سایه سرقت ادبی بر سر سریال یوسف پیامبر

کد خبر: ۸۶۴۵۹

تاریخ: ۲۹ بهمن ۱۳۸۸ - ۱۲:۰۱

مسئول گروه کارشناسي رسيدگي به پرونده سريال "يوسف پيامبر(ع)" گفت: نتيجه بررسي هاي انجام شده در خصوص ادعاي شهاب الدين طاهري مبني بر سرقت فيلمنامه اين مجموعه توسط فرج الله سلحشور پايان اسفند ماه امسال مشخص مي شود.

به گزارش ايرنا، مجموعه تاريخي مذهبي "يوسف پيامبر(ع)" به نويسندگي و کارگرداني فرج الله سلحشور در 45 قسمت 45 دقيقه اي از هفتم مرداد ماه امسال از شبکه يک سيما به روي آنتن رفت.

اين مجموعه علاوه بر اينکه در داخل کشور مخاطبان زيادي را به خود جذب کرد، در 60 کشور بيننده دارد.

همچنين توسط کشورهاي تاجيکستان (درحال پخش)، پاکستان (در حال پخش)، افغانستان (در حال پخش)، ترکيه (درحال دوبله) خريداري شده است. ضمن اينکه شبکه هاي بين المللي ايران الکوثر (دوبله عربي) و جام جم (زيرنويس انگليسي) نيز اقدام به پخش سريال "يوسف پيامبر (ع) کرده اند.

مدتي است که شهاب الدين طاهري نويسنده، مدعي شده که فرج الله سلحشور در ساخت اين مجموعه تاريخي از فيلمنامه اي که توسط وي نوشته شده، سرقت کرده است و اين ادعا را به دادگاه نيز کشانده که هم اکنون هيات کارشناسي قوه قضاييه با مسئوليت عباس بابويهي در حال بررسي اسناد و مدارک وي است.

گروه فرهنگي ايرنا، براي روشن شدن موضوع با عباس بابويهي، فرج الله سلحشور و شهاب الدين طاهري گفت و گويي به شرح زير انجام داده است:

** بابويهي: اظهارات شاکي و متهم پرونده ما را از مسير عدالت خارج نمي کند

عباس بابويهي به خبرنگار فرهنگي ايرنا گفت: از چهار ماه پيش اين پرونده در مرحله کارشناسي قرار داشته ولي تحقيقات آن هنوز به پايان نرسيده است.

وي با اشاره به اينکه اين مجموعه بيش از دو هزار دقيقه است، افزود: کار کارشناسي يک کار فني است و بايد به دقت انجام شود.

مسئول گروه کارشناسي اين پرونده تصريح کرد: ما دقيقا براساس اسناد و مدارک و با تمام پتانسيل، تخصص و تجربه اي که داريم اين پرونده را بررسي مي کنيم. ضمن اينکه اظهارات شاکي و متهم پرونده هيچکدام نمي توانند ما را از مسير عدالت خارج کنند.

بابويهي خاطر نشان کرد: اما ما مرعوب نمي شويم و پايمان را از خط عدالت بيرون نخواهيم گذاشت. ما به اجراي قانون و آنچه که مقام معظم رهبري بارها فرمودند و دولت محترم هم گفتند دقيقا همه بررسي ها را مطابق قانون پيش مي بريم. اگر کسي مي خواهد غيرقانوني و با شانتاژ، کاري را انجام دهد قطعا جايگاه آن، در جمهوري اسلامي نيست.

وي با اشاه به اينکه براساس زمان تعيين شده از سوي دادگاه، هيات کارشناسي بايد تا پايان اسفند ماه گزارش خود را به دادگاه ارائه دهد، يادآور شد: اين هيات در تلاش است مطابق وقت تعيين شده بهترين کار را انجام دهد. صحبت هاي متهم عليه شاکي و هيات کارشناسي يا برعکس، نيز در بررسي ما کوچکترين اثر مثبت يا منفي نخواهد داشت.

بابويهي به دعوت از فرج الله سلحشور براي کسب اطلاعات اشاره کرد و گفت: وي در نشستي براي دستيابي به اينکه چقدر به لحاظ محتوايي ذهنيت هاي اين دو شخص در عنواني که اسمش سرقت هست تداخل کرده، شرکت نکرد.

