ادعای رئیس "سیا" درباره تاسیسات "فردو"
رئیس سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا (سیا) در ادعایی جدید اعلام کرد واشنگتن از مدتها قبل از وجود سایت فردو در قم اطلاع داشته است.
به گزارش خبرگزاری مهر، "لئون پانتا" در گفتگو با با مجله تایم با ذکر این ادعا اظهار داشت : به سازمان اطلاعاتی آمریکا دستور دادیم تا با دستگاه های اطلاعاتی اروپا برای کسب اطلاعات جامع تر درباره تاسیسات ایران همکاری کنند.
رئیس سیا در ادامه ادعاهای خود افزود : ما مسئله فردو را در ماه ژانویه یعنی زمانی که دولت قبلی به مسئولیت بوش در حال ترک کاخ سفید و دولت جدید به ریاست اوباما در حال روی کار آمدن بود مطرح کردیم. و سپس بر روی این مسئله متمرکز شدیم تا اطلاعات دقیق تری را از این سایت که در داخل کوه ساخته شده به دست بیاوریم.
بنا به ادعای پانتا، از ماه فوریه سال جاری میلادی دستگاه های اطلاعاتی آمریکا با همکاری سرویسهای جاسوسی انگلیس و فرانسه بر روی کشف این مسئله که چه اقداماتی در قم در حال انجام شدن است متمرکز شدند.
بر اساس ادعای تایم، نخستین بار در سال 2006 بود که سرویسهای اطلاعاتی غرب متوجه سایت فردو شدند و دلیل آن فعالیت بیش از حد در نزدیکی کوه های این منطقه بود. در آن زمان ایران در حال انتقال باتری های ضد هوایی به این منطقه بود و این عامل نشانه ای بود از اینکه اقداماتی مخفی در قم در حال انجام شدن است.
این ادعاها در حالی مطرح می شود که ایران ساخته شدن سایت فردو را پیش از زمان مقرر و قانونی به اطلاع آژانس بین المللی انرژی اتمی رسانده و به نظر می رسد این تحرکات غرب به منظور کسب اعتبار از دست رفته سرویسهای جاسوسیشان انجام می شود.
لطفا حداقل کمی در ترجمه دقت کنید.کلمه باتری ترجمه غلطی است که از لغت متداول Battery شده است.منتها این جا به معنای توپ می باشد(مجوعه ای از توپ ها که با هم کار می کنند). "باتری های ضد هوایی" یعنی همان پدافند هوایی. این لغت بی سوادی مهر و شما را با هم به ثبوت رساند. تکلیف بالاخره "فوردو" که در تیتر آمده صحیح است یا "فردو" در متن.با تشکر
دوستان محترم كلمه باتري در زبان انگليسي به معني اتشبار هم مي ايد. لطفا واژه باتري هاي ضد هوايي مندرج در اين خبر را با آتشبارهاي ضدهوايي تعويض كنيد. با احترام يك همكار مترجم شما که باتری را به جای آتشبار به کار بردید ممکن است در بعضی جا های دیگه هم اشتباهی چیزای دیگه به کار برده باشید؟ باتری یک جزء پایه از واحد آتشبار ضد هوایی است ، با کمی جستجو ساده منظور ها مشخص می شود . 
نمیدونم چه حالی دارید و چه قیافه ای میگیرید وقتی این سوتی های ملا لغتی تون رو برای n امین بار بهتون گوشزد میکنن! یه عده بیسواد نشستین پشت سیستم فقط copy/past میکنید اونوقت اسم خودتونو گذاشتین خبرگزاری!!نفس خروس بگرفت که نوبتی بخواند...همه بلبلان بمردند و نماند جز غرابی
تا به حال میلیاردها دلار خرج انرزی اتمی کردیم کلی هم بابت ان تحریم شده ایم که سر به دهها میلیارد دلار میزند و این علاوه بر هزینه های هنگفت ریالی داخلی و پروژه های دشمن سازی در درون کشور بوده و تا کنون یک لامپ نیز از محل این انرژی روشن نکرده ایم پس این همه هیاهو و اصرار برای چیست؟ آیا از مردم پرسیده ایم که راضی به این امر هستند یا اصلا نظر مردم مهم است یا خیر؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