مدال درجه يك آكادمي فرانسه براي شايگان

مدال درجه يك آكادمي فرانسه به داريوش شايگان تعلق گرفت.

به گزارش ايسنا، آكادمي فرانسه روز پنجشنبه (دوم تير ماه) طي يك گردهمايي در شهر پاريس، برگزيدگان جايزه‌هاي سال 2011 خود را اعلام كرد و داريوش شايگان را براي خلق آثاري به زبان فرانسه، به عنوان برنده‌ي مدال درجه يك خود معرفي كرد.

در اين گردهمايي، دكتر داريوش شايگان از ايران به خاطر مجموعه‌ي آثاري كه به زبان فرانسه نوشته است، از سوي آكادمي فرانسه مستحق دريافت مدال درجه يك اين آكادمي شناخته شد.

از ويژگي‌هاي اين جايزه اين است كه نويسندگان بايد آثار خود را به زبان فرانسه خلق كرده باشند. داريوش شايگان هم اين مدال را به خاطر كتاب‌هايي كه به زبان فرانسه نوشته و برخي از آن‌ها به فارسي هم ترجمه شده‌اند، دريافت كرد.

از ميان آثاري كه شايگان به فرانسه نوشته است، به «افسون‌زدگي جديد؛ هويت چهل‌تكه و تفكر سيار» مي‌توان اشاره كرد كه از سوي فاطمه ولياني به فارسي ترجمه شده است.

همچنين «زير آسمان‌هاي جهان» با ترجمه نازي عظيما‌، «هانري كربن و آفاق تفكر معنوي» با ترجمه‌ي باقر پرهام و «تصوف و هندوئيسم» با ترجمه‌ي جمشيد ارجمند از ديگر آثار مربوط به او به زبان فرانسه هستند. رمان «سرزمين سراب‌ها»، «انقلاب مذهبي چين»، «نگاه شكسته» و «عرفان اسلامي» هم كتاب‌هاي ديگري هستند كه شايگان به زبان فرانسه نوشته است.

به گزارش ايسنا، داريوش شايگان متولد سال 1313 در تهران است. در 15سالگي براي تحصيل به انگلستان رفت. در رشته‌هاي فلسفه، علوم سياسي، حقوق و زبان‌شناسي در دانشگاه ژنو و فرانسه تحصيلات خود را تا مقطع دكترا به پايان رسانده و در دانشگاه تهران هم كرسي زبان سانسكريت و هندشناسي داشته است.

شايگان همچنين از همنشيني با بزرگان حكمت و فلسفه‌ي ايران‌زمين از جمله علامه طباطبايي، حاج ابوالحسن رفيعي قزويني، حكيم الهي قمشه‌اي و علامه سيدجلال‌الدين آشتياني بهره برده است.

او نخستين كتابش را با نام «اديان و مكتب‌هاي فلسفي هند» در سال 1346 منتشر كرده كه درباره‌اش مي‌گويد، «بيش از 40 سال است كه از انتشار اين اثر مي‌گذرد؛ اما متأسفانه هيچ كتاب ديگري در اين‌باره نوشته نشد كه حتا اين اثر را كامل كند».