اين کارشناس ادامه داد: بنابراين مجبور شديم براساس شواهد و گفت وگو با افرادي که در نگارش فيلمنامه مجموعه حضرت يوسف(ع) از سال 1380 همکاري داشتند، اطلاعات لازم را بدست آوريم.
بابويهي از دريافت بخشي از اسناد درخواستي از سازمان صدا و سيما توسط دفتر حقوقي اين رسانه خبر داد و گفت: البته همچنان مدارک اصلي به دست ما نرسيده است.

** سلحشور: تقلبي صورت نگرفته است

فرج الله سلحشور نيز در گفت و گويي به خبرنگار فرهنگي ايرنا در خصوص ادعاي شهاب الدين طاهري مبني بر سرقت فيلمنامه مجموعه يوسف پيامبر(ع) گفت: متن سريال و يک نسخه از خود مجموعه يوسف پيامبر(ع) را براي رسيدگي به دادگاه فرستادم. ضمن اينکه با مقايسه اين دو متن و يا متن وي با سريال بنده کاملا مي شود که کپي برداري و تقلبي صورت گرفته يا نه؟

وي با ابراز تاسف از طولاني شدن مدت دادگاه افزود: به درازا کشيده شدن يک دادرسي، ممکن است متهم را زير سوال ببرد و اين شبهه در مردم ايجاد شود که سلحشور چنين تقلبي را انجام داده است. همچنين بعد از اثبات نبود تقلب در ساخت مجموعه "يوسف پيامبر (ع)" پاک کردن ذهن مردم خيلي سخت و دشوار است.

نويسنده و کارگردان مجموعه تلويزيوني "يوسف پيامبر (ع)" اظهار داشت: حدود 10 تا 11 سال پيش يک قسمت سناريو شهاب الدين طاهري را که از خود وي دريافت کرده بود، خوانده است.
وي در ادامه افزود: بعد از مطالعه به اين نتيجه رسيدم که اين سناريو براي ساخت مجموعه تلويزيوني مناسب نيست و نظر خود را به ايشان منتقل کردم.

سلحشور خاطر نشان کرد: "علي لاريجاني" رييس وقت سازمان صدا و سيما نيز از من خواست که متن فيلمنامه طاهري را بخوانم و من خواندم و همان پاسخ را به ايشان دادم.

به گفته سلحشور، طاهري اصرار داشته که سريال "يوسف پيامبر (ع)" براساس فيلمنامه وي ساخته شود.

وي خاطر نشان کرد: طاهري پس از پخش اين سريال از تلويزيون مدعي شده که اين مجموعه براساس فيلمنامه وي ساخته شده است و به دادگاه شکايت کرده است.

سلحشور اضافه کرد: هيات کارشناسي براي گفت و گو از من دعوت کرد اما به دليل اينکه متن فيلمنامه و سريال گواه همه چيز است من اين دعوت را نپذيرفته و گفتم که با مقايسه اين دو متن و سريال نتيجه مشخص خواهد شد.

کارگردان در پايان سخنانش گفت: در صورت عدم اثبات ادعاي شهاب الدين طاهري، از وي شکايت مي کنم.

** طاهري: فيلمنامه يوسف پيامبر سال 1380 به چاپ رسيد

"شهاب الدين طاهري" شاکي اين پرونده نيز با اشاره به اينکه اين فيلمنامه را در سال 1380 دو جلد کتاب به چاپ رسانده، گفت: پس از انتشار اين کتاب آن را در اختيار علي لاريجاني رييس وقت رسانه ملي قرار دادم و او نيز به فرج الله سلحشور داد.

وي افزود: کتاب فيلمنامه حضرت يوسف(ع) در سال 1381 در اختيار مقام معظم رهبري، مجمع تشخيص مصلحت نظام، مراجع تقليد، علما، انديشمندان و برخي از کارگردانان قرار گرفت و همچنين از طريق مطبوعات معرفي و در کليه کتابفروشي ها عرضه شد.

طاهري ادامه داد: اين کتاب مورد تاييد اکثر علما و بزرگان بخصوص بنياد پژوهش هاي اسلامي آستان قدس رضوي است و اسناد و مدارک آن موجود است. ضمن اينکه تاکنون هيچکس مطلبي را بر رد اين کتاب فيلمنامه مطرح نکرده است.

