اهانت مترجم اماراتی به خلیج فارس در کرمان
کد خبر: ۸۷۴۶۰
| | 11792 بازدید
روزنامه جمهوری اسلامی نوشت:
مترجم سرمربي تيم فوتبال الاهلي امارات در اقدامي سئوال برانگيز در كرمان و در جمع خبرنگاران از واژه ساختگي خليج ع ر ب ي استفاده كرد. به گزارش ايسنا در كنفرانس خبري ديدار تيم هاي مس كرمان ـ الاهلي امارات در حالي كه ديروز در كرمان برگزار شد يكي از خبرنگاران ايراني از سرمربي تيم الاهلي از وضعيت اين تيم در ليگ فوتبال امارات پرسيد كه مترجم عرب وي در ترجمه اين سئوال بارها از واژه ي مجعول خليج ع ر ب ي استفاده كرد.
اين گزارش حاكي است خبرنگار ايسنا پس از پايان كنفرانس در اعتراض به اين موضوع از مترجم مذكور نسبت به چنين اقدامي آن هم در خاك ايران توضيح خواست كه تنها با پوزخند اين مترجم روبرو شد و پاسخي قانع كننده اي دريافت نكرد.
گزارش خطا
غیر قابل انتشار: ۰
در انتظار بررسی: ۰
انتشار یافته: ۰
"در خاك ايران توضيح خواست كه تنها با پوزخند اين مترجم روبرو شد"جاي بسي تاسف است.
چرا هیچ یک از خبرنگاران حاضر در جلسه اقدام به ترک این کنفرانس نکردند. آیا ارزش خلیج فارس این قدر از یک ورزشی مثل فوتبال کمتر است. آن قدر گستاخ شده اند که در ایران بزرگ و در حضور ایرانیان حرف مفت می زنند. جای تاسف است که خبرنگاران این بی حرمتی را نادیده گرفتند. نظرسنجی
امضای یادداشت تفاهم ایران با آمریکا را در این مقطع...