در مورد ادبیات جهان در ویکی تابناک بیشتر بخوانید
اینحماسه بر اساس متون معتبر تاریخی چون «اسناد سه امپراتوری» که توسط چن شو در قرن سوم میلادی نوشته شده، بنا شده است. شخصیتهای محوری داستان، یعنی لیو بِی ، گوان یو و ژانگ فِی که با یکدیگر پیمان برادری میبندند تا سلسلهی هان را نجات دهند، همگی چهرههای تاریخی یا نیمهتاریخی چینی هستند.
کد خبر: ۱۳۴۲۲۲۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۹/۰۵
خلاف تصور رایج میان مخاطبان جهانی، ریشه سریال چینی است. با اینحال، مشارکت ژاپنیها و به دنبال آن انتشار و دوبله سریال در سطح بینالمللی (بهویژه نسخه انگلیسی BBC در سال ۱۹۷۶ که اغلب بر اساس نسخههای ژاپنی بود)، باعث شد اصالت چینی سریال تحتالشعاع قرار گیرد. ژاپن بعدها یک اقتباس انیمهای نیز ساخت که این ابهام هویتی را تشدید کرد.
کد خبر: ۱۳۳۷۸۱۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۸/۱۲
جهان رمان نفرینشکن با مکانهایی مانند میزلپورت، ردیت و وحشستان توصیف شده است. هاردینگ با توصیفهای دقیق و زنده از جنگلهای مهآلود، خانههای عجیب، بندرهای کثیف و مردابهای سرد، فضایی خلق میکند که خواننده بهراحتی در آن غرق میشود.
کد خبر: ۱۳۳۶۷۱۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۸/۰۶
چرا میخواستم این مسیر را طی کنم؟ چون می دانستم و شنیده بودم این رمان از تجاوز وحشتناکی پرده برداشته که مو بر تن خواننده، راست خواهد کرد و اینجا طبیعتاً نمیتوان آن صحنه ها را کلمه به کلمه مانند متن اصلی منتقل کرد.
کد خبر: ۱۳۳۴۵۴۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۲۵
هانری گرویل نویسنده ای فرانسوی است که با ترجمه رمان «آنژل» در ایران معرفی شد اما پشت این نام مردانه، یک زن نویسنده قرار داشت.
کد خبر: ۱۳۳۳۵۸۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۱۹
مرور یکگفتگو با ایوان کلیمای مرحوم/
من برای خوانندگان چکی مینویسم و فکر نمیکنم نوشتن برای خارجیها ممکن باشد، زیرا شما آنها را نمیشناسید. برخی منتقدان اینتصور را دارند که اگر شما چیزی جهانی یا حتی در مورد جهانی فراتر از مرزهای ما بنویسید، جلب توجه خوانندگان خارجی آسانتر میشود، اما دقیقا بهعکس است.
کد خبر: ۱۳۳۲۸۳۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۱۵
ورود به درون خودمان و خروج از آن و تکرار اینفرایند باعث میشود مرز خویشتن انسان انعطافپذیرتر و خودش هم بالغتر شود. به همیندلیل خواندن ادبیات خیلی مهم است.
کد خبر: ۱۳۳۲۴۷۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۱۴
مهاجرانی با تابناک مطرح کرد/
حمیدرضا مهاجرانی مترجم خطاب به اهالی سیاست می گوید لطفا کار فلسطین را به فرهنگی ها بسپارید! این ماجرا سال ها در اختیار اهالی سیاست بوده و ضرر نمی کنند اگر یک دهم سرمایه گذاری های سیاسی را در اختیار قشر فرهنگی بگذارند.
کد خبر: ۱۳۳۰۲۱۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۷/۰۵
روستای اینداستان، محیطی بسته و ریاکار دارد که بهتعبیر راوی قصه، بر گناهکاران خیلی آسان میگیرد اما آنهایی را که موفق شوند خود را از دامن گناه برهانند، فقط ریشخند میکند. با درک همیننکته است که چریتی در یکلحظه دچار کشف و شهود میشود و متوجه میشود چرا شخصیت جولیا چرا نمیخواهد خود را از چنگال گناه برهاند.
