نامه حداد عادل به وزیر علوم

کد خبر: ۷۷۷۵۰۱

تاریخ: ۰۶ اسفند ۱۳۹۶ - ۱۸:۳۰

رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در نامه‌هایی جداگانه به وزیر علوم و نیز معاون وزیر آموزش و پرورش، خواستار ورود واژه‌های این فرهنگستان به کتب درسی و سوالات کنکور شد.

به گزارش مهر، به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در نامه‌هایی جداگانه به منصور غلامی، وزیر محترم علوم، تحقیقات و فنّاوری و محمدیان، معاون وزیر آموزش و پرورش و رئیس سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی به‌منظور ایجاد هماهنگی میان وزارت آموزش‌وپرورش و وزارت علوم در باب مصوبات فرهنگستان، خواستار ورود رسمی این واژه‌ها به کتاب‌های درسی و سؤالات کنکور شد.

متن نامه‌های مذکور از این قرار است:

جناب آقای دکتر منصور غلامی
وزیر محترم علوم، تحقیقات و فنّاوری

با سلام، فرهنگستان بر طبق اصل پانزدهم قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران و قانون ممنوعیت به کارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه (مصوب سال ۱۳۷۵ مجلس شورای اسلامی) و آیین‌نامة اجرایی آن (مصوب سال ۱۳۷۸ هیئت وزیران)، که به پیوست تقدیم می‌شود، اولویت را در واژه‌گزینی و معادل‌یابی به لغات بیگانه‌ای داده که در کتابهای درسی به کار رفته ‌است. در چند سال گذشته وزارت آموزش‌وپرورش، در جهت اجرای قانون، این معادل‌ها را جانشین تعدادی از لغات بیگانه در کتاب‌های درسی کرده است. خواهشمند است دستور فرمایید در طرح سؤالات کنکور سراسری نیز از معادل‌های مصوب فرهنگستان که در کتاب‌های درسی به کار رفته است استفاده شود و برای پیشگیری از هر گونه ابهامی معادل فرنگی آن واژه‌ها در داخل دو کمان با خط فارسی در کنار معادل فرهنگستان ذکر شود.
از مساعدت جنابعالی در جهت حفظ و غنی‌سازی زبان فارسی علمی سپاسگزاری می‌شود.
غلامعلی حداد عادل

جناب آقای دکتر محمدیان
معاونت محترم وزیر آموزش‌وپرورش و ریاست سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی

با سلام، ازآنجاکه وزارت آموزش‌وپرورش در جهت اجرای قانون ممنوعیت به‌کارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه، واژه‌های مصوب فرهنگستان را وارد کتاب‌های درسی کرده است، لازم است برای ایجاد هماهنگی میان وزارت آموزش‌وپرورش و وزارت علوم، تحقیقات و فنّاوری، از همان ابتدای ورود دانش‌آموزان به مقاطع مختلف تحصیلات تکمیلی، مصوبات فرهنگستان به‌طور رسمی در کنکور سراسری و کتاب‌های درسی وارد شود. ازاین‌رو، طی نامه‌ای به وزیر محترم علوم، تحقیقات و فنّاوری درخواست شده است که در کنکور سراسری سال جاری نیز این قانون رعایت شود تا تلاش فرهنگستان زبان و ادب فارسی و وزارت آموزش‌وپرورش در جهت تقویت زبان فارسی علمی مؤثرتر واقع شود. نامة مزبور جهت اطلاع جنابعالی به پیوست ارسال می‌شود.