به یاد آتشفشان وزوو،زنده‏باد پسران ناپولی

رنگ آبی لباس تو منو می‌بره
تا فلورانس
کنار همان پل نارنجی شهر
حتی دورترها
تا خود ناپل...
درست همان آبی، نه تیره‌تر و نه روشن‌تر
و هر بار که پیراهن آبی تو را تنم می‌کنم
گویا سفر می‌کنم تا آبی بي‌نهايت ناپل...
زنده باد پسران ناپولی...

****

وطن امروز؛ پسران «والتر ماتزاری» یوونتوس را در استادیوم المپیکوی تورین به زانو درآوردند. چیرو فرارا و
دار و دسته‌اش نبرد 2 بر صفر برده را با شکست 3بر2 عوض کردند تا نشان دهند هنوز به ثبات نرسیده‌اند اما نکته‌ای که بیش از شکست یووه ما را جذب می‌کند انفجار پسران ناپولی است که همانند آتشفشان کوه «وزوو» این روزها سری A را تحت‌الشعاع قرار داده. آبی و آسمانی‌پوشان سرزمین «نیپولیس» [به معنای شهر جدید در زبان یونانی که نام باستانی شهر ناپل امروز بوده و در زبان ایتالیایی ناپولی «Napoli» خوانده می‌شود. این شهر در جنوب ایتالیا در ناحیه کامپانیا واقع شده است] آنقدر خوب بازی کردند که همچون گدازه‌ای بیانکونری‌ها را تبدیل به سنگ کردند.

بسط دادن این پیروزی در هفته یازدهم کالچو به کوه آتشفشان «وزوو» ما را به حادثه شهر تاریخی «پمپی»* می‌برد، کوه آتشفشانی که طی 2 هزار سال گذشته آرام بوده اما نام آن را کوه اخطار گذاشته‌اند، کوهی که با انفجارش در سال 79 میلادی سبب شد اهالی پمپی در زیر مواد مذاب تبدیل به سنگ شوند.

حادثه آنقدر ناگهانی روی داد که همه چیز در شهر به همان حالت که در اثنای زندگی روزمره بود دست نخورده ماند و امروز دقیقا به همانگونه که 2 هزار سال پیش بودند، باقی است. گویی زمان منجمد شده و این کوه هنوز سمبل شهر ناپل و اهالی جنوب ایتالیاست. و حالا نوبت به پسران ناپولی رسیده که پس از پیروزی بر فیورنتینا و تساوی مقابل میلان، یوونتوس را در خانه ادب کنند.

در بازی شنبه‌شب یوونتوس خیلی راحت بازی 2 بر صفر برده را با شکست 3 بر 2 عوض کرد. این باخت آنقدر برای بیانکونری‌ دردآور بود که چیرو فرارا درباره‌اش می‌گوید: «مثل یک مشت محکم که به صورتتان می‌خورد دردآور بود!».

یووه که خیلی زود در نیمه اول توسط دیوید ترزگه به گل اول خود رسید فکر نمی‌کرد که پایان دراماتیکی در تورین انتظارش را بکشد، حتی با شروع نیمه دوم نیز همه چیز تحت حاکمیت شاگردان فرارا قرار داشت، به طوری که جووینکو در همان اوایل نیمه دوم با گل خود پیش‌بینی‌ها را به سوی پیروزی یوونتوس سوق داد ولی اشتباهات خط دفاعی یووه کافی بود تا پسران ناپولی با آتش‌بازی «هامسیک» هافبک اهل اسلواکی این تیم و یک گل دیگر از خسوس داتولو یوونتوس را تبدیل به سنگ کنند! ناپل که در شروع این فصل سری A با نوسانات مختلفی مواجه شده بود این بار در چند بازی اخیرش نشان داده که می‌تواند جزو بالانشینان جدول‌ سری A باشد.

البته در همین بازی آخر آنها این پیروزی خارج از خانه را مدیون هامسیک هستند، هافبکی که در 11 بازی 7 گل به ثمر رسانده و توانسته یک پاس گل بدهد. این آمار فوق‌العاده‌ای برای ستاره خط میانی ناپولی به حساب می‌آید. از سوی دیگر اگر قرار باشد یوونتوس را نیز زیر ذره‌بین قرار دهیم باید بگوییم جناح راست بیانکونری‌ کاملا آسیب‌پذیر است، به‌طور‌‌ی که بازیکنان ناپل شنبه‌شب هر کاری که خواستند از آن جناح انجام دادند.