کد خبر: ۱۳۲۸۳۹۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۲۴
رمان «موجها» نوشته ویرجینیا وولف با ترجمه مهدی غبرایی توسط نشر افق به چاپ دوازدهم رسید.
کد خبر: ۱۳۲۴۶۶۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۶/۰۶
توسط نشر افق/
کتاب «دره دراز» نوشته جان استاینبک با ترجمه اسدالله امرایی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
کد خبر: ۱۳۲۱۸۲۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۵/۱۹
کتاب صوتی «معبدی برای عاشقان جهان» شامل اشعار نزار قبانی توسط انتشارات نوین کتاب گویا منتشر و راهی بازار شد.
کد خبر: ۱۳۱۸۷۰۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۴/۳۱
مرور و معرفی کتاب/
«مردم زبان ما را نخواهند فهمید، چون نسل پیش از ما، گرچه در کشاکش جنگ با ما شریک بود، پیش از آن خانه و زندگی و پیشهای به هم زده بود. آن نسل سر کارش برمیگردد و جنگ را فراموش میکند و نسلی که بعد از ما رشد کرده است، با ما بیگانه و ناآشناست و ما را از خود خواهد راند.»
کد خبر: ۱۳۰۸۷۲۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۳/۱۰
در چنین شهری، کارآگاه، هرچند به دنبال عدالت می گردد، خود نیز بخشی از آشوب است. هم شبیه جنایتکار است، هم قربانی؛ هم بیاعتماد به زن است، هم در دام او میافتد؛ هم علیه فساد میجنگد، هم از ابزارهای فاسد بهره میبرد.
کد خبر: ۱۳۰۶۹۵۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۳/۰۳
توسط کتابسرای تندیس/
رمان سرزمین «زیکولا» نوشته عمرو عبدالحمید با ترجمه یدالله گودرزی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی نمایشگاه کتاب تهران شد.
کد خبر: ۱۳۰۴۷۳۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۲۱
توسط انتشارات امیرکبیر انجام شد؛
کتاب «جسدی در پارکینگ» با ترجمه سحر قدیمی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ دوم رسید.
کد خبر: ۱۳۰۲۶۳۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۱۰
کوچه پسکوچههای ادبیات/
سید حمیری که از شاعران خوش ذوق و نیکو سخن بوده و در ستایش اهل بیت(ع) بسیار سروده و فضیلت های امام علی(ع) همچون حدیث غدیر، حدیث مَنزلت، حدیث طَیر مَشوِی و ... را به صورت شعر درآورده، اواخر عصر بنی امیه را درک کرد و بیشتر عمرش در عصر خلفای عباسی گذشت.
کد خبر: ۱۳۰۱۰۹۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۰۳
نقد رمان پلیسی/
فردریک دار نویسنده فرانسوی معروف رمانهای پلیسی، کتابی بهنام «آموزش آدمکشی» دارد که در آن یکمرد انگلیسی در حکم ابلیس وسوسهگر، طرح و نقشه قتل همسر یکمرد فرانسوی را به او القا میکند.
کد خبر: ۱۲۹۹۶۳۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۱/۲۷
مطبوعات ایران و ادبیات جهان/
نویسنده زن فلسطینی میگوید: شاید پرداختن به موضوع فلسطین» امتیازی برای دیگران باشد اما من نمیخواهم با نوشتن از فلسطین، برای خودم امتیازی کسب کنم. چون برای من فلسطین یکدغدغه شخصی است نه یکامتیاز یا یکموقعیت ادبی.
کد خبر: ۱۲۹۸۹۴۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۱/۲۴
جام زرین استاینبک در بازار نشر/
رمان «جام زرین» نوشته جان استاینبک نویسنده شهیر آمریکایی، درباره زندگی سر هنری مورگان دزد دریایی دریاهای کارائیب است که ترجمه آن بهتازگی در بازار نشر عرضه شده است.
کد خبر: ۱۲۹۸۹۳۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۱/۲۴