نظر شهرام ناظری درباره موسیقی پایانی «نون خ»
به گزارش تابناک به نقل از ایسنا، در آخرین قسمت از سریال «نون خ ۳»، قطعه قدیمی «لیلم لیل» با موسیقی ترکیهای برای پخش انتخاب شد که از سوی برخی کارشناسان و رسانه ها با انتقاد همراه بود.
این قطعه کُردی که قدمتی دیرینه دارد، تاکنون بارها بازخوانی شده است و یکی از این بازخوانی ها در سال ۱۹۸۴ توسط ابراهیم تاتلیس ـ خواننده ترک که از مادری کُرد متولد شده ـ با عنوان «لیلیم لِی» در قالب آلبوم «ماوی» اتفاق افتاده و در سکانس پایانی فیلم مشهوری ترکیه ای به همین نام هم استفاده شده است
از ناصر رزازی (به کردی: ناسر رهزازی) هم به عنوان نخستین خوانندگان این اثر یاد می شود اما تاریخ دقیقی از اجرای او از آهنگ «لیلُم لیل» به دست نیامد.
صادق آزمند آهنگساز سریال نون خ درباره شباهت موسیقی قطعه ای که در قالب این سریال پخش شد با نمونه ترکیه ای آن، بتوضیح داده است که «موسیقی قطعه «لیلم لیل» اصالتی کُردی دارد. ممکن است برخی پس از گوش دادن اثر در تیتراژ پایانی سریال، قطعه بازخوانی شده توسط ابراهیم تاتلیس (خواننده ترک) برایشان یادآوری شود، ولی این خواننده به دلیل کُرد بودنش چندتا از ملودیهای فولکلور کردی همانند «لیلم لیل» را به ترکی برده است.»
آزمند که در مقطعی در مسابقه صدای کشور ترکیه هم شرکت داشته است، در ادامه تاکید کرده است: «موسیقیهایی که در سریال «نون خ» استفاده کردم، موسیقی کردستان بود؛ به گونهای که مثلا کردهای خراسان را که کرمانج هستند را در نظر گرفتم ولی باید بدانیم که کردهای ترکیه نیز کرمانج هستند. به همین جهت سعی کردم سیری در موسیقی کردستان داشته باشم و تمامی لهجهها را در نظر بگیرم. البته «لیلُم لیل» سروده استاد بی بدیل و پر آوازه کُرد، «استاد هیمن موکریانی» است. در نتیجه موسیقی «لیلم لیل» را که در سریال شنیدیم به اصل خودش برگشت.»
شهرام ناظری، هنرمندی که خود اصالتی کُرد دارد و در کارنامه او در کنار موسیقی ایرانی آثار درخشان کُردی نیز دیده میشود، در این باره گفت: «به هر حال موسیقی کُردی همچون اقیانوسی بیانتهاست. مردم کُرد طی گذشت هزارهها و قرنها حافظ ارزشهای آئینی، فرهنگی و هنری از جمله رقص و موسیقی بودهاند. تنوع شگفتی در موسیقی کُردی وجود دارد. شاید دوستان انتظار داشتهاند، چون این سریال در داخل ایران تهیه شده بهتر بود که از موسیقی و هنرمندان داخل استفاده میشد یا حداقل در انتخاب قطعه موسیقی دقت و حساسیت بیشتری ابراز میشد.»
ترانه لیلیم لی در ترکیه قدمتی بیشتر از اجرای اقای تاتلیسس دارد و از شعری با مضمون بالا برخوردار هست. قبل از اقای تاتلیسس موسیقیدان بزرگ ترکیه جناب لیوانه لی با کلاس بسیار بالایی انرا اجرا کرده است.اینکه موسیقی کل کشورهای منطقه همه متاثر از فرهنگهای دیگر همجوار خود هستند شکی نیست ولی قطع به یقین این موسیقی چه اصالت ترکی چه اصالت کردی داشته یاشد متعلق به کشور ترکیه بوده و اجرای ان در پایان سریال کپی یا گرته برداری ضعیفی از نسخه اصلیا ن بوده است.از دوستان درخواست دارم اجرای ترانه لیلیم لی با صدای جناب زولفو لیوانه لی را حتما گوش دهند. اجرا مربوط به دهه هشتاد میلادیست 
| 
وقتی استاد موسیقی داره در این مورد نظر میده، دیگه امثال شما چرا دست از تحریف برنمیدارید، فقط میخاین پرچم عثمانی رو علم کنید همین، لابد مولانا هم برای ترکیه میدونید | دوست عزیز این ایوانلی اومر که می گی خودش اعلام کرده که این آهنگ کردیهاتفاقا لیوانلی اومر چندین ساله در این مورد حرف زده
| اتفاقا این آقایی که شما می گید خودشم اعلام کرده که این کردیه در یک مصاحبه که با یک کانال یونانی داشته | یکم تو اینترنت بگردی می فهمی این ادعای شما نادرستهاین آهنگ صددرصد کردیه
حالا میخواین باور کنین یا نه
| کاملا در اشتباهیاین ایوانلی خودشم اعلام کرده که این کردیه
| این اقا که میگید خودشم گفته که این اهنگ کردیه خبر نداری سرچ کن | برو بابا اینها چی میگی این اهنگ کردی حالا تو باور نکن عین کبک باش
| منم ازشما خواهش دارم اجرای سید علی اصغر کردستانی در یک قرن پیش و و استاد ماملی و و رزازی،،، را گوش کنید و ریتم اهنگ هم در نظر بگیری که به کجا میخورد | بحث کرد با این پان ترکیستها یاکمالیستهاکار بی فایده است شما درست می فرماید! فقط بفرماید ریشه زبان شما از چه زبانی گرفته شده تاحقیقت بر تمام ملتهای خاور میانه مشخص شود
لاچین هم موسیقی کردی بود؟تخت سلیمان و کاظیم داشی کردی بود؟
پان کردیسم ریشه دوانده در رگ های این مردم
| مغول جز کشتن کاری نداشته | دشمنی با مردم اصلی خاورمیانه کار مغول های قاتله 
| عثمانی و نوچههایش در کل دنیا معروفن به جنایات ، آنوقت جنابعالی داری به ساکنین اصلی خاورمیانه بخاطر اینکه گفتن فلان آهنگ در اصل مربوط به ماس تهمت میزنی، عثمانی جز قتل و کشتار هنری نداشته | هر کی ندونه کردها خوب می دونن شما کی هستینبرو ببین با احمد کایا چکار کردین
وای بر فاشیسم ..........
