From: tabnak.ir
Subject: چاپ قرآن كريم با ترجمه زبان عبري
Date: Sat, 13 Jun 2026 09:36:00 +0330
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	boundary="--E8132D20B925670E740C076FB7B7E945_MULTIPART_MIXED";
	type="text/html"
X-MimeOLE: Produced By IRANSAMANEH.COM

This is a multi-part message in MIME format.

----E8132D20B925670E740C076FB7B7E945_MULTIPART_MIXED
Content-Type: text/html
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/index.html

PCFET0NUWVBFIGh0bWwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDQuMDEgVHJhbnNpdGlvbmFs
Ly9FTiIgImh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnL1RSL2h0bWw0L2xvb3NlLmR0ZCI+IDxodG1sPiA8aGVh
ZD4gPG1ldGEgaHR0cC1lcXVpdj0iQ29udGVudC1UeXBlIiBjb250ZW50PSJ0ZXh0L2h0bWw7IGNo
YXJzZXQ9VVRGLTgiPiA8bGluayByZWw9InNob3J0Y3V0IGljb24iIGhyZWY9ImZhdmljb24uaWNv
Ij4gPGxpbmsgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9jZG4udGFibmFrLmlyL2NsaWVudC90aGVtZXMvZmEvbWFp
bi9jc3MvY29udGVudF8xMDAwMTcuY3NzIiB0eXBlPXRleHQvY3NzIHJlbD1zdHlsZXNoZWV0PiA8
dGl0bGU+2obYp9m+INmC2LHYotmGINmD2LHZitmFINio2Kcg2KrYsdis2YXZhyDYstio2KfZhiDY
udio2LHZijwvdGl0bGU+IDwvaGVhZD4gPGJvZHkgY2xhc3M9InNhdmVfYm9keSI+ICAgICA8ZGl2
IGNsYXNzPSJzYXZlX3BhZ2UiIHN0eWxlPSJkaXJlY3Rpb246IHJ0bCI+ICAgICAgICAgPGRpdiBj
bGFzcz0icHJpbnRfbG9nb19jIj4gCTxpbWcgc3JjPSJodHRwczovL2Nkbi50YWJuYWsuaXIvY2xp
ZW50L3RoZW1lcy9mYS9tYWluL2ltZy9wcmludF9sb2dvLmdpZiIgY2xhc3M9ImNlbnRlcl9pbWci
PiA8L2Rpdj4gPGRpdiBjbGFzcz0ibmV3c19wcmludF9jb250YWluZXIiPiAgICAgPGRpdiBjbGFz
cz0ibmV3c19ydXRpdHIiPjwvZGl2PiAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0idGl0bGVfYyI+2obYp9m+INmC
2LHYotmGINmD2LHZitmFINio2Kcg2KrYsdis2YXZhyDYstio2KfZhiDYudio2LHZijwvZGl2PiAg
ICAgICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0icHJpbnRfc3VidGl0bGUiPtmI2LLZitixINin2YjZgtin
2YEg2Ygg2LTYptmI2YbYp9iqINin2LPZhNin2YXZiiDYudix2KjYs9iq2KfZhiDYr9ixINin2K/Y
p9mF2Ycg2KfYuNmH2KfYsdin2Kog2K7ZiNivINqv2YHYqjog2K/YsSDar9iw2LTYqtmHINmG2KjY
