تحريف ظريف جمله رهبر انقلاب در روزنامه کيهان

وجه افتراق غفلت و خيانت نيز، عنصر «قصد و عمد» است که اتفاقاً رهبر انقلاب به درستي بر آن تصريح و در عبارت «اقدامات غير متعمدانه» بدان اشاره کرده‌اند. مخلص کلام آن که تفاوت بنياديني وجود دارد بين جمله «غفلت گاهي مساوي خيانت است» با جمله «گاهي نتيجه غفلت با نتيجه خيانت يکي است».

کد خبر: ۸۴۴۵۶

تاریخ: ۱۴ بهمن ۱۳۸۸ - ۱۲:۰۹

عصر ايران نوشت:
مقام معظم رهبري، روز گذشته، سخنان مهمي را درباره مسائل و حوادث ماههاي بعد از انتخابات که يکي از فرازهاي آن چنين بود: «نگاه و بناي بنده بر خوش بيني است و به همين علت معتقدم برخي مسائل و حوادث تلخ ماههاي اخير بر اثر غفلت‌هاي بزرگ برخي اشخاص به وجود آمد و بايد توجه داشت که در عرصه سياست، غفلت و اقدامات غير متعمدانه نيز گاه همان نتايج خيانت را به همراه مي‌آورد.»

در واقع، تاکيد و تصريح رهبر معظم انقلاب بر اين بوده است که برخي اشخاص دچار غفلت‌هاي بزرگي شدند و باعث به وجود آمدن حوادث تلخ بعد از انتخابات شدند و البته گاهي اوقات غفلت کردن در عملي به همان نتايجي منتهي مي‌شود که خيانت ورزيدن.
با اين حال و برغم آنکه در سخن صريح رهبر معظم انقلاب، جاي ابهام و برداشت‌هاي دوگانه وجود نداشت، برخي جريان‌هاي سياسي مي‌کوشند حتي با تحريف سخنان رهبري نيز که شده، به راديکال شدن فضا مدد رسانند و منويات جناحي خود را با دستکاري ظريف در بيانات ولي فقيه پيش ببرند.

امروز، تيتر يک روزنامه کيهان چنين بود: «رهبر انقلاب در ديدار استادان دانشگاه تهران: غفلت در مسائل سياسي گاه به معناي خيانت است.»

شايد در نگاه اول تفاوت چنداني بين سخناني که رهبر معظم انقلاب بيان داشته‌اند و تيتر درشت کيهان به ذهن مبتادر نشود ولي واقعيت چيز ديگري است و اين روزنامه، به ظرافت و هنرمندي خاصي - و انشاء ا... بدون قصد خاصي - عبارات رهبري را تحريف کرده است.

رهبر انقلاب فرموده‌اند: «غفلت و اقدامات غير متعمدانه، گاه همان نتايج خيانت را به همراه مي‌آورد.» و البته شخصي مانند ايشان که به فصاحت سخن معروف اند اگر منظور ديگري از اين جمله داشتند مي‌توانستند عبارت ديگري به کار ببرند و از جمله اگر منظورشان، تساوي غفلت با خيانت بود حتماً قادر بودند جمله‌اي مانند تيتر کيهان بر زبان آورند و بگويند: «غفلت در مسائل سياسي گاه به معناي خيانت است». ولي وقتي گفته مي‌شود غفلت، گاه نتايج خيانت را به بار مي‌آورد هرگز معنايش اين نيست که غفلت همان خيانت است.
وجه افتراق غفلت و خيانت نيز، عنصر «قصد و عمد» است که اتفاقاً رهبر انقلاب به درستي بر آن تصريح و در عبارت "اقدامات غير متعمدانه" بدان اشاره کرده‌اند.