چیرو فرارا با این شکست شرایطش کمی دشوار شد زیرا او و پسرانش سه‌شنبه شب باید در لیگ قهرمانان به میدان بروند و از طرف دیگر اینترمیلان نیز هنوز در صدر جدول یکه‌تازی می‌کند. شاید جبران اختلاف 4 امتیازی با نراتزوری کار ساده‌ای نباشد که به همین راحتی‌ها انجام شود. به هر صورت پیروزی آبی و آسمانی‌پوشان و بازگشت آنها به دوران اوجی که نوستالژی «مسیح ناپل» [مارادونا] را زنده می‌کند از همه چیز جالب توجه‌تر است.

آنها شنبه‌شب تورین را مانند گدازه‌های آتشفشان «وزوو» زیر خاکستر بردند تا در کمال احترام بگوییم: «زنده باد پسران ناپولی».


دل‌پیرو و گتوزو باید هنرپیشه می‌شدند
رئیس ناپولی گفته دل‌پیرو و گتوزو، ستاره‌های فوتبال ایتالیا در چه نوع فیلم‌هایی باید بازی کنند.
آئورلیو دلائورنتیس، رئیس باشگاه ناپولی که یک تهیه‌کننده مشهور سینمای ایتالیا هم هست، بین فوتبال و سینما ارتباط برقرار کرده و گفته بازیکنان شبیه هنرپیشه‌ها هستند و فوتبال بیش از ورزش به صنعت سرگرمی نزدیک است.

دلائورنتیس با شوخ‌طبعی درباره فوتبال و سینما صحبت کرده و گفته: «من براحتی می‌توانم دل‌پیرو و گتوزو را در یک فیلم تصور کنم. دل‌پیرو نقش آدمی متظاهر را بازی می‌کند که همیشه در انتها پیروز می‌شود؛ یعنی یک نفر مثل هیو گرانت. بسیاری هم عاشق او می‌شوند. اما گتوزو بیشتر شبیه به نقش آل‌پاچینو در فیلم سرپیکو است. فوتبال مانند صنعت سینما و سرگرمی است و این باعث می‌شود باشگاه‌ها اهداف بزرگی در زمینه پول‌سازی داشته باشند».

رئیس ناپولی سپس به تیمش پرداخته و گفته: «امیدواریم به لیگ اروپا برسیم و بعد ببینیم فصل بعد چه خواهد شد».


شکست یووه در سالروز تولدش
بازي خوب ناپولی در نيمه دوم موجب شد تا یوونتوس شکست تلخی را در سالروز تولدش متحمل شود و یک بار دیگر با انتقادات روبرو شود. چیرو فرارا پس از تحمل شکست تیمش می‌گوید: «شکست بسیار ناخوشایند است، در نیمه نخست می‌توانستیم بهتر از این نتیجه بگیریم اما پس از اینکه از حریف پیش افتادیم بازی و نمایش خوبی نداشتیم و نتوانستیم تا پایان مانند ناپولی پیش رویم. خواسته ما پیروزی بود و فرصت‌های خود را از دست دادیم و در نهایت نتیجه بازی را نیز از دست رفته دیدیم».

فرارا اعتقاد دارد؛ «واقعا نمی‌دانم چه اتفاقی افتاد و آنالیز کردن این دیدار بسیار سخت است، بازی را واگذار کردیم، چون خودمان مقصر بودیم و نمی‌دانم چرا بازیکنان یکدفعه بازی را رها کردند. روی ضربات کرنر فرصت‌های زیادی به آنها دادیم و دقت ما در کمترین حد ممکن بود». وی سپس به اشتباهات تیاگو اشاره کرد و گفت: «تیاگو مقصر اصلی این باخت نیست، همه تیم مقصر است و بهای اشتباهات خود را پرداخت کردیم».


* شهر پمپی در روز 19 اوت سال 79 میلادی به دنبال فعالیت آتشفشانی کوه وزوو که 28 ساعت ادامه داشت زیر کوهی از مواد مذاب و خاکستر آتشفشانی به ارتفاع 6 متر دفن شد.