sdivINio2LEg2LPYsSDYq9ix2YjYqiDZg9i02YjYsdmH2Kcg2Ygg2KfYs9iq2LnZhdin2LEg2KLZ
hiDYr9ixINiz2LHYp9iz2LEg2YPYsdmHINiy2YXZitmGINio2YjYr9mH2Iwg2KfZhdinINmG2KjY
sdivINin2YXYsdmI2LIg2KfYsiDZhtmI2Lkg2K/Zitqv2LEg2KfYs9iqLiDZhtio2LHYryDYp9mF
2LHZiNiy2YrYjCDYrNmG2q8g2KjYsdin2Yog2KrYs9mE2Lcg2KjYsSDYudmC2YTYjCDZgtmE2Kgg
2Ygg2YHYsdmH2YbaryDZh9ixINin2YbYs9in2YYg2KfYs9iqINiq2Kcg2KjYqtmI2KfZhiDYp9mI
INix2Kcg2KjYsSDYp9iz2KfYsyDZhdmK2YQg2Ygg2LHZiNi0INmF2K8g2YbYuNix2Iwg2YfYr9in
2YrYqiDZg9ix2K8uPC9kaXY+ICAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im5ld3NfcHJpbnRfY29udGVu
dCI+ICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0icnV0aXRyIHByaW50X2lkIj7aqdivINiu2KjYsTog27bb
uduy27nbtTwvZGl2PiAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InJ1dGl0ciBwcmludF9kYXRlIj7Yqtin
2LHbjNiuOiDbstu4INmF2YfYsSDbsduz27jbuCAtINuy27E627LbtTwvZGl2PiAgICAgICAgIDxk
aXYgY2xhc3M9IndyYXBwZXIiPjwvZGl2PiAgICAgPC9kaXY+ICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJib2R5
Ij4i2LXYp9mE2K0g2KjZhiDYudio2K8g2KfZhNi52LLZitiyINii2YQg2KfZhNi02YrYriIg2YjY
stmK2LEg2KfZiNmC2KfZgSDZiCDYtNim2YjZhtin2Kog2KfYs9mE2KfZhdmKINi52LHYqNiz2KrY
p9mGINiz2LnZiNiv2Yog2KfYudmE2KfZhSDZg9ix2K8g2YPZhyDahtin2b7Yrtin2YbZhyAi2YXZ
hNmDINmB2YfYryLigIwg2YPZhyDYqNiy2LHaryDYqtix2YrZhiDZiCDZhdi52LHZiNmBINiq2LHZ
itmGINqG2KfZvtiu2KfZhtmHINmC2LHYotmGINmD2LHZitmFINiv2LEg2LPYsdin2LPYsSDYrNmH
2KfZhiDYqNmHINi02YXYp9ixINmF2YrigIzYsdmI2K/YjCDZgti12K8g2K/Yp9ix2K8g2KrYpyDY
r9mIINiz2KfZhCDYr9mK2q/YsSDYr9ixINin2YLYr9in2YXZiiDYqNmKINiz2KfYqNmC2Ycg2YLY
sdii2YYg2YPYsdmK2YUg2KjYpyDYqtix2KzZhdmHINiy2KjYp9mGINi52KjYsdmKINqG2KfZviDZ
g9mG2K8uPGJyIC8+ICA8YnIgLz4gINio2Ycg2q/Ystin2LHYtCDYtNmK2LnZhyDYotmG2YTYp9mK
2YbYjCAi2LXYp9mE2K0g2KjZhiDYudio2K8g2KfZhNi52LLZitiyINii2YQg2KfZhNi02YrYriIg
2YPZhyDYr9ixINis2YTYs9mHINin2YHYqtiq2KfYrdmK2Ycg2LPZhdmK2YbYp9ixINi52YTZhdmK
INio2YrZhiDYp9mE2YXZhNmE2YogItmC2LHYotmGINmD2LHZitmFINmIINiq2YPZhtmI2YTZiNqY
2Yog2YXYudin2LXYsSIg2K/YsSDYtNmH2LEg2YXYr9mK2YbZhyDZhdmG2YjYsdmHINiz2K7ZhiDZ
