اعلن عضو مؤسسة "الايمان الجهادي (صهبا)" الثقافية محمد شيخلر عن ترجمة كتاب "المسيح في ليلة القدر" الى اللغة الالمانية صدر تزامنا مع بدء العام الميلادي الجديد، كان سماحة قائد الثورة الاسلامية آية الله السيد الخامنئي قد اهدى نسخة منه باللغة الانجليزية الى رئيس وزراء ارمينيا خلال زيارته الى طهران.
وقال شيخلر في تصريح ادلى به لمراسل وكالة انباء "فارس": في العام 2014 صدر كتاب "المسيح في ليلة القدر" الذي يتضمن ذكريات زيارات سماحة آية الله السيد الخامنئي التفقدية لاسر الشهداء المسيحيين الارمن والآشوريين خلال الاعوام من 1984 الى 2010 .
واشار الى ترحيب الشخصيات الثقافية بهذا الكتاب واضاف: انه وبعد ايام من اصدار الكتاب تفقد قائد الثورة من جديد عددا من اسر الشهداء المسيحيين وكان من الطبيعي ان نشهد اصدارا جديدا لهذا الكتاب بعد فترة قصيرة من الاصدار الاول تضمن ايضا زيارات العام 2014 .
وقال شيخلر: انه وبعد اصدار الكتاب بدات على الفور عملية ترجمته للغة الانجليزية التي صدرت بعد عام اي في الذكرى الاولى لاصدار الكتاب باللغة الفارسية.
كما تمت ترجمة الكتاب باللغة العربية من قبل دار المعارف الاسلامية الثقافية في لبنان والذي صدر في الذكرى الثانية لاصدار الكتاب اي في العام 2016 حيث رحب الرئيس اللبناني بهذه المبادرة.
واشار شيخلر الى ان اصدارات "صهبا" ارسلت نسختين من الكتاب باللغتين العربية والانجليزية هدية الى زعيم الطائفة الكاثوليكية في العالم البابا فرنسيس في العام 2017 واثر ذلك تلقت اصدارات "صهبا" رسالة تقدير من مكتب البابا وقال: انه في 26 شباط /فبراير عام 2019 اهدى قائد الثورة الاسلامية نسخة من الكتاب باللغة الانجليزية لرئيس وزراء ارمينيا نيكول باشينيان حين استقباله له خلال زيارته الى طهران.
وقال: انه تزامنا مع العام الميلادي الجديد تم اصدار الكتاب باللغة الالمانية من قبل مؤسسة "اسلاميكا" في المانيا.