علامت، نظريه، نصاب، مخلوط، مراقبه، جناح و .. همه عربي است. به فرهنگستان زبان فارسي چه ربطي دارد. برويد واژه هايي چون فرودگاه بسازيد تا كاملا فارسي و كاربردي باشد. بدانيد زماني فرا خواهد رسيد كه زبان را از عربي بازپالايش كنيد؟
بعضی هاشم اعلام نکرده:
سو=آب
آنا=مادر
آتا=پدر
.............................................................................................................................................................................
برای خواندن این خبر آمدم و مطمئن بودم که خنده ام می گیرد. آخه "پاورپوینت" حتماً که روی پرده ارائه نمی شود که "پرده نگار" بتوان گفت (حالا خوبه "نقطه قدرتی" نگذاشتند.) و یا "سوییت" که واژه غربی است لازم نیست و در فرهنگ ما جا ندارد با واژه سنتی خودمان مقایسه کنیم چه برسد به اینکه آن را جایگزین نماییم.
پاسخ ها
حسین
||
۲۱:۴۹ - ۱۳۹۴/۱۲/۰۱
چندین بار دیدم که پاورپوینت خصوصا برای بخش دولتی ، دانشگاهیان و سمینار ها فقط معنی پروژکتور اسلاید به پرده است . یعنی اصلا کارایی دیگری برایشان جود ندارد. با خوندن این مطالب خیالم راحت شد که هستند کسانی که مصارف دیگه رو هم میشناسند.
واقعا خسته نباشند. این جایگزین ها که اغلب از انگلیسی و فرانسه و... به عربی تبدیل شده اند . بهتراست بگوییم فرهنگستان عربی ! آنهایی هم که پارسی هستند آنقدر سنگین و ثقیلند که جا نخواهند افتاد. چند ساعت درروز به این واژه ها فکر میکنند و این بودجه را صرف چه چیز میکنند ؟! خدا عالم است.
به نام خدا
با سلام
برای جا افتادن این واژه ها در میان مردم باید رسانه ها و نویسندگان کتاب ها این موارد را رعایت کنند تا این کلمات نیز همچون رایانه به جای سوبسید و ... در میان مردم فراگیر شود.
ان شاالله .
پاسخ ها
ناشناس
||
۱۵:۵۲ - ۱۳۸۹/۱۲/۲۴
بابا اینو بفرستین فرهنگستان ..."رایانه به جای سوبسید"
ناشناس
||
۰۱:۴۳ - ۱۳۸۹/۱۲/۲۵
مجید جان اون یارانه هست
هرچند یارانه و رایانه و پایانه و سامانه و کارانه و ... فرقشون برا کسی هنوز معلوم نشده
ناشناس
||
۰۱:۵۰ - ۱۳۸۹/۱۲/۲۵
والا ما که هنوز می گیم کامپیوتر شما هم بگید رایانه و یارانه و از این جور مسخره بازیا. زبان درست شده برای ایجاد ارتباط. شما هم یه وسیله جدید بسازید یا چیز جدیدی کشف کنید و اون موقع براش اسم بذارید. شما حق ندارید مثلا اسم اینترنت رو عوض کنید و یا هیدروژن و اکسیژن و یا به پاور پوینت بگید پرده نگار. خدا کنه آقایون بی کاری که توی فرهنگستان نشستن کامنت منو نخونن. چون احتمالا نوشته من رو این طوری عوض می کنند:
اینترنت: بزرگ شبکه
جدول تناوبی رو از اول تا آخر عوض می کنند و اسم سیاستمدارها و شهدا رو بجاش انتخاب می کنند!
لابد کامنت هم میشه زیر نگار!!!
AMIR
||
۰۲:۱۰ - ۱۳۸۹/۱۲/۲۶
نمیدونستم شما به کامپیوتر و رایانه سوپسید میگین؟؟!!!
پس اسم طرح شد :
طرح هدفمندی کامپیوترها یا رایانه
ناشناس
||
۰۶:۳۰ - ۱۳۸۹/۱۲/۲۶
البته یارانه.
ناشناس
||
۱۳:۰۴ - ۱۳۸۹/۱۲/۲۶
چه خوبم جا افتاده. کلمه ی معادل سوبسید یارارنه است نه رایانه دوست عزیز. البته مقصر شما نیستید. بلکه کسانی هستند که اینقدر در معادل سازی خلاقیت دارند
محمد
||
۲۱:۲۹ - ۱۳۹۱/۰۴/۲۸
یارانه برادر نه رایانه
ناشناس
||
۰۸:۵۵ - ۱۳۹۸/۰۶/۲۷
دوست عزیز یارانه جای سوبسید استفاده میشه و رایانه جای کامپیوتر
با سلام
اخه يكي به اين دوستان فرهنگ و ادب پارسي بگه نصف اين لغت هاي جايگزين، عربي كه ، واي بر ما!!! تئوري با نظريه !!!!!!!!!! فراكسيون با جناح!!!!!!!
تناژ با ظرفيت واي بر ما نكنيد اين كار را رو عاقبت نداره برادر من ما كه داريم يه عالمه لغت عربي استفاده مي كنيم قشنگم هستند اما ديگه به جا ژارسي جاشون نزنيم. بگيد بهتره و راحتتره اين طوري بگيم نه بگين لغات ژارسي جايگزين كرديم
پاسخ ها
محمد
||
۰۸:۵۷ - ۱۳۹۸/۰۹/۲۴
وای بر ما،وای،چ و هزاران افسوس
سعدیا مرد نکونام نمیرد هرگز
که عشق اسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها