021، شکست خورد. آغاز جنگ اوکراین در فوریه 2022 این روند را پیچیده تر کرد از جمله افزایش تنش بین ایالات متحده آمریکا و چین. این امر نشان میدهد که چارچوب اصلی مذاکرات - شامل ایران، پنج عضو دائم شورای امنیت سازمان ملل متحد و آلمان - دیگر برای دستیابی به حل و فصل موضوع در مدت زمان معقول مفید نیست.
اظهارات اخیر رهبر ایران و عراقچی حاکی از تمایل مجدد برای شرکت در مذاکرات مستقیم با آمریکا در یکی از کشورهای منطقه است. با این حال جهت آغاز مذاکرات جدید باید تا انتخاب رئیس جمهور جدید در ایالات متحده آمریکا منتظر ماند. در حال حاضر، حل و فصل جنگ غزه و جلوگیری از تشدید تنش منطقهای مبرمترین موضوع برای واشنگتن محسوب میشود. نگرانی غرب در مورد سیاستهای منطقهای ایران، نیروهای نیابتی و پهپادها و قابلیتهای موشکی ایران نیز ممکن است بر مناقشه هستهای سایه افکند.
در عین حال، ایران چنان پیشرفت های چشمگیری در برنامه هسته ای خود داشته است که به نظر می رسد در صورت تصمیم به تولید سلاح هسته ای!، می تواند به سرعت به آن دست یابد. بر اساس گزارش آژانس بینالمللی انرژی اتمی (IAEA)، تا اواسط ماه اوت ایران دارای 164.7 کیلوگرم اورانیوم غنیشده تا 60 درصد بود که برای ساخت چندین بمب در صورت غنیسازی 90 درصد کافی بود. بعید است که ایران به سطوح تعیین شده در برجام - حداکثر ۳۰۰ کیلوگرم اورانیوم غنی شده با خلوص کمتر از ۵ درصد، بازگردد. چارچوب مذاکرات جدید در مورد تسلیحات، به جای غنی سازی اورانیوم ممکن است مسیر گفتگوی موفق تر را تسهیل کند.
موضوع کلیدی دیگر برای مذاکرات جدید، نظارت آژانس بین المللی انرژی اتمی است. ایران علاوه بر غنیسازی بسیار فراتر از محدودیتهای تعیینشده در برجام، همکاریهای خود با آژانس را در زمینه بازرسی و نظارت الکترونیکی نیز کاهش داده است. «رافائل گروسی»، مدیر کل آژانس بینالمللی انرژی اتمی خواستار «شفافیت بیشتر از سوی ایران» و همچنین «اصلاحات و بهروزرسانیهای مهم» در روابط ایران با آژانس شده است. گروسی می گوید امیدوار است به زودی به ایران سفر کند تا با رئیس جمهور جدید درباره این موضوعات گفتگو کند.
در دوران عراقچی، وزارت خارجه ایران احتمالاً از انعطاف کافی برای انجام مذاکرات برخوردار خواهد بود، شاید حتی بیشتر از دولت حسن روحانی - فردی عملگرا که اغلب با تندروهای ایرانی درگیر بود.
این واقعیت که عراقچی هم اکنون در حال بحث در مورد اصلاح برجام و آغاز مذاکرات جدید است، احتمالاً نشان دهنده تأیید مقامات عالی رتبه از جمله شورای عالی امنیت ملی است. همچنین این احتمال وجود دارد که مذاکرات جدید به موضوعاتی فراتر از حیطه اختیارات برجام، از جمله سیاست های منطقه ای و موشکی ایران بپردازد. نیاز مبرم ایران به کاهش تحریم ها، چشم انداز مذاکرات را تغییر می دهد.
عراقچی در تشریح رویکرد خود به عنوان وزیر امور خارجه، تمایل ایران به شرق و روابط نزدیکتر با روسیه و چین را در اولویت قرار داده است. با این حال، دو کشور از وضعیت تحریم شده ایران سود می برند و بعید است که مشتاق توافق جدیدی که انزوای ایران را تمام کند، باشند. اروپا نیز به دلیل جنگ اوکراین و ادعای ارسال موشک های ایرانی به روسیه، نسبت به ایران خصمانه تر شده است. بنابراین مناسب ترین گزینه ممکن است مذاکرات مستقیم با ایالات متحده آمریکا باشد.