hdmKINqv2YHYqtiMINm+2LMg2KfYsiDYp9i52YTYp9mFINin2YrZhiDYrtio2LEg2KfZgdiy2YjY
rzog2YLYsdin2LEg2KfYs9iqINiv2LEg2KfZitmGINmD2KfYsSDYudi42YrZhSDZiCDYqtix2KzZ
hdmHINio2Yog2YbYuNmK2LHYjCDYp9iyINi52YTZhdin2Yog2K/Yp9mG2LTar9in2Ycg2KfYs9mE
2KfZhdmKINin2YTYo9iy2YfYsSDZiCDYqti52K/Yp9iv2Yog2YXYqtix2KzZhSDZgtmH2KfYsSDZ
iCDZhdin2YfYsSDYudix2KjZiiDYqNmHINi52KjYsdmKINmD2YXZgyDar9ix2YHYqtmHINi02YjY
ry48YnIgLz4gIDxiciAvPiAg2YjYstmK2LEg2KfZiNmC2KfZgSDZiCDYtNim2YjZhtin2Kog2KfY
s9mE2KfZhdmKINi52LHYqNiz2KrYp9mGINiv2LEg2KfYr9in2YXZhyDYp9i42YfYp9ix2KfYqiDY
rtmI2K8g2q/ZgdiqOiDYr9ixINqv2LDYtNiq2Ycg2YbYqNix2K8g2KjYsSDYs9ixINir2LHZiNiq
INmD2LTZiNix2YfYpyDZiCDYp9iz2KrYudmF2KfYsSDYotmGINiv2LEg2LPYsdin2LPYsSDZg9ix
2Ycg2LLZhdmK2YYg2KjZiNiv2YfYjCDYp9mF2Kcg2YbYqNix2K8g2KfZhdix2YjYsiDYp9iyINmG
2YjYuSDYr9mK2q/YsSDYp9iz2KouINmG2KjYsdivINin2YXYsdmI2LLZitiMINis2YbaryDYqNix
2KfZiiDYqtiz2YTYtyDYqNixINi52YLZhNiMINmC2YTYqCDZiCDZgdix2YfZhtqvINmH2LEg2KfZ
htiz2KfZhiDYp9iz2Kog2KrYpyDYqNiq2YjYp9mGINin2Ygg2LHYpyDYqNixINin2LPYp9izINmF
2YrZhCDZiCDYsdmI2LQg2YXYryDZhti42LHYjCDZh9iv2KfZitiqINmD2LHYry48YnIgLz4gIDxi
ciAvPiAg2YjZiiDYr9ixINin2K/Yp9mF2Ycg2KfZgdiy2YjYrzog2YLYsdii2YYg2YPYsdmK2YUg
2YbZitiyINmF2Kcg2LHYpyDYqNmHINio2LLYsdqvINiq2LHZitmGINis2YfYp9ivINmK2LnZhtmK
INis2YfYp9ivINi52YTZitmHINmD2YHYp9ixINio2Kcg2KfYs9iq2YHYp9iv2Ycg2KfYsiDZgtix
2KLZhiDYr9i52YjYqiDZg9ix2K/ZhyDZiCDYr9ixINii2YrZhyDZg9ix2YrZhSDahtmG2YrZhiDY
otmF2K/ZhyAi2YHZhNinINiq2LfYuSDYp9mE2YPYp9mB2LHZitmGINmIINis2KfZh9iv2YfZhSDY
qNmHINis2YfYp9iv2Kcg2YPYqNmK2LHYpyIuINin2LIg2YfZhdmK2YYg2LHZiCDYqti12YXZitmF
INqv2LHZgdiq2Ycg2LTYryDZg9mHINmC2LHYotmGINmD2LHZitmFINio2Ycg2LLYqNin2YYg2LnY
qNix2Yog2KrYsdis2YXZhyDYtNmI2K8uPC9kaXY+IAk8ZGl2IGNsYXNzPSJ3cmFwcGVyIj48L2Rp
dj4gPC9kaXY+ICAgICA8L2Rpdj4gPC9ib2R5PiA8L2h0bWw+

----E8132D20B925670E740C076FB7B7E945_MULTIPART_MIXED
Content-Type: image/vnd.microsoft.icon
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/favicon.ico

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAYAAABXAvmHAAALEUlEQVRoga2ae4xVxR3HPzPn3Lt3