وي افزود: در سال 1377 مکاتبات، ملاقات و مذاکرتي با سازمان صدا و سيما و سيمافيلم براي فروش اين فيلمنامه انجام دادم که در نهايت منجر به ملاقاتي در تاريخ پنجم آذر ماه 1379 با "علي لاريجاني" رييس وقت رسانه ملي شد.

طاهري گفت: سلحشور پس از پخش مجموعه "مردان آنجلس" در سال 1377 به همراه عوامل سريال با مقام معظم رهبري ديدار کرد و رهبر معظم انقلاب بر ساخت مجموعه حضرت موسي(ع) تاکيد کردند. بنابراين سلحشور مشغول نگارش فيلمنامه اين پروژه بود.

او با اشاره به ملاقات با رييس وقت سازمان صدا و سيما، در ادامه يادآور شد: در اين ملاقات لاريجاني با اشاره به اينکه سلحشور دو سال است که مشغول نگارش فيلمنامه حضرت موسي(ع) است، گفت که براي ساخت مجموعه حضرت يوسف (ع) از فيلمنامه من استفاده شود.

وي با بيان اينکه از قبل مي دانسته که سلحشور مشغول نگارش فيلمنامه حضرت موسي(ع) است، گفت: من داوود ميرباقري، جمال شورجه و شهريار بحراني را پيشنهاد کردم که لاريجاني سلحشور را براي ساخت اين مجموعه انتخاب کرد.

طاهري اظهار داشت که رييس وقت رسانه ملي به طور شفاهي اظهار داشت که اين موضوع را هم من و هم ايشان با سلحشور در ميان بگذاريم. وقتي که با وي صحبت کرديم متوجه شدم که نظر ديگري دارد.

وي در ادامه مدعي شد که سلحشور در سال 81 از کتاب وي سرقت کرده و با تهيه دست نوشته اي قرارداد نگارش آن را حدود 30 ميليون تومان با صدا و سيما بسته و بلافاصله نيز در تير ماه همان سال قرارداد ساخت پروژه امضا کرد.

او با اشاره به اينکه بعد از پخش چند قسمت از اين مجموعه متوجه سرقت از فيلمنامه خود شده است، اضافه کرد: همچنين در سريال "يوسف پيامبر (ع)" از توراتي تحريف شده استفاده کرده است و من همه اينها را در مطبوعات نقد کردم. ضمن اينکه تاکنون هيچ مطلبي بر رد بر نقد من مطرح نشده است.

وي گفت: يازدهم آبان ماه 87 از طريق دادستاني کل کشور به دادسراي امور کارکنان دولت، بازپرسي شعبه دو شکايت کردم که شکايت بعد از مدتي با به دادگاه 1083 به رياست قاضي حسينيان ارجاع شد.

طاهري اظهار داشت: کليه اسناد بلافاصله توسط دادگاه در اختيار هيات کارشناسي با مسئوليت عباس بابويهي گذاشته شد و هم اکنون اين هيات در حال بررسي است و کليه اسناد از سال 77 تاکنون در اختيار دادگاه شعبه 1083 قرار گرفته است.

وي با قبول رد اين فيلمنامه از سوي صدا و سيما و سيمافيلم، گفت: رسانه ملي در نامه اي بنا به دلايلي مبلغ خريد اين متن را پايين اعلام کرد و سيمافيلم هم نپذيرفت. اما نهايتا سريال "يوسف پيامبر (ع)" از روي کتاب فيلمنامه اينجانب ساخته شده است.

او در ارتباط با اظهارات سلحشور مبني بر ارسال کتاب فيلمنامه وي و فيلمنامه سلحشور به جامعه مدرسين حوزه علميه قم و بيت رهبري، تصريح کرد: تاکنون هيچگونه استعلامي مبني بر رد کتاب فيلمنامه خود از جامعه مدرسين حوزه علميه و بيت رهبري دريافت نکرده ام.

طاهري ادامه داد: جامعه مدرسين در پاسخ اعلام کرده که هيچگونه کتاب فيلمنامه اي مربوط به حضرت يوسف(ع) دريافت نکرده تا رد يا توقيف کند.

سريال يوسف پيامبر که يکي از پربيننده ترين مجموعه هاي تلويزيوني بود که مورد تقدير رهبر معظم انقلاب نيز قرار گرفت.