نبض خبر
ترامپ: از افطار خوشتان نیامده؟ غر نزنید، هنوز در کاخ سفیدید!
رئیسجمهور آمریکا، در سخنرانی خود طی مراسم افطار در کاخ سفید گفت: «مسلمانان در سراسر جهان هنگام غروب با خانواده و دوستانشان جمع میشوند تا شکرگزاری کنند و روزهشان رو باز کنند مثل همین امشب. امیدوارم از افطار امشب خوشتان آمده باشد. اگر نه، غر نزنید، چون هنوز در کاخ سفیدید» اظهارات کانال دونالد ترامپ را میبینید و میشنوید.
گزارش خطا
پسندها:
۰
غیر قابل انتشار: ۱۴
در انتظار بررسی: ۴
انتشار یافته: ۱۴
در ترجمه شکایت داشتن یا گله کردن با غر زدن فرق دارد. غر زدن کلمه تخصصی nag است که ایشان می فرماید complain به معنای گله کردن و شکایت داشتن
پاسخ ها
ناشناس
| 
| ۰۰:۰۱ - ۱۴۰۴/۰۱/۰۹
واقعا به حال کسانی که رای منفی دادن باید گریست. خوب جماعت معنی کلمه کامپلین همان گله کردن یا شکایت داشتن است و هیچ ربطی به غر زدن ندارد. ترامپ به نظر مذهبی و صلح طلب می آید. پاسخ ها
ناشناس
| | ۰۰:۵۷ - ۱۴۰۴/۰۱/۰۹
بسیار مذهبی هستقبل تحریف کلیسا رفت
کلا جمهوری خواهان مذهبی هستند شدید
ناشناس
| | ۱۳:۰۶ - ۱۴۰۴/۰۱/۰۹
. صلح طلب؟ فعلا که داره ما را تهدید میکنه قرآن سرنیزه کردن عمرعاص بعداز۱۴۰۰سال دوباره تکرارشده!؟اینبارتوسط ترامپ!؟ بعد به اسراییل بگو بکشد مسلمانان رو!! پاسخ ها
ناشناس
| | ۰۰:۵۷ - ۱۴۰۴/۰۱/۰۹
مثل چین ناشناس
| | ۰۹:۵۱ - ۱۴۰۴/۰۱/۰۹
اردوغان اویغورها رو به سوریه آورد تا علویان و شیعیان را بکشند. 
