در مورد ترجمه در ویکی تابناک بیشتر بخوانید

توسط انتشارات قدیانی/
کتاب «مقتل الامام امیرالمومنین علی بن ابی‌طالب علیه‌السلام» با ترجمه محمود مهدوی دامغانی توسط انتشارات قدیانی منتشر و راهی بازار نشر شد.
کد خبر: ۱۳۱۵۰۷۸   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۴/۱۴

نقد و بررسی کتاب/
هراری می‌گوید مرگ در آینده، قابل کنترل و پیشگیری خواهد بود. زمانی بوده که آدم‌ها برای از بین بردن این عوامل به ذات خدا یا خدایگان التماس می‌کردند ولی از مقطعی به بعد دیگر خودشان راه درمان و رویارویی با آن‌ها را پیدا کردند.
کد خبر: ۱۳۱۴۰۰۵   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۴/۰۷

بررسی کتاب «تو زودتر بکش»/۴
هر طرحی که مستلزم نزدیک‌شدن فیزیکی به محتشمی‌پور یا نزدیک‌شدن به مراکزی بود که زیاد به آن‌ها رفت و آمد داشت (شلیک به سوژه، بمب‌گذاری در محل یا مسموم‌کردن)، به‌واسطه نگرانی از دستگیری نیروهای عمل‌کننده رد شد.
کد خبر: ۱۳۱۲۱۸۵   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۳/۲۷

رمان «تل آویو سقوط کرد» نوشته سمیه علی هاشم با ترجمه انیسه سادات حسینی توسط انتشارات کتابستان معرفت به چاپ هشتم رسید.
کد خبر: ۱۳۱۱۹۵۵   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۳/۲۶

سانتاندرو با تأکید بر این‌جمله که «همه چیز دانه‌های شن است»، یادآور می‌شود که بسیاری از مشکلات زندگی، بزرگ‌نمایی‌شده‌اند و می‌توان با نگاهی واقع‌بینانه آن‌ها را مدیریت کرد.
کد خبر: ۱۳۱۱۰۳۸   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۳/۲۳

توسط انتشارات فاطمی انجام شد/
دوجلد مجموعه مصور«وودواکرها» نوشته کاتیا براندیز با ترجمه فریبا فقیهی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شدند.
کد خبر: ۱۳۱۰۸۶۷   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۳/۲۱

بررسی کتاب «تو زودتر بکش»/۳
«به ابوجهاد، ۵۲ گلوله شلیک شد. و ۲۳ سال بعد از آنکه گلدا مایر اولین برگه قرمز برای کشتن او را امضا کرد، حالا او مرده بود.»
کد خبر: ۱۳۱۰۱۶۴   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۳/۱۹

بررسی کتاب «تو زودتر بکش»/۲
این‌عکس در یک‌مجله اسرائیلی چاپ شد و نشان می‌داد اسرائیلی‌ها پس از اتمام درگیری مجدی ابوجامع را دستگیر کرده‌اند. و این، یعنی دو فلسطینی مورد نظر را به خلاف گفته‌های شالوم، در درگیری آزادی گروگان‌ها نکشته‌اند بلکه آن‌ها اسیر و سپس زیر شکنجه کشته شده‌اند. شالوم و نیروهایش هم‌قسم شدند هیچ‌وقت حقیقت ماجرا را فاش نکنند.
کد خبر: ۱۳۰۷۸۴۵   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۳/۰۶

بررسی کتاب «تو زودتر بکش»/۱
پزشکان معتقد بودند حداد مسموم شده اما نمی‌توانستند هیچ‌مدرک و سند پزشکی در این‌باره ارائه کنند. در نتیجه روز ۲۹ مارس پس از درد و رنج فراوان و خونریزی‌های داخلی، ۱۰ روز پس از ورودش به برلین شرقی، درگذشت.موساد و رهبران اسرائیل از نتیجه این‌عملیات احساس رضایت زیادی داشتند. چون یکی از قوی‌ترین دشمنانشان را از سر راه برداشته بودند.
کد خبر: ۱۳۰۶۴۸۴   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۳۰

