دولت استرالیا و مرزبانی این کشور در چندین سال اخیر مجموعهای از ویدیوها را خطاب به مهاجران غیرقانونی منتشر کردهاند که یکی از آنها به تازگی در قالب آگهی تبلیغاتی برای شماری از کاربران ایرانی یوتیوب نیز پخش شده است. بر اساس بررسیهای «تابناک» این آگهیها به زبان کشورها و قومیتهایی که بیشترین مهاجر غیرقانونی به استرالیا را داشتهاند زیرنویس و دوبله شده و بر این اساس علاوه بر زبان انگلیسی به عنوان زبان رسمی استرالیا، به زبانهای فارسی، عربی، اردو، ویتنامی، بنگالی، دری، پشتو، کردی، هندی، بنگالی، نپالی و... ترجمه شده است. شماری از این آگهیها به زبان فارسی که عیناً به سایر زبانها نیز ترجمه شده و توسط دولت استرالیا منتشر شده را میبینید. این آگهیهای هشدارآمیز درباره بیحاصل بودن برای مهاجرت غیرقانونی به استرالیا از طریق قاچاقچیان است. وضعیت پناهجویان ایرانی و دیگر کشورها در جزیرهای در اطراف استرالیا بسیاری دشوار و دور از شرایط انسانی است؛ شرایطی که متاثر از تصمیمات نژادپرستانه دولت راستی استرالیا است.
اولا هیچ چیز عجیبی در این فیلم نیست.
دوما خطاب به ایرانی ها نیست، خطاب به مهاجران غیر قانونی است و به زبان فارسی هم زیر نویس شده.
نکنه انتظار داشتید بگه ما همه ی مهاجران غیرقانونی رو اسکان می دیم و حقوق ماهانه هم بهشون می دیم؟؟؟
كار بسيار پسنديده اي مي كنن
همين ماه گذشته يك زوج پناهنده غيرقانوني ايراني رو توي سيدني با ٣٦ كيلو شيشه گرفتن و آبرو و حيثيت همه ايرانيايي كه به صورت قانوني به اينجا اومدن و زحمت ميكشن رفت
تو همه کشور ها از جمله ایران با مهاجرت غیر قانونی برخورد شده و افراد باز گردانده میشوند چیز جدیدی نیست به نظر من هر کس سعی میکنه غیر قانونی وارد هر کشوری بشه عاقبت خوبی نخواهد داشت.
افراد علاقه مند به مهاجرت دو راه دارند تحصیل در مقاطع کارشناسی ارشد به با لا و یا بررسی روشهای قانونی هست
چیز عجیبش اطلاعیه پر از غلط به زبان فارسی بود بعد هم ببیند چطور با ایرانی ها رفتار میشود اگر یک ایرانی با یک افغانی همچین رفتاری کند می شود نژاد پرست اما این رفتار استرالیایی ها میشه رفتار منطقی و درست