نبض خبر
گاف عجیب ترامپ درباره بمباران تاسیسات اتمی ایران
دونالد ترامپ در نشسته کابینه گفته است: «خلبان‌ها به مدت 37 ساعت متوالی پرواز کردند، بدون توقف. آن‌ها رفتند اسکیدادل. آیا کلمه اسکیدادل را می‌دانید؟ منظورم این است که اسکیدادل است. آن‌ها بمب‌ها را انداختند و کسی گفت اسکیدادل، بیا از اینجا برویم. و هر بمب هدف خود را زد.» «اسکیدادل» (Skedaddle) یک واژه‌ی غیررسمی در زبان انگلیسیه که به معنی فرار کردن سریع و ناگهانی است، معمولاً به‌صورت شوخی یا عامیانه استفاده می‌شه. مثلاً وقتی کسی می‌گوید: «We saw the cops and skedaddled» یعنی: «پلیس‌ها رو دیدیم و در رفتیم.» در فارسی معادل «فلنگ را بستن» است و واژه مثبتی نیست. در واقع خلبان‌های آمریکا به محض پرتاب بمب‌ها روی تاسیسات اتمی ایران فلنگ را بسته‌اند! مشخص نیست چرا ترامپ این واژه را استفاده کرده است؟!
گزارش خطا
پسندها:
۶
برچسب‌ها:
نبض خبر دونالد ترامپ بمباران تاسیسات اتمی ایران حمله آمریکا به تاسیسات هسته ای ایران حمله آمریکا به تاسیسات اتمی ایران ویدیو اخبار مرتبط
