نبض خبر
نمیخواهیم جگرگوشه‌هایمان به جنگ ایران بروند
یکی از شبکه‌های تلویزیونی آمریکا پس از پخش خط و نشان سخنگوی شورای امنیت کاخ سفید مردم آمریکا برای ایران، گفت: «مردم آمریکا نمی‌خواهند جگرگوشه هایشان برای جنگ با ایران اعزام شوند... ما به دست ایران بهانه داده‌ایم، ما باید سربازان خود را از منطقه برگردانیم تا از حملات ایران در امان باشند...» با زیرنویس فارسی می‌بینید.
گزارش خطا
پسندها:
۱
اخبار مرتبط
غیر قابل انتشار: ۱۰۳
در انتظار بررسی: ۷
انتشار یافته: ۳۱۶
ترجمه جگر گوشه به انگلیسی چیه؟ پاسخ ها
ناشناس
| 
| ۱۱:۳۸ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
جیگر کرنر پیمان عزتی
| 
| ۱۱:۵۱ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
به فیلمهای خارجی صداسیما قبل دوبله نگاه کرده باشی متوجه میشی.مترجم این کلیپ هم احتمالا از آموزش دیده های صداسیماست ناشناس
| | ۱۲:۰۵ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
چاخان میگن باور نکنید ناشناس
| | ۱۲:۱۶ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
جیگرشوووو ناشناس
| 
| ۱۲:۴۰ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
منظورش عزیزان مان هست که میگه our loved onesبه حر حال زیاد سخت نگیرید خخخ
ناشناس
| | ۱۸:۲۹ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
گفت جیگر این پول گوشه نداشته بید ایرانی
| | ۱۸:۲۹ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
بخودت زحمت بده سرچ کن رسوا
| | ۱۹:۰۰ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
..خاطرات تلخ ۸ سال دفاع مقدس سما
| | ۱۹:۰۳ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
یعنی خودت اینقدر انگلیسی بلد نیستی? غلی
| | ۱۹:۲۲ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
به عربی الجگر الگوشه به انگلیسی ای جیگیر دونت ای گوشیه ناشناس
| | ۲۰:۰۴ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
ما هم نمیخواهیم بچه هایمان برای دیگران بمیرند . ناشناس
| | ۲۰:۱۳ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
ااصطلاحه این . در انگلیسی دقیقا معادلش جگر گوشه نیست . از lovd استفاده می کنند ناشناس
| | ۲۰:۳۱ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
ترجمه که کاملا درسته اگه سواد زبان انگلیسی داشته باشی . ثمنا طبق نظرسنجی ها هفتاد و پنح درصد امریکایی ها مخالف جنگ امریکا با ایرانند ناشناس
| | ۲۰:۳۴ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
ترجمه که کاملا درسته . چگرگوشه یک اصطلاحه که در ترجمه برای درک بهتر مخاطب استفاده شده وگرنه در حقیقت لون میگه عشق هایمان یا چیزی شبیه به این ناشناس
| | ۲۰:۴۰ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
همون love است دیگه ناشناس
| | ۲۱:۴۹ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
در مصاحبه loved ones آمده که جگر گوشگان ترجمه خوبی است ناشناس
| | ۲۱:۴۹ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
یعنی ایران فکر میکنه مثل ۴۰سال قبل جوونهای خودمون میرن جنگ؟؟اونموقع امید به نبود اختلاف طبقاتی و ... بود الان چی؟؟
البته کسایی که برن خودشون و صد پشتشون سهمیه همه جا دارن اینم بگم
کیوان
| | ۲۳:۲۳ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
این خودش جیگر بود واقعا اگر میخواین درماندگی رسانه ای رو ببینین یه سر به سایت ها و خبرگزاری های داخلی بزنیدبعضی ها که پوشش جنگ غزه رو کلا قطع کردن و بعضی ها هم دنبال همچین ویدئوهایی هستن که با تقطیع و سفسطه تفکرات دیکته شده بهشون رو به خورد مردم بدن
پاسخ ها
امیر
| | ۲۰:۱۶ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
اونا خوبن اصلا هم تقطیع نمی کنن. ناشناس