d+8uj+VdKFiBSKWKrY9YUaHaLhqhKG3ERkODrcFHqbVpKEqqKdHUaitCUzWC+Gi1UbQhAWpNLE3K
asSYYAJVsIouj3Vx2WV32Xvv3nvOmf4x5zHn3HN3QZ3k5MydM/Ob7+83v9f8dgXff1cBoAAh9IME
4T/YICyQNggbpKUfYfnzgjWC025DLVGeBqVc3VcuKAc88+1iE6AXadSE3iQAGDCH9H9LY+zz8VDF
kArwSJ8JET3CxxPgUmDrzjA7hwIWxoCM3uYJBFNUjb75QyUFp+JrkCBUtEb5TITagnECNcUn4u/Y
huY3ESdRqx+JOeXUE7+F8oUr0r8jfAZS1WcIwkl0Af/BSQYYT0WlquapGvuLlD5IvSBt0edpygCl
fNJp9EU0lMrkqRuTPC18aXRVoq8MJkLd9ceDJ9D15Noko2lyTYzZpwy+VotpkyHZ2kYQAYlNCZhV
p3MAxgl8WVokiE4hQXfmBNh+l+DHc0X8BFRgrFSDj+Gq5kzbwJcE/upz4YEfCBpzhi8Umrgl4dnl
HldtuZfHzn+PFfNFgtnAZk4vmMgoWH0x8EvOF/x9wYesfv8PbF/pMnkUmIR/dbXgorbnEA88QG7B
Fayf9ga3fkcggkgePinEhxCwHG7CqbQJIwXrf1ghe8cK1KpVXLbuNnb+vMSM8Zr49HFw9/mdqFWr
wPOgsxN7yWIeOfNtbvy2iJ/CcM1zoPSZyUDCa6TSGIKwgl+0CiY+/2fUzp0azKZNnPnr5Wy73WFc
k2DdjyD/0FpEV1fktI8fp+7GpTwy71OmjRXR3qlOwGjFTs2E3yzOuvU+BOCWoHwCMnmivCNI6iw/
sTOSPP/7nKmSJy49SHb5MkSxGGUu+/bRMsLi3Jvm0Tr4DvLOO8FxzMwGTpygoTFDtvVKdrxLPNcJ
ufEf5cFgj5Z+3UiwsqCUYcSVXs3EaTQhYM0iScP990J3d7VbX7+e7408gly7ForFdCJbtzJ3ahmZ
jAsEjPjUBrug2KE3tRvCGVEu5BS0pFNTgHQVmj9LsmigDfXyy6mzVU8PPPoo7NgR85oxrI6DEhKV
jOIhrgEodIDTr08hkweR0Sm1ZkCAqugB5YFXAauuhiSi1lwv2LzMI3P9PVAu1569YYM23MR4mC4t
Xswbn9iowJCFH63LfVrq5T7AjVbVtcT20ifgDkYcFzugYRJYuSrQZrt5ns2UV/8CbW21J9XXQ2Mj
dHWlfhb5PIWbbmbtRk9fUNwSOH3aFr1ydKkJWnakxmUYsUTgT/bnuiU42Q6lY75NeKmbTx4tYO9e
lFJJc4ucycKFqB07UJMnB+LBUA7UDTfwSvdEOo58DH0H4ORBKHXFAEZIs5AbR1IbLGatuI9yH3iD
UTDBZ6TSpx+noJn0HF/VXPYddrjytiuYUPoMsWdPzLsIQNTVUdm4mQ2d0znnjiVkd7+J6OiIkuJp
0+h57GmWbTzO8RNFX1BmOmGKQkDjV7TnwcOSCikUyvOCQBboWErzXHALMNgNxU+hcBgGPuFI+0dc
87uD7PrZQ7BmDcqyYsvUypXscL/GXU9+zPWvZOj82zZUa6v+2NKC+9fn+eU/FPuPBOprSNbMpYSl
wduN4dD9S0dwyUxtp74bdUFBS3MWS0pqOB2feNQ53FXmu789yDOXrURt3Ai5nJbZokV88JNV3Pb4
YZRSbH+7l0sf7mbfuhfg4Yfxdu3i8Z7pPP36ceO+kLg3KLQzyU+DTHM4fPmsLHdelefQccdn+9o9
ikIH0hngnw/O5b5n99O2t1tLJAhgwq9MBI8MKhL6XpzNWKy/ZQq3lHYh9u/nwHU/ZeEfOzlwJB5X
RjfZXDmnifcOlXj/cImKU0NSQkDdKKgb46fouhIxtQVeW91MxoLpKw/huY7vhewmzhgLl3xjDFPH
