ساخت سریعترین قطار مسافربری جهان در چین

انگار خبرنگار شما در فرانسه خواب یوده و به شما خبر نداده که قطارهای TGV با سرعت 380 کیلومتر در ساعت چند سال است که مسافران بین شهری و کشوری را در سراسر اروپا جابجا می کنند.

موضوع مهمی که برای جلوگیری از هرگونه سوء تفاهم برای خوانندگان که بعضا میتواند این اخبار مورد استناد قرار گیرد این است که خبرنگاران محترم باید در ترجمه های این واژگان دقت کافی به خرج دهند:
طرح: Plan or Project
طراحی: Design & Plan
برنامه ریزی: Planning & Scheduling
ساخت: Construction
راه اندازی: Commissioning
بهره برداری: Operation
تعمیرات و نگهداری: Maintenance Repair
قطار: Train
خط آهن: Railways
فناوری برقی: Electrical Technology
پس اینکه آیا خط آهن است و یا قطار و یا اینکه در خود کشور ساخته شده است و یا وارد شده است و اینکه از کدام فناوری استفاده شده است.

بهر تقدیر، چین با توجه به انبوه جمعیت خود چاره ای جز بهره گیری از فناوری راه آهن های برقی در جهان مثل TGV و یا ShinKanSen و یا Linear Motor Car ندارد. و این همان چیزی است که انشاء الله باید با همت وزیر جدید در کشور خودمان نیز پیاده شود.

کارشناس خطوط آهن