دکتر فولادوند، مترجم قرآن درگذشت
کد خبر: ۱۴۸۴۴
| | 13159 بازدید
دکتر محمدمهدي فولادوند مترجم قرآن، نهجالبلاغه و صحيفه سجاديه امروز صبح در سن 88 سالگي درگذشت.
به گزارش خبرگزاري مهر، دکتر فولادوند که در چند سال اخير با بيماري دست و پنجه نرم ميکرد علاوه بر حوزه ترجمه آثار ديني در ترجمه آثار غربي به زبان پارسي هم کارنامه درخشاني از خود بر جاي گذاشته است.
او کتاب معروف «مادام بواري» اثر گوستاو فلوبر را به پارسي ترجمه کرده است و همچنين مؤلف کتابهايي چون «زن در انديشه خدا»، «خدا را ديدم»، «گلهايي از قرآن» است. در کنار تأليف بيش از سي کتاب او همچنين عضو انجمن شعراي فرانسه بود.
دکتر فولادوند متولد 1299 در اراک بود.
سايت «تابناک» درگذشت اين مترجم و مؤلف برجسته را به خاندان آن بزرگوار و همه علاقهمندان به فرهنگ غني ايراني ـ اسلامي تسليت ميگويد.
گزارش خطا
غیر قابل انتشار: ۰
در انتظار بررسی: ۰
انتشار یافته: ۰
ضايعه ارتحال اين علامه گرانقدر موجب اندوه قرآن پژوهانی شد که از ترجمه روان و گرانسنگ ايشان هميشه بهره مند هستند ، يادشان گرامی . خدا رحمت کند این بزرگمرد را که ترجمه بسیار زیبا و شیوایی را از قرآن ارائه نموده است. 
درگذشت این مترجم و مولف برجسته را به خانواده محترم و همه فرهنگ دوستان تسلیت عرض میکنم ترجمه قران که توسط ایشان به انجام رسیده یکی از دلنشین ترین ترجمه هاست که علاقمندان به قران از ان بهره فراوان برده اند. روحش شاد و در غرق در رحمت حق جل و علا ارام گیرد ترجمه ایشان یکی از بهترین ترجمه های قرآن است هم به روز است هم سلیس و روان. خدا او را رحمت کند سعدیا مردنکو نام نمیرد هرگز مرده آن است که نامش به نکویی نبرند خدایش رحمت کند وهمنشین رسولان صدیقانش گرداند آمین.
بازگشت همه بسوی اوست ،خوشا به حال کسی که با او بوده و ترجمه پرمفهوم او برای همیشه باقی الصالحات این دانشمند قرانی است ،به بازماندگان او و تمام قران دوستان ایرانی جهان فقدان او را تسلیت می گویم . 
با عرض تسلیت درگذشت این مرد فرزانهمدتها پیش توفیقی دست داد تا در حضور استاد فولادوند ساعاتی کسب فیض کنیم.
و چه پر شور و نوا بود کلام استاد که بر دل و جان ما می نشست
روحش غریق رحمت الهی باد
خدایش غریق رحمت کناد و بر خوان گسترده و پر نعمت اهل بیت عصمت و طهارت میهمانش کناد. فقدان این دانشمند عزیز یرای کسانی که با ترجمه عالی ایشان، انس بیشتری با قرآن پیدا کرده بودند بسیار دشوار و گران خواهد بود.بهشت برین نصیبشان باد، روحش شاد.
نظرسنجی
پیش بینی شما از نتیجه مذاکرات و توافق چیست؟