پایگاه اینترنتی ویژه کودکان که هر ساله معروفترین نامهای کودکان را از سراسر جهان اعلام می‌کند امسال دو نام «آوا» و «آیدین» را در فهرست معروفترین نامهای سال 2009 میلادی جهان اعلام کرد.
ایسنا نوشت:
در گزارش پایگاه اینترنتی Baby center آمده است: امسال نامهای «آیدین» و «آوا» جزو معروفترین نامهای دختر و پسر جهان بوده است.
البته باید به این موضوع اشاره کرد که «آوا» که نام دخترانه‌ای است، در میان پنجاه نام معروف جهان در رده پنجم و «آیدین» که نامی پسرانه است، در رده اول 50 نام قرار دارد.
ایسنا نوشت:
در گزارش پایگاه اینترنتی Baby center آمده است: امسال نامهای «آیدین» و «آوا» جزو معروفترین نامهای دختر و پسر جهان بوده است.
البته باید به این موضوع اشاره کرد که «آوا» که نام دخترانه‌ای است، در میان پنجاه نام معروف جهان در رده پنجم و «آیدین» که نامی پسرانه است، در رده اول 50 نام قرار دارد.
غیر قابل انتشار: ۰
در انتظار بررسی: ۵۹
انتشار یافته: ۱۹
بايد اضافه مي كرديد كه هر دو اسم تركي مي باشند . امت های محمد رسول الله را ببینید پس اسم محمد و علی و فاطمه و سکینه و رقیه کجا رفت مگه نه اینکه این اسامی رو باید ایرانی ها بذارند.ما که هرچی به دور و اطرافمون نگاه می کنیم آوا و آیدین نمیبینیم...هر ساله که ثبت احوال می گه اسامی مذهبی بیشترین استقبال رو داشتند! جناب تابناک عزیز!این دو اسم که اسمای ایرانی آیدین و آوا نیستند که!
aiden اسمی پسرانه در اصل ایرلندی است و به معنای آتشین است.
http://www.babycenter.com/baby-names-aiden-462535.htm
آوا نیز اسمی دخترانه و دارای ریشه آلمانی است که در واقع نوعی پرنده است
http://www.babycenter.com/baby-names-ava-450.htm
سوتی از نوع تابناکی!!!!!!!!
مبادا فکر کنید این دو اسم فارسی هستند فکر کنم اشتباه گرفتینا! تو همون سایت اگه رو اسمها کلیک کنین تو توضیحاتش میبینین که:Aiden
Gender: Boy
Origin: Irish
Meaning: Fiery
Ava
Gender: Girl
Origin: German
Meaning: A bird
شاید در ریشه این اسمها با آوا و آیدین مشترک باشن ولی اونی که اینجاس با اسمهای فارسی آوا و آیدین فرق داره
نام پسرانه " اِیدِن"خوانده میشود ونامی ایرلندی است و تنها نام پارسی در ردیف 100 نام جهان " یاسمن" است. سلاممن توی سایت مورد نظر چک کردم.
اسم آوا به لاتین AVA بود که در توضیحات اسم اون رو آلمانی ذکر کرده بود. فکر می کنم اوا است مانند اوا گاردنر نه آوا
متاسفانه ريشه اين دو نام رو آلماني و ايرلندي معرفي كرده اند در اين سايت... اگه می خوای بگی که آوا اسم فارسیه سخت داری اشتباه می کنی.آلمانیه! قطعه ی آوا ماریا از بتهوون رو شنیدی ؟؟؟؟ava maria پایگاه اینترنتی Baby center دو اسم Aiden و Ava را تو فهرست معروفترین نامهای سال 2009 ذکر کرده که هر دو اسم های انگلیسی هستن، Aiden به معنی آتش کوچک و Ava اسم یک شهر در ایالت الی نویز. حالا این چیش جالبه !! از اين خبر چنين برمي‌آد كه منظور شما از «آوا» و «آيدين» اسامي فارسي و تركي هستند. اما در واقع نام‌هايي كه تو اين سايت اومده بود، «Ava» يك اسم آلماني به‌معني «پرنده»، و «Aiden» يك اسم ايرلندي به‌معني «پاره آتش» هست و هيچ ارتباطي به اسامي ايراني نداره. لطفا تصحيح كنين و از اين به بعد براي اظهار نظر، صرفاً به رؤيت بصري و گمانه‌زني صرف تكيه نكنين.با تشكر
این دو اسم هیچ ارتباطی با نامهای ایرانی ندارند. آیدین (Aiden) یک نام ایرلندی به معنای آتشین است و با آیدین آذری بی ارتباط می باشد. آوا (Ava) هم یک نام آلمانی است و نام یک پرنده در آن زبان می باشد. آوا نیست و اوا ست. آیدین نیست و ایدن است آیدین یعنی زلال و یه اسم ترکی هست 
باعث رونق اسم ائمه باشيد نه اين اسامي جناب تابناک ! 1- Aiden ذکر شده در سایت Baby center کلمه ای ایرلندی است و به معنی آتشین (fiery) و ربطی به آیدین ترکی به معنی روشن ندارد !
2- Ava هم نامی آلمانی است و نام یک پرنده
مرقوم فرمایید ثبت گردد
جعيت ايران )67 ميليون نسبت به 6/ ميليارد حدوداا؟؟؟؟و نرخ رشد آن نسيت به دنيا؟؟؟؟مگر در دنيا چند نفر فارس و ترك (آذري) زبان است؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ البته آیدین نامی ترکی است که به معنای روشن و آشکار است که تنها در ایران استفاده نمی شود بلکه در اغلب کشورهای ترک زبان مثل ترکیه و جمهوری آذربایجان نیز استفاده می شود... سایت تابناک از انتشار نظرات حاوی توهین و افترا و نوشته شده با حروف لاتین (فینگیلیش) معذور است.