داوری: کیهان در دهان نتانیاهو هم حرف گذاشت

شبکه ایران نوشت:

روزنامه کیهان در ادامه پروژه تخریب مهندس مشایی دست به اقدامی عجیب زده است.این روزنامه در شماره امروز 15 تیر 92 ، با دست کاری سخنان بنیامین نتانیاهو ، نخست وزیر رژیم صهیونیستی، که در مصاحبه با لالی ویموث، سردبیر ارشد روزنامه واشنگتن پست بیان شده و متن کامل آن در وب سایت روزنامه واشنگتن پست موجود است، تلاش نمود تا نتانیاهو را از عدم احراز صلاحیت مهندس اسفندیار رحیم مشایی در انتخابات ریاست جمهوری اخیر ناراحت نشان دهد و در همین رابطه جملات زیر را به نخست وزیر رژیم صهیونیستی نسبت داد:

کیهان چنین می نویسد:«بنیامین نتانیاهو در مصاحبه با سردبیر واشنگتن‌پست گفت:…«مشایی» و سایر نامزدهای دیگر که متمایل به نزدیکی با غرب و رژیم اسرائیل بودند از رقابت‌های انتخاباتی حذف شدند و نامزدی که حاکمیت اجازه داده بود توانست در این انتخابات شرکت کند. »

برای آنکه دروغ پردازی روزنامه کیهان در انتشار اظهارات نتانیاهو را دریابید ، متن انگلیسی و سپس ترجمه فارسی این بخش از سخنان نخست وزیر رژیم صهیونیستی ارائه می شود:

Netanyahu‎: But after all, Khamenei ruled out [of contention] Esfandiar [Rahim] Mashaei and other candidates. Hassan Rouhani was one of the candidates the supreme leader allowed to participate in the election

نتانیاهو: … اما پس از این همه ، (آیت الله) خامنه ای ، اسفندیار رحیم مشایی و سایر کاندیداها را به دلیل مخالفت، رد کرد. حسن روحانی یکی از کاندیداهایی بود که رهبر عالی‎) ایران ‎(اجازه داد در انتخابات شرکت کنند.

همانگونه که ملاحظه فرمودید در اظهارات بنیامین نتانیاهو درباره مهندس مشایی ، عبارت («مشایی» و سایر نامزدهای دیگر که متمایل به نزدیکی با غرب و رژیم اسرائیل بودند) اصلا وجود ندارد و این عبارت توسط روزنامه کیهان به سخنان نخست وزیر رژیم صهیونیستی اضافه شده است!

غیر از مورد بالا ، بنیامین نتانیاهو در بخشی دیگر از مصاحبه خود مجددا به مهندس مشایی اشاره کرده است.آنجا که می گوید:

Netanyahu‎: They eliminated hundreds of candidates and left seven. Then they eliminated [Former president Ali Akbar Hashemi] Rafsanjani and Mashaei. They left Rouhani.

نتانیاهو: …آنان صدها کاندیدا را حذف کردند و 7 نفر را نگه داشتند.سپس آنان (رییس جمهور اسبق علی اکبر هاشمی) رفسنجانی و مشایی را حذف کردند.آنان روحانی را نگه داشتند.

متاسفانه ملاحظه فرمودید که مدیریت روزنامه کیهان برای تداوم پروژه تخریب مهندس مشایی ، حتی از «حرف گذاشتن در دهان» نتانیاهو، نخست وزیر رژیم صهیونیستی نیز ابایی ندارد تا به زعم خود مهندس مشایی را کاندیدای مورد حمایت اسراییل معرفی کند!

نکته قابل تامل آنکه مصاحبه بنیامین نتانیاهو در تاریخ 20 ژوئن 2013(30 خرداد 1392) در سایت روزنامه واشنگتن پست منتشر شده است.یعنی روزنامه کیهان دو هفته پس از انتشار این مصاحبه - که در عرف مطبوعات خبری سوخته تلقی می شود- تلاش کرده است تا خبری مجعول از سخنان نتانیاهو با هدف تخریب مهندس مشایی دست و پا کند!