انتخابات ایالات متحده آمریکا و موضع اسرائیل دورنمای چنین مذاکراتی را پیچیده می کند. منطقه خاورمیانه از 7 اکتبر گذشته که جنگ در سایه بین ایران و اسرائیل را آشکار ساخته، دچار آشفتگی شده است. در 31 ژوئیه اسرائیل در اقدامی تحریک آمیز «اسماعیل هنیه»، رهبر سیاسی حماس را در تهران که در مراسم تحلیف پزشکیان شرکت کرده بود، ترور کرد. اگر ایران تهدیدات خود را مبنی بر انتقام گرفتن از اسرائیل به خاطر این قتل انجام دهد، اسرائیل احتمالاً پاسخ سختی خواهد داد.
چنین تشدید تنشی میتواند شانس احیای توافق هستهای را به خطر بیندازد و جناحهای ضد توافق را در ایالات متحده آمریکا، اتحادیه اروپا و خاورمیانه تقویت کند. در واقع، تمرکز مذاکرات احتمالاً به تواناییهای پهپادی و موشکی ایران و اتحادهای منطقهای آن خواهد رفت.
عامل دیگر نفوذ اسرائیل بر سیاست آمریکا در قبال ایران است. فارغ از اینکه چه کسی در ماه نوامبر به عنوان رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا انتخاب می شود، اسرائیل اصرار دارد مواضع خود را در مذاکرات ایالات متحده با تهران مطرح کند. مخالفت اسرائیل با برجام در سال 2015 تقریباً توافق را در آن زمان به پایان رساند و عامل اصلی خروج ایالات متحده در سال 2018 بود. با توجه به افزایش تنش ها بین اسرائیل و ایران و گروه های مورد حمایت ایران، تل آویو خواستار به رسمیت شناختن منافع خود خواهد بود.
بسیاری از تحلیلگران سیاسی ایران بر این باورند که یکی از دلایلی که اسرائیل هنیه را در تهران ترور کرد، تضعیف شانس دولت پزشکیان برای بهبود روابط با غرب بود. احمد زیدآبادی، تحلیلگر سیاسی گفت که هدف از این ترور سوق دادن ایران به مسیری رادیکال تر بود. حملات جدید اسرائیل علیه حزبالله با انفجار دستگاههای ارتباطی نیز میتواند مذاکرات بالقوه ایران و آمریکا را با مشکل مواجه کند.
در عین حال افزایش درخواست ها جهت پایان دادن به جنگ غزه در میان اسرائیلی ها می تواند اهرم فشار ایالات متحده آمریکا را بر دولت منفور بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، افزایش دهد.
افزایش شانس هریس برای پیروزی می تواند کاخ سفید را تشویق کند مذاکرات هسته ای و دیگر مذاکرات با ایران را احیا کند. اگر هریس برنده شود، دولت بایدن سه ماه فرصت دارد روی چنین مسائل سختی کار کند، با این اطمینان که هیچ پیشرفتی توسط رئیس جمهور آینده لغو نخواهد شد. قطر یا عمان محل احتمالی چنین مذاکراتی خواهند بود.
 بهترین راه حل
 							         		            بهترین راه حل |
         		                            |         		                             کره شمالی ساخت چی شد ؟! پاکستان ساخته چی شد ؟!
 									         		                    کره شمالی ساخت چی شد ؟! پاکستان ساخته چی شد ؟! |
         		                            |         		                             پزشکیان گفتند ما میخواهیم  با دنیا صلح داشته باشیم و بمب اتم صلح نمیاره.
 									         		                    پزشکیان گفتند ما میخواهیم  با دنیا صلح داشته باشیم و بمب اتم صلح نمیاره.         				                     		                 |
         		                            |         		                             کره شمالی ساخت دیگر کسی جرات حمله نظامی به آن ندارد. از یک سال پیش هم تحریمهاش شل شده
 									         		                    کره شمالی ساخت دیگر کسی جرات حمله نظامی به آن ندارد. از یک سال پیش هم تحریمهاش شل شده         				                     		                 |
         		                            |         		                             کره شمالی و پاکستان چی شدن؟؟
 									         		                    کره شمالی و پاکستان چی شدن؟؟ |
         		                            |         		                             بایدبسازیم چون دشمن داره وماهم باید داشته باشیم
 									         		                    بایدبسازیم چون دشمن داره وماهم باید داشته باشیم         				                     		                 عباس عراقچی:
 							         		            عباس عراقچی: |
         		                            |         		                             کل دنیا میدونند که انگلیسی زبان دوم ایشون هست. هیچکس انتظار نداره ایشون مثل شما با لهجه اصیل امریکایی یا کانادایی صحبت کنه.