t9O2N7wjGuIws8Ygy9TzyhWXO55o5+DiC6ifehG/v7udwmC18Xf3V3jxP921T1dYkB0BuTEgM9oL
KQ+BYsG5GR5f3sCUFsm6Hf14nsajGcg0Mve80eQyklH5TCKYpYCPHbkHQuA4Hg9u6agNrjZqHVmz
I7WqSJswdUBx1iT4zbX1LLkgQ8aCUkWx6V8nQ0h2QOTi2eMQQrB0/hQ2v3qIwmDSsE3J+x5Def4R
m+WO4QBLLV2rHuw8ZBr173Abl8YczJtlcfPlNgvPs7CtiOiWtwr893AlFGB4pZw9JYdSiktmj+bZ
1d9i5Z/2cfR4yZC4AVYHDKICVzBOPJuUtg77Vlb7cateG6awffsJZnqMahRcPMNiwTkWV8+xOWOs
pieECKN0b0Fx74u9qLBqp7BBYUnBjElR+nDd3Ilc8c3xvNR2gq1v9bDnoxLH+lwqjgEuqMxhZKxB
yVFmfKkGRa9oVX1W0NwAZ4yFmRMt5ky1uOBMi3O+apH3IZiglVIIIXA9xeoXejnYWcEsDgiu3aPG
5C0Ob/o6Wdu/IRlNKUV/SdHe5dDe5XLwmEtXv+JkSUtkYDAQul5nW5DLCPI5QUOdoLle0JIXjB8h
aWkSTBghaWmSNGSJqcZQTSnFUzsHWPFkN47r+l7JBTytQi3NNpZMJyaEBnH25Ayzp2RDyZhSCvpJ
5tOABHOUEayS42ZfKXjq9R5u39yP47iEtujbow2KuoyIFecCIuYmScBp40lgQzGS7CfXKaU4WfK4
55mPeey1fhzZROxygxfYgOBQV4Vi2SOfs2KgkhKt9TvJ0HBtuPkVR7F190nWPPMh+9t7dQotgsxU
heBDL9Qz4LLljV6WzR+VCqrWEScllgY0OT7UyfYVPba/U2DDtmPs3vcpnlPWDkLaRmodf+wgcVr9
XAcXzmhg1uTkZaYa4FBqkvQgwzF6sujxzkclXmrr55U3e+g41qOTxzBSNRILoEHN1e8LrmlT+o4p
mDAqwyPLJ7H4wmbfLr5gsSjRHFdRGPQ4cLTM7g+K/HtvgTf3D9DRNYBbHvDvH2YmKiE3PhYzCOuq
wS2vdbvCbtJRUUiEEJw9uY6ll47isrMbmTmpjjHNVk0vldZKZY9jvQ4dPQ7/6yjzyWcV9h8Z5IOj
ZQ4cHaSnv4znDOqboDdYnc4HW2VG6hMI0zKVSHFA0LrNH5Ug/UgpM4CFlJJ8zqKpQTI6bzOiQZLP
SerrpI4ZgKeg4ku2r+DR1efQV3TpK3gMll08z40uQuGlKHCHBthkGmLloG50YjACHjBjhxOUB+6A
r38AEg+LvqKk74TgiJE+VxEMI6NnvCNPMWRTKX1p6+ROiahCETAojL6ZC8WIBDqmvMSRpRRRVeId
GJlIKaSY47G+UROVWS15YRnzMEotcbp2XATCsPJqrBqoivKboJYfSspI9pRJIHHTMplThkjtPGSb
EiBNPILYH1CECupCScYSmWVVmuwPBEACJlKZTiq6KRxfGDLn3wUyPl1jbdITijgtO76pyYkx0SSS
8AJVYGMpd1JphXGCUhuq3ajVpgrcMF7PP8lIhZTxxVSJWmADFQklCTWZjhQcLP8yY+UI/jwRnbQy
+I2rSnzfSC42MufXhIKPhq8NQKUJeygBBeCFhf73hKx/qfHvCMnFQ9JKOQ0Dn01di/bRbiny0555
IVdxKSWphOX3AKz/PxXmrSue6qbTC1QrzUnE+iLW10YsbF31NY/StP6kpwrVJ+FWQ2BJV5sw3rCQ
m2QkxfMoYzypWrE4YG4cqkASmSGZWudepcOGV6lyz6LaZyS9nagajDUZbhIcTYyjGsZb5VITb1Nv
Yy4xZW4svzG+KUMAJpQw6uv+/wHqDR3MPycRhwAAAABJRU5ErkJggg==

----E8132D20B925670E740C076FB7B7E945_MULTIPART_MIXED--