اشخاص اصلی نمایش، بی آن‌که یکدیگر را ببینند، از دری به روی صحنه می‌آمدند و از در دیگر بیرون می‌شدند و موقعیت‌هایی خنده‌دار ایجاد می‌کردند. وانگهی اصطلاح معروف در زبان فرانسه، «خداوندا! شوهرم رسید»، که یکی از ترجیع‌بندهای این‌گونه نمایش‌ها بود، بر سر زبان‌ها افتاد.
کد خبر: ۱۳۰۶۰۰۷   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۲۷

محققان آمریکایی نوعی هدفون پیشرفته تولید کرده‌اند که به طور هم‌زمان صدای ده‌ها گوینده را ترجمه می‌کند، ضمن اینکه کیفیت صدای افراد را هم حفظ می‌کند.
کد خبر: ۱۳۰۴۸۴۳   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۲۱

توسط کتابسرای تندیس/
رمان سرزمین «زیکولا» نوشته عمرو عبدالحمید با ترجمه یدالله گودرزی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی نمایشگاه کتاب تهران شد.
کد خبر: ۱۳۰۴۷۳۸   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۲۱

نبض خبر
عادل فردوسی‌پور، در سومین روز از نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در غرفه ناشر آثارش حاضر و با استقبال بازدیدکنندگان روبرو شد. فردوسی‌پور با امضای تازه‌ترین اثر خود «مارادونا» مورد استقبال مخاطبان قرار گرفت.
کد خبر: ۱۳۰۴۵۰۶   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۱۹

برای شرکت در نمایشگاه کتاب؛
دیمیتری دانیلوف نویسنده روس برای شرکت در نمایشگاه کتاب تهران به ایران می‌آید.
کد خبر: ۱۳۰۴۰۵۰   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۱۷

در رمان‌های آک دوغان شخصیت‌های منفی اغلب یونانی، ارمنی، یهودی و گاه آلمانی یا فرانسوی هستند. به سخن دیگر، دشمن اغلب داخلی است اما ترک نیست.
کد خبر: ۱۳۰۳۴۰۲   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۱۴

رمان «پرنده‌ای از شرق» نوشته توفیق حکیم با ترجمه یدالله گودرزی توسط انتشارات گویا منتشر و راهی بازار نشر شد.
کد خبر: ۱۳۰۳۱۵۱   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۱۳

توسط انتشارات امیرکبیر انجام شد؛
کتاب «جسدی در پارکینگ» با ترجمه سحر قدیمی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ دوم رسید.
کد خبر: ۱۳۰۲۶۳۱   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۱۰

اخبار دنیای ادبیات/
مریم مویدپور مترجم ادبیات و مدرس دانشگاه در گذشت.
کد خبر: ۱۳۰۱۸۱۴   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۰۷

نگاهی به کتاب فیلسوف انگلیسی درباره مرگ/۲
نویسنده کتاب «مرگ» می‌گوید هدف از بردباری در مقابل مرگ، شکست‌دادن آن نیست بلکه حفظ شان انسان در مقام کنشگری حاکم بر سرنوشت خود است و همان‌طور که در تراژدی ژولیوس سزار آمده، بزدل‌ها چندبار می‌میرند و دلیرمرد یک‌بار!
کد خبر: ۱۳۰۰۵۰۸   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۰۱

پاسخ تاریخ‌نگار روس به یک‌سوال؛
ولادیمیر آلکسی پویچ دمیتری‌یف تاریخ‌نگار روس در کتابی که نوشت ثابت کرد نیروهای نظامی ساسانیان، نه فقط در خشکی بلکه در دریا نیز دارای یگان و تشکیلات بوده‌اند.
کد خبر: ۱۲۹۹۷۰۲   تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۱/۲۷