سلام وعرض ادب .
اول اینکه در جواب آقای مترجم باید بگویم ، که زبان اصیل ایرانیان باستان به زبان فارسی دری بود که شما گلایه مندی می کنید .
دوم اینکه من گاه گداری همین خبرها را در سایت تابناک می خوانم .
وقتی من افغانی این مطلب را می خوانم علی القاعده هزاران افغان دیگر هم همین خبر را در این سایت خواهند خواند .
پس روش خوبی است برای جذب دیگر افغانان به سایت های خبری مطمئن و ایرانی .
بنا بر این ، روش پسندیده و خوبی است برای دوستی بیشتر بین سایت های خبری دیگر .
کما اینکه سایت های خبری افغانی دیگری همچون سایت خبری افغان پیپیر ، به خاطر همین علاقمندی ، بعضی از مطالب خود را از سایت تابناک نقل قول می کند .
در آخر اینکه دوستی گفته بود صفحه ای جداگانه ایجاد شود به این زبان ، در حالیکه شرط آن است که زبان جداگانه ای باشد . فارسی دری ، همان فارسی است فقط با تفاوت لهجه . پس کار غیرمنصفانه ای هست و به نوعی جداکردن فرهنگ و تاریخ و زبان می شود .
سایت بی بی سی فارسی ، صفحه ای به اسم دری ندارد . حال انکه اغلب خوانندگانش ، افغان هستند .
ولی برای تاجیک ها صفحه جداگانه دارند چرا که اغلب متاسفانه مورد تهاجم روسها قرار گرفته اند و به زبان اصیل خود سخن نمی گویند .
با تشکر .
پاسخ ها
محمد ج
||
۲۱:۴۳ - ۱۳۹۱/۰۴/۰۷
چاکر همه برادران افغان هم هستیم در بست. متاسفم از هم وطنان ایرانی خودم که بعضا نژاد پرستانه برخورد می کنن. در حالیکه در غرب نژاد پرستی چیز منفوریه بین مردم (البته بین زمامدارانشون معقوله)
ناشناس
||
۱۰:۰۸ - ۱۳۹۱/۰۴/۰۸
برادر عزیز دلیل شما بسیار محترم و معقول است ولی کاش سایت تابناک ترجمه کلمات افغانی را حداقل جلوی خود کلمه می گذاشت.به ما هم حق بدهید که بخواهیم از سایت خبری کشورمان اخبار را بخوانیم و بفهمیم!
ناشناس
|
|
۱۶:۲۷ - ۱۳۹۱/۰۴/۰۷
24
14
پاسخ
به نظر شما این خبر ارزش خوندن داره
حیف نیست وقتمون رو پای این اراجیف نذاریم
مزدک
|
|
۱۶:۲۸ - ۱۳۹۱/۰۴/۰۷
5
10
پاسخ
با علنی شدن این خبر فکر کنم جون این عاشق به خطر بیافته.
طالبان کجا و عشق کجا!!!
ناشناس
|
|
۱۶:۲۹ - ۱۳۹۱/۰۴/۰۷
14
17
پاسخ
خدا وکیلی عاشقی بد دردیه!
نجیب الله تو یه مردی!
من از طرفداراتم!
به بابای دختره سلام برسون!
ناشناس
|
|
۱۶:۴۵ - ۱۳۹۱/۰۴/۰۷
21
9
پاسخ
دوستان اولا تابناک چیزی بیش از یک سایت هوچی نیست و اصلا برای خودش هم رسمیت ندارد چه برسد برای کشور. ثانیا قحط خبر بوده. ثالثا تابی ها سواد برگرداندن متن به فارسی جاری را نداشته اند
حمید
|
|
۱۸:۰۱ - ۱۳۹۱/۰۴/۰۷
4
23
پاسخ
اینهمه دختر خوب دم بخت هست آخه دختری که با زور بمب و تهدید به خانه برود چه ارزشی داره
خواجه سمر قند هراتی شیرازی
|
|
۱۸:۳۶ - ۱۳۹۱/۰۴/۰۷
7
18
پاسخ
به اهالی افغانستان افغان گویند و افغانی واحد پول افغانستان است.
پارسی را پاس داریم.
ناشناس
|
|
۱۸:۵۰ - ۱۳۹۱/۰۴/۰۷
7
9
پاسخ
فکر نمی کنید برای حفظ امانت خیلی مهم تره که منبع خبر رو ذکر کنید؟
حلاج
|
|
۱۹:۵۷ - ۱۳۹۱/۰۴/۰۷
3
11
پاسخ
شاید عشق های زمینی سرانجام طالبان سیرتان را سر عقل آورد ولی از کسی که عشق لطیف پیامبر اسلام را که رحمت للعالمین است به خشونت حقیر عقل ناقص خود تعبیر می کنند بعید است....
که لطف طبع و سخن گفتن دری داند