واكنش رسانه‌هاي غربي به پيام نوروزي اوباما

کد خبر: ۹۰۸۹۱

تاریخ: ۰۱ فروردين ۱۳۸۹ - ۰۹:۰۱

در آستانه سال نو شمسي، اوباما پيشنهاد دولتش براي گفت‌وگو و ديپلماسي با ايران را تكرار كرد.

به گزارش خبرگزاري فارس، خبرآنلاين نوشت؛ در آستانه سال نو شمسي، اوباما پيشنهاد دولتش براي گفت‌وگو و ديپلماسي با ايران را تكرار كرد.

اين پيام در رسانه‌هاي غربي تعابير مختلفي يافت، بعضا با پيام سال گذشته‌ي او به همين مناسبت مقايسه شده و يا سياست‌هاي فعلي ايالات متحده انطباق داده شد، كه به چند مورد از آنها اشاره خواهدشد:

*رويترز: باراك اوباما مانند سال گذشته ايرانيان را در نوار ضبط شده ويودئويي خطاب قرار داد.
اوباما گفت گرچه ايالات متحده با حكومت ايران اختلافاتي دارد، [اما] واشنگتن نسبت به آينده "پراميدتري " براي مردم ايران متعهد است.

اوباما به مخاطب قرار دادن "مردم ايران "، مدعي شد "مي‌خواهم مردم ايران بدانند كه كشورم درپي چيست . ايالات متحده به شأن انسان باور دارد، و به نظمي بين‌المللي كه قوس تاريخ را به سمت عدالت معطوف مي‌سازد ".

اوباما گفت كه ايالات متحده خواهان "آينده‌اي است كه در آن ايرانيان بتوانند به حقوقشان برسند، به طور كامل در اقتصاد جهاني مشاركت كنند، و فراتر از مرزهايشان جهان را با تبادلات فرهنگي و علمي خود غني‌سازند. اين آينده‌اي است كه ما در پي آن هستيم. اين چيزي است كه آمريكا در پي آن است " .

*واشنگتن‌پست: "براي دومين سال، رييس جمهور اوباما به مناسبت تعطيلات سال نو، نوروز، به مردم ايران پيام داد ".

پايگاه اينترنتي اين روزنامه آمريكايي براساس متني كه كاخ سفيد از اين پيام در وب‌سايتش قرار داده، افزود "در اين پيام ويدئويي كه اواخر جمعه شب منتشر شد، اوباما قول داد كه به رغم اختلافات با حكومت ايران، آمريكا نسبت به آينده پراميدتري براي مردم ايران متعهد بماند ".

واشنگتن‌پست يادآوري كرد نخستين پيام نوروزي اوباما در سال گذشته عملا آغاز سياست تعاملي بود. اما طي سال قبل، به هيچ وجه رهبري ايران به دست گشاده‌ي اوباما با محبت پاسخي ندادند.

به نظر خبرنگار واشنگتن‌پست، اوباما در پيامش مشخص ساخت كه "دولتش به اعمال فشار بر حكومت ايران ادامه مي‌دهد تا آن كشور از قوانين بين‌المللي پيروي كند "، چرا كه اوباما گفت "ما با جامعه بين المللي فعاليت مي‌كنيم تا حكومت ايران را پاسخگو سازيم، چرا كه آنها از تحقق تعهداتشان سرباز مي‌زنند ".

او افزود "اما پيشنهاد ما در مورد تماس‌ها و گفت‌وگوهاي ديپلماتيك جامع برقرار است ".

رييس جمهور آمريكا افزود "طي سال گذشته، اين حكومت ايران بود كه منزوي‌سازي خود را انتخاب كرد، آنها بودند كه توجه بي‌حاصل به گذشته را به تعهد براي ساختن آينده‌اي بهتر ترجيح دادند ".

*الجزيره انگليسي: "يك سال پس از پيشنهاد ويدئويي شروع تازه روابط از سوي اوباما، رييس جمهور ايالات متحده پيشنهاد دولتش درمورد گفت‌وگو با تهران را در ويدئويي اينترنتي دوباره تكرار كرد ".

الجزير افزود "اين ويدئو با زير نويس فارسي " در پايگاه اينترنتي كاخ سفيد منتشر شده است.
به گزارش الجزيره در اين ويدئو، اوباما از برنامه‌هاي تحصيلي فزآينده‌اي سخن گفت كه به ايرانيان جوان اجازه مي‌دهد در ايالات متحده درس بخوانند و اشاره كرد كه آمريكا نقش فعالي براي تأمين ارتباط آن‌لاين [اينترنتي] ايفا خواهد كرد.

الجزيره يادآوري مي‌كند كه "حاميان اپوزيسيون در ايران از شبكه‌هاي اجتماعي و سرويس‌هايي مانند توييتر، فِيس‌بوك و يوتيوبِ گوگل براي ارسال پيام‌هايشان در ناآرامي‌هاي پس از انتخابات استفاده كردند ".

اوباما گفت ايالات متحده در پي افزايش فرصت‌ها براي مبادلات علمي براي دانشجويان ايراني جهت تحصيل در كالج‌ها و دانشگاه‌هاي آمريكا است، او افزود كشورش فعاليت مي‌كند تا دسترسي به فن‌آوري اينترنتي را افزايش دهد تا ايرانيان بتوانند "بدون ترس از سانسور با يكديگر و با جهان ارتباط برقرار كنند ".

*فاكس نيوز: "رييس جمهور اوباما در تقاضايي تازه از مردم ايران، گفت ايالات متحده خواهان تبادلات فرهنگي و علمي بيشتر و دسترسي بهتري به اينترنت براي آينده‌اي پر اميدتر براي آنهاست ".
فاكس نيوز خاطر نشان كرد "اين ويدئو هنگامي منتشر مي‌شود كه روابط ايالات متحده و منطقه [خاورميانه] بويژه با اسراييل با وضعيت دشواري روبروست ".

اين پايگاه اينترنتي تندرو و منتقد دولت فعلي آمريكا با اشاره به پيام سال گذشته رييس جمهور آمريكا، نوشت "اوباما براي مذاكره رودررو با ايران در مورد برنامه هسته‌ايش و خصومت با اسراييل ابراز تمايل كرده است ".

فاكس نيوز به مواضع رهبر انقلاب اشاره كرده و نوشت "رهبر ارشد ايران، آيت الله خامنه‌اي، از اوباما به علت ادامه سياست‌هاي جرج دابليو. بوش در مورد اسراييل انتقاد مي‌كند. او اسراييل را غده‌اي سرطاني خوانده كه در آستانه فروپاشي بوده و او خواهان نابودي آن است ".

*بي.بي.سي: "خبرنگاران مي‌گويند اظهارات اوباما به عنوان حمايت از اپوزيسيون ايران قلمداد خواهد شد ".
جان لِين، خبرنگار سابق بي.بي.سي. در تهران، گفت "حكومت ايران احتمالا اين ويدئو را به عنوان پيامي تلويحي براي پشتيباني از اپوزيسيون يا حداقل مجرماني كه مي‌گويد مورد حمايت آنها هستند، تعبير خواهد كرد ".

اين خبرگزاري يادآور شد "اين دومين باري است كه اوباما پيامي ويدئويي براي نوروز ضبط مي‌كند. سال گذشته او نخستين رييس جمهور ايالات متحده شد كه پس از دهه‌ها به صورت مستقيم براي شروعي تازه در روابط ايران-آمريكا، به سوي مردم و حكومت ايران دست دراز كرد ".

بي.بي.سي. افزود "اما از آن پس، پيشنهاد اوباما براي تعامل درمورد برنامه هسته‌اي ايران به صورت گسترده‌اي رد شده، و تلاش‌هاي آمريكا براي تحميل تحريم‌هاي تازه به آرامي حمايت وسيعي از سوي اعضاي سازمان ملل يافته است ".

مَدِلين موريس، خبرنگار بي.بي.سي. در واشنگتن نيز گزارش داد كه "تغيير آشكاري در لحن اوباما نسبت به پيام نوروزي سال گذشته‌اش [1388] وجود دارد ".

*پايگاه اينترنتي بلومبرگ: "اوباما در پيام سال گذشتهاش به رهبران ايران گفت كه صلح را بجاي ترور و تسليحات برگزينند. امسال، او اعلام كرده كه طي 12 ماه گذشته اين حكومت ايران بود كه منزوي‌سازي خود را انتخاب كرد، و توجه بيهوده به گذشته را جايگزين تعهد نسبت به ساختن آينده‌اي بهتر كرد ".