من، داليا مجاهد؛ معلم قرآن اوباما
سرویس بینالملل «تابناک» ـ «دالیا مجاهد» گفت: دو هفته پیش از سخنرانی در قاهره، رئیسجمهور از من خواست تا با استناد به آیات قرآن كریم، بخشی از سخنرانی او را تنظیم كنم.
به گزارش «الشرقالاوسط»، خانم دالیا مجاهد، آمریكایی مصری تبار كه سمت مشاور اوباما در امور مسلمانان را به عهده دارد، در مصاحبه با این روزنامه گفت که او تنظیم کننده بخشهایی از سخنان اوباما با استناد به قرآن کریم بوده است.
مجاهد در این گفتوگو بیان داشته است: دو هفته پیش از سخنرانی در قاهره، رئیسجمهور از من خواست تا با استناد به آیات قرآن كریم بخشی از سخنرانی او را تنظیم كنم.
من با ترجمه آیه «من قتل نفس او فساد فی الارض فكانما قتل الناس جمیعا» و آیه «یا ایها الناس انا خلقناكم من ذكر و انثی و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا»، نكتههایی را به او یادآوری كردم كه اسلام بر مسأله خونریزی و فساد اخلاقی و اجتماعی بسیار حساس است و همه مردم را اعم از سیاه و سفید و صرفنظر از دین و مذهب و تنها بنا بر كرامت انسانی محترم شمرده و به او درباره بیان سخنانی كه موجب تفرقه بین مسلمانان میشود، هشدار دادم.
دالیا كه در میان كارمندان كاخ سفید به «خانم محجبه» مشهور است، افزود: اوباما جهان اسلام و ایالات متحده آمریكا را از نظر علمی و مذهبی یكسان و این دو را قطبهای جهان میداند.
وی در عین حال تصریح كرد: اوباما بر پایه تعالیم قرآن، تمایزی بین اروپا، آمریكا و جهان اسلام قایل نیست.
گفتنی است که دالیا یکی از مدیران ارشد موسسه نظرسنجی گالوپ و مدیر بخش مسلمان این موسسه است و کتابی هم به عنوان " چه کسی به نمایندگی از جهان اسلام صحبت می کند " نوشته است . این کتابی است باراک اوباما نیز برای شناخت بهتر جهان اسلام آن را خوانده است
با سلام . ضمن تشكر از اين خبر، بايد گفت اين خانم ترجمه انگليسي يا ايها الناس انا خلقناكم ... را اشتباه انجام داده است. به شكلي كه از يك زن و مرد تبديل شده به صورت مرد و زن. حالا متخصص نيستم اما ترجمه اش به نظر من اشتباه است. 
باسلام فکر کنم دالیا خانم فارسی بلد نیست ترجمه عربی به فارسی اشتباه بود اميد است درس روشني براي رييس جمهور مسلمان!! ما باشد. اوباما كه يك مسيحي و دشمن ماست اينگونه از آيات وحي در جهت ايجاد وحدت بين انسانها و اقوام دنيا سخن مي گويد ولي ما با اينكه خود را مسلمان واقعي و پيرو اصيل پيامبر اكرم و ائمه اطهار مي دانيم در ملا عام به دروغگويي و ايجاد تفرقه و تهمت و افترا و ... مي پردازيم.براستي اگر كافري بخواهد به دين اسلام گرويده شود بايد سخنان رييس جمهور اسلامي ما را گوش كند يا رئييس جمهور كافر آمريكا را ؟؟
کجای قران کافر ومسلمان را گفته با هم فرقی ندارند که اقای اوباما به این اشتباه افتاده است. ببخشيد ريس جمهور آمريكا كافر نيست كمي فكر كنيد و مطلبي را تجزيه و تحليل بفرماييد
تحجر تا كي؟
..... که هنوز نمیدونی به کی میگن کافر ...خدا تو آیه 62 سوره بقره ستاره پرستی که خدا و آخرتو قبول داشته باشه رو حمابت میکنه ...
khoshalam ke ik zan mosalman ba hejab kamel dar kakh sefed kar mekonad