آغاز مکاتبات دولتی به زبان «اردو» در پاکستان

نخستین نامه رسمی به زبان اردو در حالی از سوی نخست وزیر پاکستان به دفتر رئیس جمهور این کشور ارسال شد که مکاتبات و کارهای اداری در پاکستان از زمان استقلال در سال ۱۹۴۷ میلادی تاکنون به وسیله زبان انگلیسی انجام می‌شده است.

کد خبر: ۵۲۲۴۵۹

تاریخ: ۱۵ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۲:۰۴

به گزارش تسنیم به نقل از «داون نیوز»، دولت فدرال پاکستان به دستور دیوان عالی این کشور آغاز به کار رسمی در مورد اعمال زبان اردو بجای انگلیسی کرده است.

نخستین نامه‌ رسمی به زبان اردو مبنی بر اعزام «قاضی جواد اس خواجه» بعنوان رئیس دیوان عالی پاکستان از سوی «نواز شریف» به به دفتر رئیس جمهور این کشور ارسال شده است.

به گفته دیوان عالی پاکستان، این دیوان برای نخستین بار از سوی نخست وزیر این کشور نامه‌ای در زبان اردو دریافت کرده است.

دیوان عالی پاکستان برای جایگزینی اردو به جای انگلیسی در مکاتبات و مراودات اداری در ماه‌ گذشته برنامه ریزی کرده بود.

گفته می‌شود که دولت پاکستان در گام نخست، زبان ملی اردو را در نهادهای دولتی، اسناد و مدارک رسمی و قبوض صورتحساب اجرا خواهد کرد.

دفتر نخست وزیر پاکستان چندی پیش دستور العملی در این خصوص صادر کرده بود.

نهادهای دولتی و غیر دولتی تحت نظارت دولت فدرال پاکستان تمام قوانین و فرم‌های مربوطه به زبان‌های اردو و انگلیسی منتشر خواهند کرد و پس از آن، همه اطلاعات روی وب سایت‌های آنها در سه ماه آینده تبدیل به زبان اردو می‌شوند.

پس ازآن، دادگاه‌ها، کلانتری‌ها، بیمارستان‌ها، اداره‌های آموزش و پرورش، بانک‌ها، پارک‌ها و سایر اماکن عمومی نیز اطلاعات خود را علاوه بر زبان انگلیسی، به زبان اردو نیز درج خواهند کرد.

به گفته رادیو پاکستان، دولت پاکستان این اقدامات را بر اساس ماده 251 قانون اساسی این کشور عملی خواهد کرد که بر اساس آن، زبان ملی اردو را زبان رسمی پاکستان اعلام کرده است.

اردو، زبان ملی پاکستان است اما مردم این کشور در قبول این زبان به عنوان زبان رسمی دچار سردرگمی هستند.

با این حال، اردو پس از شش دهه استقلال پاکستان، بجای توسعه رو به زوال بوده است.

زبان اردو علاوه بر زبان ملی کشور پاکستان ، یکی از 22 زبان ملی در هندوستان است. از نظر تعداد گویش‌ اردو بیستمین زبان جهان است. این زبان از خانواده‌ی زبان‌های هندوآریایی است و از لحاظ تبارشناسی به فارسی نسبتاً نزدیک است.

زبان‌های هندی و اردو در واقع دو گویش از زبان هندوستانی (هندی-اردو) هستند.