بگذاريد با يک مثال موضوع را اندکي بيشتر باز کنيم:
فرض کنيد «الف» تعمداً با خودرو خود به سمت کسي مي‌راند و با قصد و نيت قبلي او را زير مي‌گيرد و مي‌کشد.
اما در ماجرايي ديگر، شخصي به نام «ب» نيز در تصادفي يک عابر را مي‌کشد با اين تفاوت که ب، قصدي براي تصادف و قتل نداشته و فقط در رانندگي غفلت کرده و باعث ايجاد حادثه شده است.

نتيجه عملکرد‌هاي الف و ب دقيقاً يکسان است. هر دوي آنها کسي را با خودرو زير گرفته و کشته‌اند؛ اما قانون اقدام الف را مساوي اقدام ب قرار نمي‌دهد، بلکه اولي را به جرم قتل عمد، قصاص مي‌کند و دومي را به اتهامي مانند عدم رعايت مقررات رانندگي صرفاً محکوم به پرداخت ديه مي‌نمايد.

در مسائل سياسي نيز تعبير رهبر انقلاب کاملاً دقيق و منطقي است و ممکن است يک فرد سياستمدار حتي با قصد خدمت غفلتاً مرتکب خطايي شود و مشکلي به بار آورد که اگر مي‌خواست خيانت نيز پيشه کند همان نتيجه حاصل مي‌شود.
چنين شخصي را اگر هم محاکمه کنند، به اتهام غفلت اش تنبيه مي‌نمايند نه به جرم نابخشودني خيانت.

مثال ديگري درباره اينکه گاه غفلت نتايج خيانت را به بار مي‌آورد، مي‌تواند به پيشبرد بحث کمک بيشتري کند.
فرض کنيد يک مامور اطلاعاتي، در نگهداري از اسناد طبقه بندي شده کوتاهي مي‌کند و اين بي احتياطي او باعث دسترسي دشمن به اسناد مي‌شود.
اما مامور ديگري که براي دشمن جاسوسي مي‌کند، اسناد را تعمداً به دست دشمن مي‌رساند.
همان طور که ملاحظه مي‌شود، در اينجا نيز نتيجه غفلت و خيانت يکي شده و در هر دو مورد، اسناد به دست دشمن رسيده است اما چون اولي سوء نيست نداشته، ممکن است با تنبيهات اداري و انفصال و نظاير آن مواجه شود ولي دومي به دليل عمد در فعل مجرمانه، حتي امکان دارد به اعدام نيز محکوم گردد.

مخلص کلام آن که تفاوت بنياديني وجود دارد بين جمله «غفلت گاهي مساوي خيانت است» با جمله «گاهي نتيجه غفلت با نتيجه خيانت يکي است».

رهبر معظم انقلاب نيز با اشراف به اين تفاوت‌هاي بنيادين بين غفلت و خيانت، ساختار کلمات خود را تنظيم کرده و آن جمله را بيان داشته‌اند ولي متاسفانه برخي‌ها ترجيح داده‌اند جملات دقيق رهبري را بازسازي کنند و غير منطقي جلوه دهند و بدين ترتيب راه را براي رسيدن به هدفي که خود ترسيم کرده‌اند ولو با هزينه رهبري هموار سازند و البته، خوش بينانه اميدواريم که اين خطا، ريشه در برداشت نادرست و کج سليقگي داشته باشد و نه علل ديگر.

اگر از کساني که هيچ ادعايي در ولايتمداري ندارند، انتظار چنداني در تبعيت از رهبري نمي‌رود، از مدعيان اطاعت از ولي فقيه انتظار مي‌رود سرعت گام‌هاي خود را با رهبري هماهنگ کنند نه اينکه تند روي‌هاي خويش تا به اينجا برسند که حتي جملات مستند رهبر انقلاب را نيز تحريف کنند و ان را با درشت ترين فونت بر صفحه اول روزنامه خود قرار دهند.

صفحه اول پایگاه اطلاع رسانی دفتر رهبر انقلاب

صفحه اول روزنامه کیهان

متن بیانات رهبر انقلاب را در سایت دفتر مقام معظم رهبری بخوانید.