مصطفی
| 
۱۲:۴۴ - ۱۳۹۱/۰۴/۰۷
پاسخ
جوانی کجایی که یادت بخیر.... عاشقی بد دردیه با سلام فکر نمیکنم نقل خبر به زبان فارسی دری زیبنده یک سایت نسبتا رسمی در ایران باشد. زبان رسمی در ایران فارسی دری نیست. میتوان برای احترام به خوانندگان افغان و یا تاجیک صفحه خاص خودشان (مثلا تابناک افغان) را ایجاد کرد. با استناد به دلیلی که در پایین خبر ذکر شده میتوان خبر را بدون ترجمه به صورت انگلیسی آورد و گفت برای حفظ امانت، رسم الخط و گویش خبر حفظ شده است و دیگر تقریبا دلیلی برای ترجمه متن باقی نمیماند.
پاسخ ها
deli
| 
| ۱۵:۳۷ - ۱۳۹۱/۰۴/۰۷
مرد حسابی تو هم که حرف انگلیسی ها رو می زنی....همه اش یک زبانه اما با لهجه های مختلف مثل فارسی در شیراز یا مشهد. ما یکی بودیم اما انگلیسی ها و روس ها و شاهان بی عرضه قاجار دست به دست هم دادند این وطن را پاره پاره کردند. ناشناس
| | ۱۶:۵۰ - ۱۳۹۱/۰۴/۰۷
اصل خبر انگلیسی نبوده همین جوری بوده که می بینید... نارنجک انداخته خونه دختره باباشو راضی کنه!! پاسخ ها
ناشناس
| | ۱۸:۵۵ - ۱۳۹۱/۰۴/۰۷
بیچاره عاشق شده عقلش از کار افتاده پس وقتي يه خبر از يه سايت انگليسي هم مي نويسيد ترجمه ش نكنيد!!!خجالت نمي كشيد؟!! از کجا نقل شده؟ کدوم خبر گزاری؟ پاسخ ها
ناشناس
| | ۱۸:۵۶ - ۱۳۹۱/۰۴/۰۷
خوش انصاف دوتا منبع ذکر شده: به گزارش روزگار نو به نقل از خبرگزاری «بخدی» افغانستان طالبان طی قانونی بر الاغ های نر در بیابانها شورت میپوشاندندعشق هم در مسلک طالبان حرام است