ناشناس
| 
۱۷:۵۴ - ۱۳۸۹/۱۲/۲۴
پاسخ
مثلا: علامت، مسير، نظام، اتوبوس و ... فارسي هستند. بابا خجالت بكشيد اين كلمات به جز آخري كه عربي هستند. البته زبان فارسي بيشتر از اين ظرفيت نداره 
آقا بجای اتوبوس بهتر نیست واژه گروهبر را آزمایش کنیم
گروهبرکوچک = مینی بوس
انديشمندان فرهنگستان بهتر است براي جايگزيني واژههاي بيگانه در زبان پارسي از شاهنامه فردوسي كمك بگيرند و اين زبان شيرين و باستاني را از واژه هاي بيگانه چون عربي و لاتين پالايش نمايند . غربي با عربي تنها يك نقطه اختلاف دارد . 
بدتر از همه اینطور جا افتاده است که حتی در نامه نگاری ها هم رعایت احترام منوط به بکار بردن واژه های عربی است و اگر واژه های زیبای فارسی را جایگزین بعضی لغت های باصطلاح محترمانه عربی کنیم ، نامه سبک و نامحترمانه قلمداد می شود! 
المثنی (دوباره) الصاق (چسباندن)ثبت احوال(شناسنگاری)جناح (بال)منظومه وسیستم (سازمان)
از فرهنگستان تاجیکستان یاد بگیری
دسته گلشون درد نکنه، باید بهشون مدال افتخار داد. مایکروسافت باید ازشون تشکر کنه که واسه یکی از محصولاتشون اسم فارسی گذاشتند. حتما فردا هم می خواند واسه نایک، آدیداس، سونی و ... هم معادل فارسی پبدا کنند. اصلا از این به بعد بجای واژه نامانوس فتوشاپ بگویید: عکس فروشی. 
به عنوان يك شاعر عرض مي كنم تا وقتي به بار موسيقايي كلمات توجه نكنيم نمي توانيم جايگزيني معرفي كنيم كه با اقبال عمومي مواجه شود. مثلا واژه هندزفيري كه معمولا در محاوره هنزفيري تلفظ مي شود را نميتوان با / دست آزاد/ يكي دانست ! اعضای فرهنگستان فکر می کنم بیکارندبهتره برن تو خونه شیشه پاک کنن
اعضای فرهنگستان فکر می کنم بیکارندبهتره برن تو خونه شیشه پاک کنن