سرمربي بايرن مونيخ؛

تلفظ صحيح نام من لويي فان‌خال است

مربي پيشين تيم‌هاي بارسلونا و ملي هلند تصريح كرد: براي رسيدن به اين نقطه همه متحمل زحمت زيادي شدند. بازيكنانم با شور و اشتياق سختي‌ها را به جان خريدند و از موانع سخت عبور كردند. من مي‌دانم براي يك بازيكن حتي حرفه‌اي انجام چند ساعت‌ تمرين پرفشار روزانه چقدر سخت و طاقت فرسا است؛ ولي بازيكنانم با شور و شوق بسيار آن را انجام دادند و اكنون به جايي رسيده‌اند كه حتي پس از بازي سنگين با وردربرمن‌، احساس خستگي نمي‌كنند. اين مسئله براي من بسيار حائز اهميت است.

کد خبر: ۹۹۱۰۹

تاریخ: ۲۷ ارديبهشت ۱۳۸۹ - ۲۳:۴۳

سرمربي هلندي تيم فوتبال بايرن‌مونيخ گفت: در همه جاي دنيا نام مرا با تلفظ‌هاي متفاوت بكار مي‌برند در حالي كه تلفظ صحيح نامم لويي فان‌ خال است.

به گزارش فارس،‌ لويي فان‌خال در گفت‌وگو با شبكه دوم تلويزيون آلمان(ZDF) اظهار داشت: ‌تاكنون به نقاط زيادي در سراسر دنيا سفر كرده‌ام. هركس به فراخور زبان مادري نامم را تلفظ كرده و با تلفظ‌هاي متفاوتي روبرو شده‌ام. بعنوان مثال در جايي به من لوييز وان ژال گفتند. حتي بارها شنيده‌ام كه مرا لوئيس ون گال، ون جال يا فان ژال صدا زده‌اند. ظاهرا نامم مثل خودم، به موضوعي بحث‌انگيز تبديل شده كه اينجا تلاش مي‌كنم تلفظ صحيح را بيان كنم.

وي كه پس از پيروزي 4 بر صفر مقابل وردربرمن و قهرماني تيمش در استوديو اين شبكه مستقر در ورزشگاه المپيك برلين، در جمع نزديك به 60 نفر تماشاگر اين برنامه حضور يافته بود، به سئوالات مجري برنامه بطور زنده پاسخ داد.

فان‌خال كه تابستان گذشته زمام امور مونيخي‌ها را برعهده گرفت و هفته گذشته مقام قهرماني بوند‌س‌ليگا را كسب كرد، گفت: نه فقط در بايرن بلكه زمان حضور در بارسلونا نيز بازيكنان، مربيان، مسئولان و حتي تماشاگران در بكار بردن صحيح تلفظ نامم دچار مشكل بودند. اين مشكل البته كم و بيش براي ديگر همكارانم نيز هست. مثلا در مورد مورينيو، مربي اينترميلان، برخي او را خوزه يا يوزه صدا مي‌زنند كه در اصل ژوزه است. اجازه دهيد يك بار براي هميشه تلفظ صحيح‌ اسمم را بيان كنم. من لوئي فان خال هستم كه لويي يك نام كوچك فرانسوي مورد علاقه پدرم بوده؛ اما هيچ يك از وابستگان خانوادگي‌ام فرانسوي‌ نبوده‌اند.

وي كه بابت كسب عنوان قهرماني در جام حذفي بسيار شادمان بود،‌ اظهار داشت: بابت قهرماني نبايد تنها به من تبريك گفته شود. اين پيروزي نظير موفقيت در قهرماني در بوندس‌ليگا متعلق به همه است. البته بيشتر به هواداران بايرن كه هميشه تيم را مورد تشويق و حمايت قرار داده‌اند.

فان خال گفت: زماني كه تابستان گذشته زمام امور بايرن را برعهده گرفتم، به اين مجموعه به عنوان يك خانواده نگريستم. خانواده‌اي كه همه از خوشحالي هم خرسند مي‌شويم و بابت غم هم، گريه مي‌كنيم. تحت اين شرايط توانستم نقطه نظرات تاكتيكي‌ام را به بهترين شكل ممكن به مورد اجرا بگذارم كه بايد همين جا بابت همكاري خوب و شايسته بازيكنانم از همه آنها تشكر كنم.

اين مربي در مورد بازي هفته آينده فينال ليگ قهرمانان اروپا در ورزشگاه سانتياگوبرنابئو مادريد برابر اينترميلان گفت: همه چيز براي اين بازي از روز دوشنبه (امروز) شروع مي‌شود. از اين تاريخ خانواده بايرن براي كسب موفقيتي ديگر هم قسم خواهد شد. البته بايد اعتراف كرد جدال با اينترميلان سخت ترين بازي يك سال اخير تيم خواهد بود كه بايد راه‌هايي براي دسترسي به دروازه حريف پيدا كنيم.