انیمیشن کوتاه فصل غیرمجاز برای شکار

انیمیشن «در زمان قدیم / HORS SAISON » به کارگردانی نیکولاس کاپیتاین، سلین دسوتر، لوکاس دورخیم و لنی ماروتی محصول مشترک کشور فرانسه و کانادا است. محیط‌بان پارک حفاظت‌شده‌ای در کانادا در تلاش برای پیدا کردن شکارچیان غیرمجاز وارد مهلکه‌ای خطرناک می‌شود. این انیمیشن دو بعدی پروژه فارغ‌التحصیلی گروهی از دانشجویان فرانسوی مدرسه هنر گوبلینز بوده‌ است.