| | ۲۰:۲۸ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
اگه دویت دارز نظر کاربران انگلیسی زبان خارجی رو بدنی و الن ویدیوها رو هم قبود ندارز تودت برو یوتیوب و ویدیواای انگلیسی مرتبط رو ببین .زیرس کامنت های انگلیسی زبانها رو بخون و ترجمه کن. اگه هم بلد نیستی خودش خودکار با گوگل ترنسلیت ترجمه میکنه حسین خان
| | ۲۱:۰۲ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
سلام تفکرات خودشون همون خواستدمردم است دیگه چه لزومی داره بخوان دوباره کاری بکنند ازاین گذشتهدشما چطور وجدانتون قبول میکنه کشتارکودکان معصوم وببینید و ساکت بمانید زندگی زیباست اما باشرافت نه با ننگ و سکوت دربرابر ظالمان ترجمه اشتباه پاسخ ها
ناشناس
| | ۲۰:۳۲ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
ترجمه که کاملا درسته . کجاش اشتباهه؟ لطفا بگو تا ما هم متوجه بشیم ناشناس
| | ۲۱:۰۸ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
سواد نداری چرا میگی ترجمه اشتباه است؟ایکاش حداقل A B C رو بلد بودی بعد نظر میدادی
ناشناس
| | ۲۱:۵۱ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
تو که بلدی ترجمه کن حسین
| | ۱۰:۱۲ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۲
چندسال جنگیدیم کل اعراب پشت صدام بودن چقدر. جوون ماروشهید کردن چقدر ملت سختی کشیدن این تحریم ها همه بدستور اعراب خوش رقص هستش ساده نباش ماهرچی سختی میکشیم همش بخاطر اهمین اعراب هستن.. اما ما نمی ترسیمچون قراره اقازاده ها برن جنگ
ما جنگ شود خودمان کار دیگری داریم
پاسخ ها
علی اکرادلو
| | ۱۷:۰۸ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
تووامثال توبراب انقلاب کاری نکردین فقط مال اندوزی کردین بربن خوش باشین افسین
| | ۱۷:۰۹ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
هیچوقت کسیروی امثال شماها حساب باز نکرده و نمیکنه. شماها فقط خلق شدید که طلبکار باشید. در جنگ عراق هم خوب یادمه تفاوت مرد از نامرد رو. محمد رضا
| | ۱۷:۱۸ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
مثلاً چه.... ناشناس
| | ۱۹:۲۹ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
اگر جنگ بشه نه تو جنگ میری نه آقا زاده ها امثال مدافع حرم هستند که از کشور دفاع میکنند.تو بخواب ا اکبر
| | ۲۰:۲۱ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
بله قطعا شما کا دیگه ای دارید مثلا منتظر بشینین تا جنگ بشه اون وقت اجناسی رو که احتکار کردین با چندین برابر قیمت بفروشید. ناشناس
| | ۲۱:۱۷ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
ایول خخخخخ روشنگر
| | ۲۱:۳۷ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
مگه در جنگ قبلی آقا زاده ها رفتن جنگ که اینبارم برن ناشناس
| | ۲۲:۱۹ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
قرارنیست کسی بره جنگ ۰جنگ خودش میاد در خونه ها ۰ محمدرضا
| | ۲۳:۱۵ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
جیگر گوشه آمریکایی ها منافقین داخلی هستند بعد سربازه آمریکایی اونا نمیترسن چون میدونن جگر گوشه هاشون بعد از بمباران و و نابودی کامل وارد عمل میشن دیگه گذشت نیروی انسانی بره رو مین و خودشو سپر بلا کنه الان جگر گوشه هاشون تنها کاری که میکنن از اون سر دنیا دکمه شلیک بمب رو میزنن ...... ضمنا از این فایلهای و فیلمها پخش نکنین مردم ایران دنبال جنگ نیستن شما هم ادای جنگیدن رو بیشتر از اینا درنیارین پاسخ ها
افشین
| | ۱۷:۱۱ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
فقط اونا از این دکمه ها ندارن. خوشبختانه تا فاصله چند هزار کیلومتری آمریکا منافع و پایگاه داره. البته ما هیچوقت دنبال جنگ نبوده و نیستیم اما اگر کسی غلطی انجام بده سروعشبا اون هست اما پیامش نه. دوران بزن در رو تمام شده. ناشناس
