تفسير معکوس سخنان احمدي نژاد درباره اسرائيل
«العربيه» نوشت: يکي از روزنامههاي بزرگ بريتانيا نسبت به ناديده گرفتن اظهارات رسانهاي پرزيدنت احمدينژاد از سوي رسانههاي غربي طي مصاحبه وي با روزنامه آمريکايي «نيويورک ديلي نيوز» در تاريخ 24 سپتامبر 2008 در مورد شرايط قبول موجوديت اسرائيل اظهار شگفتي کرد.
به گزارش سرويس بينالملل «تابناک»، «العربيه» نوشت: آقاي احمدينژاد در سخنان خود به طور قابل ملاحظهاي قبول موجوديت اسرائيل را مورد اشاره قرار داده است و گفته است: «در صورتي که رهبران فلسطين با راه حل دو دولت موافقت کنند، ممکن است ايران همزيستي با دولت اسراييل را بپذيرد».
به گزارش «العربيه»، پيتر تاچل از سخنان پرزيدنت احمدينژاد چنين برداشت کرده است که وي در حقيقت وجود دو دولت را پذيرفته است و بدين ترتيب «با توجه به اين که اکثريت ملت فلسطين پذيراي راه حل تشکيل دو دولت هستند»، بنابراين احمدي نژاد راه را براي تاييد گفتوگوهاي صلح خاورميانه هموار ساخته است.
نگارنده مقاله ضمن اظهار تعجب از موضع رسانههاي بينالمللي که اظهارات احمدينژاد در مورد احتمال به رسميت شناختن اسرائيل از سوي ايران را ناديده گرفتهاند مينويسند: آنچه که بهاندازه (سخنان احمدينژاد) شگفتآور است، عدم انتشار اين رويداد از طريق رسانههاي بينالمللي است. درحالي که سالها از پرزيدنت احمدينژاد بدگويي ميشد و (علل) اين مساله قابل درک است، ولي اکنون که وي حرفهاي سازنده و مثبتي زده، رسانهها وي را سانسور ميکنند که معلوم نيست آيا به خاطر برخي مسائل ضد ايراني است و يا (دليل آن) مسائل حمايت از اسرائيل؟
وي در ادامه به شرح مواضع خود نسبت به دولت ايران که در برنامههاي تلويزيونياش روي اينترنت منعکس شده است، پرداخت و از جمله به آنچه که «برخورد نژادپرستانه رژيم ايران با شهروندان عربش و افزايش مقاومت مردمي در برابر شيوههاي پليسي» دانست، اشاره کرد. در همين حال اظهار داشت: «اميدوارم که شخصي با انديشه باز و منصف باشم تا بتوانم گواه آن باشم که چه بسا احمدي نژاد تغيير موضع داده وچنين بر ميآيد که اکنون حاضر است ـ با موافقت فلسطينيها ـ همزيستي دو دولت اسرائيل و فلسطين را در کنار يکديگر بپذيرد».
پيتر تاچل در ادامه افزود: من بهاندازه يک سر انگشت از موضع خود در محکوميت حکومت احمدي نژاد عقب نشيني نميکنم، اما در عين حال خود را تا اندازه زيادي موافق با اظهارات رئيس جمهور ايران در مورد دلايل شکست روند صلح در خاورميانه مييابم.
به گزارش «تابناك»، اين نوع نسبت دادن برخي جملات و نيز برداشت معكوس از اظهارات رئيس جمهور كشورمان در حالي است كه رهبر انقلاب در خطبههاي نماز جمعه تهران اعلام کرد، مواضع تهران درباره رژيم اسرائيل تغيير نيافته و همان مواضع انقلاب و امام است و احمدي نژاد نيز بر مواضع ضد اسرائيل ايران و تغيير نيافتن آن تأكيد كرد.
العربیه تلویزیون صادقی نیست و به غیر از دروغ ÷راکنی کار دیگری ندارد 
رئیس جمهور اصلا مصاحبه ای با روزنامه ای به این نام نداشته است. روزنامه نیویورک دیلی نیوز یک روزنامه غیر معروف و زرد است که در نیویورک فقط منتشر می شود در حالی که آقای احمدی نژاد با هیات سردبیری نیویورک تایمز یکی از مشهور ترین روزنامه های آمریکا و جهان مصاحبه نموده است. لذا استدلال نویسنده گاردین در باره بی توجهی به اظهارات مربوط به اسرائیل دچار چند اشکال است. یک اینکه اصلا مصاحبه با یک روزنامه گمنام انجام نشده که کسی به آن توجه نکند بلکه دهها میلیون نفر فردای آن روز این مصاحبه را دیده اند دوم آنکه هیات گسترده سردبیری روزنامه نیویورک تایمز که از خبره ترین روزنامه نگاران جهان هستند اگر چنین چیزی را حس کرده بودند مسلم از کنار آن به راحتی نمی گذشتند و نمی گذاشتند نوبت تقسیر و تاویل آن به گاردین برسد.
بنظر می رسد نویسنده گاردین در چارچوبی قدیمی و کهنه و در راستای تخریب چهره مقامات کشورهای اسلامی که هر از چندی در باره یکی از مقامات کشورهای اسلامی می گویند که اظهاراتی در طرفداری از اسرائیل داشته است، اقدامی تخریبی در باره رئیس جمهور کشورمان انجام داده است.