مقاله مترجم احمدی نژاد علیه احمدی نژاد

هومن مجد نویسنده و خبرنگار ایرانی آمریکایی که سمت مترجمی و مشاور دو رئیس جمهور اسلامی ایران (خاتمی و احمدی نژاد) در طول سفرهای آنان به نیویورک برای شرکت در مجمع عمومی سازمان ملل را در کارنامه خود دارد، همراه با دیگر رسانه های غربی به سخنان دکتر محمود احمدی نژاد در مجمع عمومی سازمان ملل حمله کرد.

به گزارش رجانیوز، مجد که در فروردین ماه گذشته همراه با گروهی از خبرنگاران و تحلیل گران خارجی از جمله دو عضو سیا مهمان وزارت خارجه جمهوری اسلامی ایران در کنفرانس خلع سلاح تهران بود، مسافرت ریاست جمهوری و همراهانش را به ورود سیرک به نیویورک تشبیه کرده است.

وی مقاله خود را با عنوان سیرک احمدی نژاد (که احتمالا به آن قسمت از معنی این لغت در زبان انگلیسی اشاره دارد که سیرک را تلاش برای انجام کاری بدون نتیجه برای جلب توجه عموم می نامد و نه معنی متداول آن) منتشر کرده است.

هومن مجد در این مقاله روش رئیس جمهور در پاسخ به سوالات خبرنگاران را به تمسخر می گیرد و می نویسد: «حالا دیگر باید خبرنگاران بدانند که چه سوالاتی از وی بپرسند. در پنج روز پیش از سخنرانی‌اش احمدی نژاد در پاسخ به چند سوال اساسی مشترک خبرنگاران و مجریان تلویزیونی جواب های یکسان داد و در یکی از مصاحبه ها حتی پرسش بعدی خبرنگار را حدس زد و گفت: "می دانم این در لیست شما جای است."»

 با این حال در بخش دیگری از مقاله می نویسد که با اینکه مصاحبه یا پرسش پاسخ با احمدی نژاد می تواند خسته کننده باشد، در مواقعی او می تواند بسیار حاضر جواب باشد همانطور که در جواب سوالی درباره معامله 60 میلیارد دلاری تسلیحاتی آمریکا و عربستان سعودی گفت: "این نشان دیگری از صلح دوستی کشور آمریکا است."

 مجد نیز همانند رسانه های غربی اظهارات رئیس جمهور کشورمان را در مورد حادثه 11 سپتامبر به باد انتقاد می گیرد و می نویسد: "شاید امسال رئیس جمهور ایران فکر کرده بود امریکایی‌ها را به آن اندازه که می خواهد یا آنچنان که در سال های گذشته با رد هولوکاست موفق شده بود، عصبانی نکرده است و به‌نظر می آید تصمیم گرفت به آن موضوعی که مسلما شنوندگان آمریکا را به جوش می آورد، یعنی حملات 11 سپتامبر بپردازد.

 این نویسنده آمریکایی ایرانی تبار می نویسد: "عجیب تر آنکه او از سازمان ملل خواست یک گروه حقیقت یاب برای 11 سپتامبر نعیین کند. اما خوب باید متشکر باشیم که وی (احمدی نژاد) پیشنهاد نداد خود و چاوز آن گروه را هدایت کنند. "

 نکته بسیار بسیار مهم این است که او به همراه دو تن از مأمورین رسمی و شناخته شده سازمان سیای امریکا یعنی فیلینت لورت و هیلااری من لورت که زن و شوهر بوده‎اند، رسما با هزینه بیت المال به دعوت وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی اخیراً به ایران سفر کرده و مهمان ویژه وزارت امور خارجه بوده اند.

 هومن مجد متولد ۱۹۵۷ تهران، روزنامه نگار و نویسنده سیاسی- اجتماعی آمریکایی ایرانی تبار است. مجد تا کنون برای نیویورک تایمز و نیویورکر ستون‌هایی به تحریر در آورده است. او نویسنده کتاب The Ayatollah Begs to Differ ( آیت‌الله نظری متفاوت دارد) است. او اهل ایالت نیویورک است و در برخی دانشگاه‌های آمریکا نیز سخنرانی کرده است.