 									         		                    کل دنیا میدونند که انگلیسی زبان دوم ایشون هست. هیچکس انتظار نداره ایشون مثل شما با لهجه اصیل امریکایی یا کانادایی صحبت کنه.         				                     		                 |
         		                            |         		                             اینو بفهمایران کره شمالی یا پاکستان نیست
 									         		                    اینو بفهمایران کره شمالی یا پاکستان نیست         				                     		                 صنعت هسته ای ما به هیچ کس ربطی نداره،،،ما بر اصول مذاکره نمی کنیم،،،،،،صنعت هسته ای ما اصل دفاعی ماست،
 							         		            صنعت هسته ای ما به هیچ کس ربطی نداره،،،ما بر اصول مذاکره نمی کنیم،،،،،،صنعت هسته ای ما اصل دفاعی ماست،         		                     		         |
         		                            |         		                             صنعت هسته ای صلح آمیز اصل دفاعی است؟
 									         		                    صنعت هسته ای صلح آمیز اصل دفاعی است؟ |
         		                            |         		                             منفیها جوابت رو به خوبی دادن آقای صنعت هستهای
 									         		                    منفیها جوابت رو به خوبی دادن آقای صنعت هستهای         				                     		                 |
         		                            |         		                             دنیا بیکار نیست ما رو تحریم کنه آمریکای جنایتکار از سلاح تحریم بر ضد دیگر کشورها استفاده میکنه
 									         		                    دنیا بیکار نیست ما رو تحریم کنه آمریکای جنایتکار از سلاح تحریم بر ضد دیگر کشورها استفاده میکنه         				                     		                 |
         		                            |         		                             از طرف مردم ایران حرف نزن من ایران اتم نمیخوام زندگی نمیخوام ۲۰ ملیون به پزشکیان رأی دادن تا هستی نداشته باشیم
 									         		                    از طرف مردم ایران حرف نزن من ایران اتم نمیخوام زندگی نمیخوام ۲۰ ملیون به پزشکیان رأی دادن تا هستی نداشته باشیم         				                     		                 |
         		                            |         		                             ی روزی میگفتن صنعت هسته ای برای تولید برق اولین قدمه ،حالا هرروز برق قطع میشه ،وهدف دومش تولید دارو که بهتره نگم از قیمت و کیفیت
 									         		                    ی روزی میگفتن صنعت هسته ای برای تولید برق اولین قدمه ،حالا هرروز برق قطع میشه ،وهدف دومش تولید دارو که بهتره نگم از قیمت و کیفیت         				                     		                 چرا مذاکرات تو تهران انجام نشه. مگر قرارداد پایان جنگ جهانی دوم و بسیاری عهدنامه های بزرگ در تهران امضا نشد. چه اشکالی داره نماینده آمریکا بیاد تهران و از حقمون دفاع کنیم.
 							         		            چرا مذاکرات تو تهران انجام نشه. مگر قرارداد پایان جنگ جهانی دوم و بسیاری عهدنامه های بزرگ در تهران امضا نشد. چه اشکالی داره نماینده آمریکا بیاد تهران و از حقمون دفاع کنیم.         		                     		         ایران نباید گول غرب را بخورد ایران باید به پیشرفت هسته ای سرعت بدهد ملت دیگه آب از سرش گذشته وگرنه این دفعه سرش کلاه بزرگی میره فناوری هستهای حق ایران است
 							         		            ایران نباید گول غرب را بخورد ایران باید به پیشرفت هسته ای سرعت بدهد ملت دیگه آب از سرش گذشته وگرنه این دفعه سرش کلاه بزرگی میره فناوری هستهای حق ایران است         		                     		         |
         		                            |         		                             فکر میکنی آب از سر گذشته
 									         		                    فکر میکنی آب از سر گذشته |
         		                            |         		                             کدوم پیشرفت منظورت هست
 									         		                    کدوم پیشرفت منظورت هست |
         		                            |         		                             تنها کشوری تو دنیا بودیم که با تحریم همه جانبه روپای خودمون ایستادیم ، این یعنی پیشرفت ،
 									         		                    تنها کشوری تو دنیا بودیم که با تحریم همه جانبه روپای خودمون ایستادیم ، این یعنی پیشرفت ،         				                     		                 |
         		                            |         		                             ۱۲:۱۸
 									         		                    ۱۲:۱۸ تا دندانهای ظریف بیرونه غرب هیچ غصه ای ازسوی ایران نداره!!!!!!!!!!!!!