| | ۲۰:۲۳ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
امریکا تنام تجهیزاتی که داره رو به عربستان و امارات داده بود . به عیر از اف سی و پنج و اف بیست و دو و سلاح اتمی و موشک های دوربرد . از سلاح اتمی و موشک های دوربرد که معمولا در هیچ جنگی استفاده نمی کنند . پس فقط عربستان اف سی و پنج و اف بیست و دو نداشت . بقیه رو همه اش داشت ولی حریف یمن نشد . از تکنولوژی بکش بیرون .دیگه اثبات شده تکنولوژی خیلی مهمه ولی همیشه تکنولوژی به تنهایی در جنگ پیروزی نمیاره . ویتنام ،یمن افعانستان تا حدودی . دیگه کجا باید ثابت بشه تا بعسیا از تفکرات هالیوودی بیرون بیان ناشناس
| | ۲۰:۲۵ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
تگنولوژی خیلی اهمیت داره و خیلی هم کارسازه ولی به تمهایی برنده جنگ رو تعیین نمیکنه . ویتنام و یمن و افعانستان نمونه معاصرش هست و نادرشاه افشار نمونه تاریخ گذشته اش ناشناس
| | ۲۰:۴۲ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
خیلی حرف میزنی ترسو ، مرگ با عزت بهتر از زندگی با ذلته ، نهایت چند ساله دیگه هم زنده بمونی به جه قیمتی صمد
| | ۲۱:۵۹ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
دوروزآب وگازوبرق قطع بشه یه تیکه نون ودوتاخرما بهت جیره بِدن خود معرف میری باکله میری جنگ رضا
| | ۲۲:۰۰ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
مطمئنی فقط دکمه فشار میدن پس این اسرائلیا و آمریکاییایی که نفله میشن چرا اومدن محمود
| | ۲۲:۴۹ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
فکر کنم شمت هم مثل اقای ظریف فکر میکنی که میگفت بایه موشک کل تاسیات مارا نابود میکنن!!! حداقل رسانه های ایرانی را قبول نداری، یکم لاتین سرچ کن ببینی چطور از ما میترسن، ایران یکی از پیشرفته ترین دکترین های نظامی دنیا را داره، لازم نیست بمب اتم داشته باشه،با همین موشک و پهپاد دخل همه را میارن دیگه ۲ هفته جنگ این همه داستان نداره پاسخ ها
ناشناس
| | ۱۲:۱۷ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
زرشک..... فاطمه
| | ۱۹:۳۹ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
شما جاشون نیستی وقتی عزیزانتو یک لحطه از دست بدی زمان باارزش میشه.طی یوسف
| | ۲۱:۰۸ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
خیلی هم نمخاد طرف اونها بگیر دلت نسوزه اگر واش بیفتهما هم باز هم اهل جنگیم، ناشناس
| | ۰۷:۰۹ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۲
کاش فقط یک جنک ساده بود و ... ما هم جگرگوشه هایمان را به جنگ نمی دهیمایندفعه اول آقازاده ها باید در صف اول باشند
پاسخ ها
محمد
| | ۱۹:۱۹ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
اینکه آقازاده جنگ بروند یا نروند یک بحث جداست و مربوط می شود به داشتن یا نداشتن غیرت آنها ولی تو زیاد جوش نزن این مملکت این قدر نرد دارد که اجازه ندهد که اربابانت نگاه چپ به این مملکت کنند. علی
| | ۱۹:۴۵ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
جنگ که بشه تو لازم نیست جیگرگوشتو بفرستی دیگه برای دشمن مهم نیست ضد رژیم ایرانی موافق رژیم ایرانی یا عاشق اسرائیل و آمریکا چون با موشک خودتو و جیگرگوشتو باهم پودر میکنه جنگ خاله بازی نیست ناشناس
| | ۲۰:۰۰ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
قوانین.تابعیتی.رامرورکنید.جنگ.بشه.اقازادهها.به.سمت.ایران.شلیک.میکنند.عزیزم ناشناس
| | ۲۲:۲۳ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
شما هیچ موقع نمی فرستادید مگر در جنگ تحمیلی فرستادی که الان اظهار نظر می کنید ناشناس
| | ۲۲:۳۲ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
عقیده شما و آقا زاده ها یکیست دیگری برود فاطمه
| | ۰۱:۴۸ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۲