| بر ببین با احمد کایا چکار کردین برو ببین با ارمنی هاچکار کردین اونوقت از این حرف ها بزن | بله تخت سلیمان هم کردستانه | بکار بردن پان فقط برای ترک صحیحه، اونم بخاطر جنایات عثمانی مصطلح شد، با هیچ زبان دیگری در دنیا در کتب تاریخی واژه پان استفاده نمیشه، پان فقط برای ترک هاست اونم بدلیل نسل کشیهایی که علیه ارامنه، یونانیها و کردها مرتکب شدن | عزیزم از ماکو گرفته تا خوی و ارومیه و نقده تا مریوان و کرمانشاه و ایلام و لرستان همه کورد زبان هستن .هنوز بعضی از جاهای کردستان مثل تپه حسنلو در نقده رو نشون نداد | در تکاب واقع شده ومنطقه ای کاملا کورد نشین... تخت سلیمان 
| اینا همش سیاسته که مردم ترک و کرد را به جون هم یندازن. وگرنه حدود سی تا چهل درصد خود استان کردستان و کرمانشاه ترک هستن و خیلی از اسامی و رودها و دهاتاشون هم ترکیه که نشون دهنده خیلی از بدیهیات هست. . | پانترک ها که بدترن و شما هم یکی از اونا با این حالت مظلومیت سخن گفتن نمیتوانید پنهانی کارتونو پیش ببرید | کاش قبل ازنطردادن یه کم تحقیق کنید خواننده هایی کردی این قطعه را خوندن که ابراهیم تاتلیس هنوز وجود نداشته... حالا این موضوع چه ربطی به پان کردی داره،،،، .
| مودب باش عزیزن | دقیقایاشاسین آذربایجان
یاشاسین تورک ملتی
بژی کورد و کوردستان 
| منفی دادم چون کرد و کردستان درسته دم سعید آقاخانی گرم که با اینکارش فهموند که ترکیه نه تنها آثار باستانی و فرهنگی مثل مولانا، خط نستعلیق و هزار چیز دیگه رو داره از ایران میدزده بلکه به هنر هم رحم نکرده و بدون ذکر منبع دارن هنر و فرهنگ رو هم ازمون میدزدن..... | ادعای مولانا رو هم می کنن برین تو پیجاشون چی ها که نمی گن | اره به خدا اول مولانا رو دزدیدن حالا هم آهنگ ها رو لیلم لیل آهنگی صد در صد کردیه سال های ساله که سروده شدهابراهیم اونو کپی زده الان ادعا هم دارن
تو روزه روشن .......
| بدون شک صددرصد کردیه مثل مولانا می خوان اینم به اسم خودشون بزنن
| بازم دست بردن ترک ها به آثار دیگر ملل | خیلی وقته مولانار رو ادعا می کننبدون شک اینم کردیه کاملا معلومه
خیلی از ملودهای کلاسیک و فولک کردی توسط ترک ها کپی زده شده و به اسم خودشون نشر می دنمن خودم حداقل ۵۰ مورد رو دارم
| خیلی بیشتر از این هاست همه می دونن | البته خواننده هایی که اصالت کردی دارن در ترکیه این ملودی ها را فقط برای ابراز ارادت به موسیقی فولکور خود اجرا کردن و این اصلا معنی دزدی و نمیده پس همونجوری که ترکیه مولانا رو دزدید داره ملودیها و آوزهامونم میدزده، آهنگی که مردم خودمون به اسم ترکیه میشناختن در اصل دزدی از خودمون بوده | شب و روز ادعا دارن مولانا ترکه در حلیکه یه بیت ترکی هم ندارهچی بگیم داداش از دست اینها
ایننم آهنگ صددرصد کردی رو به اسم ترک می زنن