 							         		            تا دندانهای ظریف بیرونه غرب هیچ غصه ای ازسوی ایران نداره!!!!!!!!!!!!!         		                     		         |
         		                            |         		                             زنده باد ظریف عاقل و سیاستمدار
 									         		                    زنده باد ظریف عاقل و سیاستمدار         				                     		                 |
         		                            |         		                             دندان ظریف به مغز شماها می ارزه
 									         		                    دندان ظریف به مغز شماها می ارزه         				                     		                 |
         		                            |         		                             یعنی ما انقدر بدبختیم که عاقل تر وسیاستمدارتر از ظریف نداریم؟
 									         		                    یعنی ما انقدر بدبختیم که عاقل تر وسیاستمدارتر از ظریف نداریم؟         				                     		                 |
         		                            |         		                             بهترین کامنت
 									         		                    بهترین کامنت         				                     		                 جلیلی : مردم باید جلوی تحریم مقاومت کنند
 							         		            جلیلی : مردم باید جلوی تحریم مقاومت کنند  |
         		                            |         		                             هااااااااا خودت فهمیدی چی نوشتی؟
 									         		                    هااااااااا خودت فهمیدی چی نوشتی؟         				                     		                 به فکر مردم باشید،بابرجام وبی برجام هیچ فرقی دراوضاع مردم نمیکند وبرجام فقط برای پرکردن جیب بعضی هاشده ولی اینبار برجام پولی ندارد
 							         		            به فکر مردم باشید،بابرجام وبی برجام هیچ فرقی دراوضاع مردم نمیکند وبرجام فقط برای پرکردن جیب بعضی هاشده ولی اینبار برجام پولی ندارد         		                     		         بمب اتمی که نتیجش خوردن جلبک بشه چه فایده داره
 							         		            بمب اتمی که نتیجش خوردن جلبک بشه چه فایده داره |
         		                            |         		                             آماده بودن برای جنگ مؤثر ترین راه برای صلح است.جرج واشنگتن
 									         		                    آماده بودن برای جنگ مؤثر ترین راه برای صلح است.جرج واشنگتن         				                     		                 دیگه دیرشده اسرائیل نقشه درگیری با ایرانو کشیده یزمانی زد ۲تا برج انداخت حالام با خودزنی آمریکارو وادار به ورود به جنگ با ما میکنه چون خودمون قنعشون کردیم توافق جلودارمون نیست درمورد منطقه و اسرائیل
 							         		            دیگه دیرشده اسرائیل نقشه درگیری با ایرانو کشیده یزمانی زد ۲تا برج انداخت حالام با خودزنی آمریکارو وادار به ورود به جنگ با ما میکنه چون خودمون قنعشون کردیم توافق جلودارمون نیست درمورد منطقه و اسرائیل         		                     		         |
         		                            |         		                             نترس من هواتو دارم
 									         		                    نترس من هواتو دارم         				                     		                 |
         		                            |         		                             کمتر کانالهای صهیونیستی ببین. آدم را ترسو و بیغیرت میکنه
 									         		                    کمتر کانالهای صهیونیستی ببین. آدم را ترسو و بیغیرت میکنه         				                     		                 |
         		                            |         		                             بابا بی خیال
 									         		                    بابا بی خیال         				                     		                 |
         		                            |         		                             این جملات رو با صدای تک تک دندان نوشتی؟
 									         		                    این جملات رو با صدای تک تک دندان نوشتی؟