دیدی که اسرائیل نمیتونه از پس حماس و حزب الله بربیاد میاد مردم عادی و غیرنظامیارو میزنه جنگ شه اولین نفر خودت پودر میشی بدبخت
دو تا کشور دارن با هم می جنگند اصلا چرا باید کشور ها یدیگه در گیر جنگ بشوند؟ پاسخ ها
ناشناس
| | ۱۸:۴۸ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
ما به حسب وظیفه شرعی مون وارد جنگ می شیم و جهاد و شهادت را توفیق الهی می دانیم شما و شاید کل اجدادتون اهل میدان حرف و ادعا بودید ولی اهل عمل نبودید ناشناس
| | ۱۹:۴۲ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
واسه اینکه دوکشور نیستند، بلکه یک کشوره ودیکری چندنفراوباش ساهته شده امریکا برای تجاوز به دیگریه. جنگ نیست تجاوز یک ابرقدرت نامرد بی رحم وجشی به مردم بی دفاع مطلومه و
ومااگرمسلمان باشیم دینمون میگه بایداز مظلوم دفاع کنیم
واگرمسلمان نیستیم انسانیت بهمون میگه باید به متجاوز اجازه حمله به حریم فردی روکه هیچ بدی به اون نکرده روندیم
ناشناس
| | ۱۹:۵۰ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
چقدر شما ساده هستین اونا میخان به ما اعتماد بتفس کاذب بدن تا ما باهاشون بجنگیم درست ما قوی هستیم ولی امریکا هم ابر قدرته گرچه باید به مظلوم کمک کرد ولی باید حواسمان به خودمان هم باشد ناشناس
| | ۲۰:۱۹ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
حالا کی خواست درگیر جنگ بشه الان ؟؟؟ صمد
| | ۲۲:۰۲ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
مگه بهترین دین انسانیت نیست؟توکز محنت دیگران بی غمی نشاید که نامت نهندآدمی
....
| | ۲۲:۰۲ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
چون اولا آمریکا و غرب دارند حمایت میکنند و دوما دین ما میگه از مظلوم باید هرطور میتونیم کمک کنیم در بعضی موارد لازمه مستقیم و نظامی وارد بشیم ناشناس
| | ۲۲:۲۱ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
فعلا بخواب بعد از خواب ب ت جواب میدهیم کلا اخبار ایران که همیشه نشون میده خانواده ها در آمریکا دارن از هم میپاشن و نابود میشن پس داستان جیگرگوشه چیه ؟ پاسخ ها
افسبن
| | ۱۷:۱۴ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
چرا اخبار ایران نشون بده؟؟ خودت توان تحقیق و فهم نداری؟؟ در یک کشور که همه صددرصد در یک کانال نیستند. مثلاً خودت الان جز کد ملی ایرانی ویت ایرانی هست؟؟ ناشناس
| | ۲۰:۴۳ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
دقیقا نمیگهجگرگوشه. ابن یه اصطلاحه که فقط ما ایرانیها استفاده نی کنیم و مترجم براب اینکه معنا و مفهوم رو دقیقتر برسونه از جگرگوشه استفاده کرده . منظورش عزیزان د عشق هایمان و کسانی که دوستسون داریم هشت . حالا همسر ،دوست دختر ،دوست پسر ،فرزند ،نامزد و .... حسین خان
| | ۲۱:۰۵ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
شاید منظورشان ازجیگر گوشه شمائید شمایی که حرفهاوخواسته های دشمنان را ندانسته به زبان میآورید یجورهایی جگرگوشه اوناهم محسوب میشید
عین
| | ۲۲:۱۰ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
حمایت از مظلومان وظیفه تک تک مسلمان هاست البته که منافع کشور حرف اول و بعد حمایت از مظلوم است هموطن
| | ۲۳:۱۸ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۱
اینحاست که در اثرتبلیغات وادای متمدنها رو در آوردن سگ و گربه نگه می دارند اتفاقا در اونجا فرزند آوری رونق گرفته و اگر زندگی بکنند تازه چند قلو می اورند درثانی اینم دروغ نیست که مخالفت بکنند از جنگ من خودم مطالعه داشته ام آمریکایی ها مخالف جنگ با ویتنام بودند ولی حکومتش این کار رو کرد و جنایتهای بسیاری هم انجام داد ناشناس
| | ۰۷:۰۸ - ۱۴۰۲/۰۸/۱۲
خانواده چه پاشیده باشه خدای ناکرده یا نه ، فرزندشون عزیز . ایران و امریکا هم نداره براشون
