در واكنش به توهين هواداران بارسلونا؛

مورينيو: افتخار مي‌كنم مترجم بارسا بودم

پرواضح است محبوب هواداران بارسا نيستم. تمايلي هم ندارم كه محبوب دل شان شوم. همين حالت براي لوئيس فيگو نيز وجود دارد. جرم او ظاهرا اين بوده كه از بارسا به رئال مادريد نقل مكان كرد. او برايم گفت از زماني كه از اسپانيا خارج شد، به ايتاليا آمد و بازيكن اينترميلان شد، به آرامش رسيد. زيرا بارسلوني‌ها به او به چشم يك دشمن مي نگريستند.

کد خبر: ۹۵۹۳۹

تاریخ: ۱۰ ارديبهشت ۱۳۸۹ - ۱۹:۵۶

سرمربي تيم اينترميلان ايتاليا گفت: به اينكه قبلا در بارسا مترجم بودم، افتخار مي‌كنم و امروز مربي تيمي هستم كه راهي فينال ليگ قهرمانان اروپا شده است.

به گزارش فارس و به نقل از روزنامه دومانها پرتغال، خوزه مورينيو معروف به «آقاي خاص» يك روز پس از محرزشدن صعود تيمش به ديدار نهايي ليگ قهرمانان اروپا اظهار داشت: آدمي بي‌ادب نبوده و دنبال رفتارهاي نادرست نيستم؛ ولي در بازي برگشت ليگ قهرمانان در نيوكمپ مقابل بارسلونا اسپانيا، دشنام‌هاي بدي را تحمل كردم.

وي ادامه داد: اگر در پايان بازي آن حركات از من مقابل تماشاگران كاتالاني ديده شد، نتيجه آن شعارهاي زشت بود. بايد به آنها بگويم افتخار مي كنم كه زماني در تيمشان مترجم بودم، زيرا مترجمي را كاري پسنديده مي‌دانم. اكنون مترجم سابق و مربي تيمي هستم كه به ديدار نهايي ليگ قهرمانان اروپا راه يافته است.

مورينيو كه سال‌ها قبل به كار روزنامه‌نگاري و مترجمي مشغول بود و بتدريج وارد جرگه مربيان شد، در دهه نود، براي مدتي دستيار بابي رابسون و لوئيس ون گال در نيوكمپ به شمار مي‌رفت.
وي ادامه داد: من آدم ابله و ناداني نيستم كه معناي حرف‌ها و دشنام‌ها را درك نكنم. ‌‌آنها واقعا حرف‌‌هاي زشتي به من زدند.

او افزود: براي باشگاه بارسلونا احترام زيادي قائل هستم و هيچوقت فراموش نخواهم كرد كه در آنجا كار كردم؛ ولي ضروري است هواداران اين تيم درك كنند هيچگاه به بارسلونا بازنخواهم گشت.
اين مربي جسور عنوان كرد: مسلما تنها تيمي كه به عنوان مربي مرا استخدام نمي‌كند، بارسلونا است. مي توانم به زندگي حرفه‌اي در هر جاي دنيا ادامه دهم؛ ولي مربي كاتالان‌ها نباشم.

او همچنين اضافه كرد: پرواضح است محبوب هواداران بارسا نيستم. تمايلي هم ندارم كه محبوب دل شان شوم. همين حالت براي لوئيس فيگو نيز وجود دارد. جرم او ظاهرا اين بوده كه از بارسا به رئال مادريد نقل مكان كرد. او برايم گفت از زماني كه از اسپانيا خارج شد، به ايتاليا آمد و بازيكن اينترميلان شد، به آرامش رسيد. زيرا بارسلوني‌ها به او به چشم يك دشمن مي نگريستند.

مورينيو در پايان بازي چهارشنبه شب در زمين بارسلونا‌، براي دقايقي مقابل تماشاگراني كه او را به تمسخر گرفته بودند‌، ايستاد و حركاتي انجام داد كه باعث افزايش خشم آنان شد.

تيم تحت رهبري او در بازي نيمه نهايي ليگ قهرمانان اروپا هفته قبل موفق شد 3 بر يك قهرمان فصل گذشته اين پيكارها را در خانه شكست دهد. در بازي برگشت تيم او يك بر صفر شكست خورد؛ ولي در مجموع به برتري 3 بر 2 رسيد تا فيناليست جام شود. حريف او در ديدار پاياني در تاريخ اول خرداد، بايرن مونيخ آلمان است.