اين بي دقتي دانشگاه نيست عزيزم. بسياري از اسامي وقتي در انگليسي نوشته مي شوند همينطوري يه حرف بهشون اضافه مي شه. شما بايد خودت دقت مي كردي و بعد اين عكس رو مي فرستادي. در تعجبم كه چرا تابناك همينطوري بي تحقيق يه مطلب رو مي زنه اونی که عکس گرفته بی سواد بوده شما که انتشار دادید بی سواد ترحرف دی قبل از حرف جی خوانده نمی شود. چون در اروپای شرقی حرف جی صدای "ی" می دهد برای آنکه این اشتباه پیش نیاید حرف دی را قبل از جی می گذارند تا حرف جی با صدای "ج" تلفظ شود. این همان مبنایی است که یوسف در زبان های اروپای غربی به ژوزف و جوزف تغییر تلفظ پیدا کرده است.
در نوشتن واژه هاي پارسي با خط لاتين معمولا حرف " ج " با دو حرف " dj " نوشته مي شود و البته با حرف " j " نيز نوشته مي شود.همچنين حرف " ق " با دو حرف " gh " نوشته مي شود تا از حرف " گ " كه با حرف " g " نوشته مي شود متمايز گردد.
واقعيت اين است كه براي نوشتن واژه هاي پارسي با خط لاتين شيوه اي رسمي وجود ندارد.
آقای مرتضی احمدی عزیز بهتر است بدانند که در زبان انگلیسی برای تلفظ "ج" می بایست قبل از J حرف D قرار بگیرد در غیر اینصورت این کلمه می تواند به جای "زنجان" ، "زنیان" تلفظ شود. شما تابناک عزیز هم بهتر است کمی با زبان انگلیسی آشناتر شوید! جناب آقای مرتضی احمدی بهتر است خودتان به سطح معلوماتتان دباره نگاه بندازید در نوشتن لاتین نام زنجان کاملا درست عمل شده و برای ثقل کلمه n,j از حرف d استفاده میشود.
خواهشا بدون تحقیق مطلبی رو ارسال نکنید که باعث تشکیک شود.
اقای احمدی معمولا در انگلیسی قبل از حرف جی یه دی آورده میشه مثلا برای جعفر مینویسند: djafar دانشگاه آزاده دیگه از این اشتباهات زیاد پیش میاد...!!!! پاسخ ها
ناشناس
| 
| ۱۶:۱۵ - ۱۳۹۰/۰۸/۱۸
حرف الکی نزن کاملا درست نوشته.فارغ التحصیل ادبیات انگلیسی دانشگاه تبریز
داداش بی دقتی که نیست بلکه عین با سوادی هم هست.در زبان انگلیسی تلفظ ج همینجوری هست.
d نشوته میشه! کرج را هم می نویسند karadj
هرچیری را روی سایت نگذارید لطفا